Registrarse con las Agencias Voluntarias NO lo Registra con FEMA

Fecha de Publicación: 17 de septiembre de 2007
Número de Publicación: 1712-006

» Oklahoma Severas Tormentas, Inundaciones y Tornadoes

OKLAHOMA CITY, Okla. -- Es importante saber que si usted sufrió daños o pérdidas debido a las fuertes tormentas y tornados ocurridos del 10 de junio al 25 de julio o las condiciones severas del clima que comenzaron el 18 de agosto, y se registró con alguna agencia voluntaria para recibir asistencia, esto NO lo registra con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para recibir ayuda por desastre. Así mismo, si registró sus daños con la Línea de Emergencia Estatal de Evaluación de Daños (en inglés, State Damage Assessment Hotline), usted NO está registrado con FEMA, a menos que también haya llamado al número 1-800-621-FEMA o se registrara por Internet o en un Centro de Recuperación por Desastre.

Usted debe contactar a FEMA para registrarse para recibir ayuda federal por desastre. Hay dos formas fáciles de iniciar el proceso de solicitud de FEMA. Puede llamar al número sin costo de FEMA 1-800-621-FEMA (3362) o al TTY 1-800-462-7585. Las líneas están abiertas diariamente de 8 a.m. a 6 p.m.; y cuentan con operadores multilingües para contestar su llamada. Aquellas personas con acceso a Internet también se pueden registrar en línea en www.fema.gov/spanish.

A continuación le damos información importante sobre el proceso de registro y lo que se puede esperar después de que usted llame o se registre en línea:

Su llamada es confidencial y la información será utilizada únicamente para determinar qué tipo de asistencia es el más adecuado.
Esta llamada es su solicitud y usualmente toma de 15 a 20 minutos. Se le va a preguntar información general sobre sus ingresos, su seguro y qué tan grave fue el daño de su residencia o negocio. Usted debe proveer detalles sobre sus necesidades de vivienda.
Usted recibirá un número de solicitud, el cual le va a ayudar a localizar su solicitud en el sistema en el futuro. Anote este número para tenerlo a la mano.
Unos días después, un inspector de FEMA le va a llamar para hacer una cita para visitar su casa o apartamento dañado.
Tenga presente que los inspectores de FEMA y todo el personal voluntario, del condado, del estado y federal relacionado con el desastre, como la Administración de Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA), le deben mostrar una identificación oficial con foto para demostrar su identidad. Si un inspector o cualquier persona que pida entrar a su casa no le puede mostrar una identificación oficial con foto, no les permita entrar a su casa y llame a su dependencia local de orden público. Los inspectores de FEMA no hacen recomendaciones para reparaciones y nunca cobran por sus servicios.
La inspección de FEMA es obligatoria. Antes de que una solicitud se pueda completar y sea aprobada, el lugar debe ser inspeccionado para verificar la naturaleza y la extensión de los daños que sufrieron las personas que se han registrado para recibir asistencia federal por desastre. El inspector documentará los daños y enviará esa información siguiendo los trámites adecuados.
Se le va a pedir que firme un documento que establece que usted estuvo legalmente en los EE.UU. cuando ocurrió el desastre. Usted deberá presentar la identificación adecuada.

Se insta a las víctimas del desastre a registrarse para recibir ayuda, para lo cual pueden llamar al 1-800-621-FEMA (3362) o visitar en línea www.fema.gov/spanish. El número TTY 1-800-462-7585 es para las personas con impedimentos auditivos o del habla. Las personas que tengan preguntas pueden visitar un Centro de Recuperación por Desastre (DRC) para hablar con expertos en recuperación por desastre.

Los residentes y propietarios de negocios pueden recibir información sobre los préstamos por desastre de la SBA y ayuda con el proceso de solicitud llamando a la SBA al 1-800-659-2955 o visitando el sitio de Internet de la SBA en www.sba.gov/services/disasterassistance.

La SBA ofrece préstamos por desastre a bajo interés a propietarios de viviendas, a inquilinos, a negocios de cualquier tamaño y a organizaciones privadas sin fines de lucro para pérdidas que el seguro no cubra en su totalidad. La SBA puede hacer préstamos de hasta $200,000 para reparar o reemplazar casas y de hasta $40,000 para reparar o reemplazar bienes personales. Hasta $1.5 millones están disponibles para pérdidas de negocio que no cuenten con indemnización.

Fecha de la última actualización: Martes, 18-Sep-2007 21:41:53