Préstamos De SBA Ayudan A Dueños De Casas E Inquilinos "A Volver A La Normalidad"

Fecha de Publicación: 18 de octubre de 2007
Número de Publicación: 1729-015

» Illinois Severas Tormentas e Inundaciones

» In English

ROCKFORD, Ill. -- No permita que la palabra "empresas" en el nombre de Administración de Pequeñas Empresas (SBA) lo engañe. Para los dueños de casas e inquilinos SBA es la fuente principal de fondos federales para la recuperación a largo plazo.

Los préstamos por desastres de SBA a bajos intereses son hasta $200,000 y están disponibles para propietarios que califiquen para hacer reparaciones o reemplazar los bienes y raíces dañados. Además hasta $40,000 pueden estar disponibles para propietarios de casas e inquilinos para realizar reparaciones o reemplazar los bienes personales dañados. (En ambos casos, los préstamos por desastre de SBA se pueden hacer para los daños que no están cubiertos por el seguro).

Después que usted se inscribe para asistencia federal, si recibe una carta en el correo de SBA, asegúrese de abrirla y de llenar los formularios que vienen adentro. Este es un paso importante en el proceso de recuperación. Ya más de 799 residentes de Illinois han devuelto sus paquetes de préstamos a SBA.

La devolución de este formulario de préstamo de SBA es un requisito para que un núcleo familiar sea elegible para ayuda de subvenciones que cubren la propiedad personal, reparación o reemplazo de vehículo, gastos de mudanza o almacenaje.

La devolución de la solicitud no es un requisito para que una familia sea considerada elegible para la ayuda de vivienda provisional, subvenciones para gastos de transporte público, gastos dentales y médicos.

Funcionarios de SBA le aconsejan a todos los solicitantes a llevar sus planillas de préstamos al Centro de Recuperación por Desastre más cercano, o a un Centro de Préstamos por Desastre (DLOC) para que le ayuden a llenar la solicitud. SBA envía los paquetes sin costo alguno a los afectados, al centro de procesamiento nacional.

Cuando se trata de negocios de todos tamaños, grandes y pequeños, y para organizaciones sin ánimo de lucro, SBA hace dos tipos de préstamos por desastres directos:

El primer paso para obtener asistencia de recuperación es solicitando con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA):

Para información y ayuda para llenar los formularios y aprender más sobre otros tipos de programas de recuperación por desastre que existen puede visitar un Centro de Recuperación por Desastre o un Centro de Préstamos por Desastre. Representantes de SBA y FEMA están en esas oficinas de 8 a.m. a 6 p.m. de lunes a viernes y de 8 a.m. a 1 p.m., sábados en la oficina en DeKalb . Representantes de SBA están disponibles en las oficinas de Préstamos en los condados de Kane y LaSalle de 9 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes.

Después de las severas tormentas e inundaciones del 20 al 31 de agosto, el presidente emitió una declaración federal por desastre para seis condados - DeKalb, Grundy, Kane, Lake, LaSalle y Will. Las personas que viven o tienen un comercio en esos condados, y que sufrieron daños durante la etapa de incidente del 20 al 31, de agosto podrían ser elegibles para subvenciones o préstamos a bajos intereses.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, de respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo. 

Fecha de la última actualización: Jueves, 18-Oct-2007 16:06:51