Envíe Las Solicitudes De Préstamos Por Desastre, Incluso Si No Quiere Un Préstamo
Fecha de Publicación: 2 de agosto de 2007
Número de Publicación: 1712-020
» Oklahoma Severas Tormentas, Inundaciones y Tornadoes
OKLAHOMA CITY, Okla. -- El Departamento para el Manejo de Emergencias de Oklahoma (OEM, por sus siglas en inglés ) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) informan que los inquilinos y los propietarios de viviendas de Oklahoma afectados por las fuertes tormentas, inundaciones y tornados recientes, y que necesiten ayuda financiera, deben completar y enviar el formulario de solicitud de préstamo que ha enviado la Administración de Pequeñas Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), incluso si los afectados no desean solicitar un préstamo.
Aquellos que soliciten una ayuda a la SBA pero no califiquen para recibirla podrían acceder a otros programas, pero todos los solicitantes deberán completar y entregar la solicitud de préstamo de la SBA para que se considere su solicitud de ayuda para determinadas subvenciones y programas.
Es importante que los habitantes de Oklahoma sepan que los préstamos por desastre de la SBA no son exclusivamente para negocios. Los propietarios de viviendas también pueden reunir las condiciones necesarias para recibir préstamos a bajo interés que los ayude a reconstruir o reparar sus hogares y sustituir propiedades personales. Los inquilinos pueden reunir las condiciones necesarias para recibir préstamos para reparar o sustituir propiedad personal. De hecho, la mayor parte de los préstamos por desastre de la SBA se conceden a propietarios de viviendas y a inquilinos.
Las cantidades que la SBA concede en concepto de préstamo se basan en el costo de reparar o reconstruir una vivienda dañada y de sustituir propiedad personal, a lo cual se resta cualquier reembolso por seguro y cualquier beneficio que aporte cualquier otra agencia u organización por la misma pérdida. Sin embargo, las víctimas del desastre no tienen que esperar a llegar a un acuerdo con la compañía aseguradora para solicitar un préstamo de la SBA.
Existen préstamos por desastre de hasta $200,000 disponibles para propietarios de casa para reparar o reemplazar bienes inmuebles que fueron dañados o destruidos. Los propietarios de vivienda y los inquilinos son elegibles para préstamos de hasta $40,000 para reparar o reemplazar bienes personales dañados o destruidos.
Los negocios de cualquier tamaño y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden pedir préstamos de hasta $1, 500,000 para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipo, inventario y otros activos del negocio que fueron dañados o destruidos. La SBA también puede prestar fondos adicionales para ayudar con el costo para hacer mejoras que protejan, prevengan o minimicen la ocurrencia del mismo tipo de daño por desastre en el futuro.
La SBA ofrece, para pequeños negocios únicamente, Préstamos por Desastre para Daños Económicos (EIDL, por sus siglas en inglés) para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo ocasionadas por el desastre. La asistencia de EIDL se encuentra disponible sin importar si su negocio sufrió daños a la propiedad o no.
Hasta el día de hoy, la SBA ha aprobado más de $4.4 millones en préstamos por desastre en Oklahoma para propietarios de vivienda, inquilinos y negocios de todos los tamaños afectados por las fuertes tormentas, los tornados y las inundaciones.
En los siguientes Centros de Préstamos por Desastre (DLOC, por sus siglas en inglés) y Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) habrá representantes de atención al cliente de la SBA disponibles para facilitar solicitudes de préstamo, responder preguntas sobre el programa de préstamos por desastre de SBA, explicar el proceso de solicitud y ayudar a las personas y a los dueños de negocios a completar y enviar solicitudes.
Los centros estarán abiertos en los días y el horario indicados:
Condado de Comanche, Lawton
Centro de Recuperación por Desastre Móvil (en inglés, "Mobile Disaster Recovery Center")
4135 W. Gore Blvd.
Vuelve a abrir: Desde el martes 7 de agosto hasta el domingo 12 de agosto solamente, de 8 a.m. a 6 p.m.
Condado de Nowata, South Coffeyville
Disaster Loan Outreach Center
City Hall (New)
419 Willow St.
Abre: El jueves 2 de agosto, solamente jueves y viernes, de 9 a.m. a 6 p.m.
Condado de Ottawa, Miami
Centro de Recuperación por Desastre Móvil
Furniture Gallery
1601 N. Main
Abre de lunes a sábado desde 8 a.m. a 6 p.m.
Condado de Pottawatomie, Shawnee
Centro de Recuperación por Desastre Móvil
Conference Center Building
Heart of Oklahoma Expo Center
1700 W. Independence
Abre: Hasta el domingo 5 de agosto, desde 8 a.m. a 6 p.m.
Condado de Washington, Bartlesville
Centro de Préstamos por Desastre (en inglés, "Disaster Loan Outreach Center")
Bartlesville Public Library
600 S. Johnstone Ave.
Abre: De lunes a miércoles de 9 a.m. a 6 p.m.
Para obtener más información sobre cómo completar la solicitud de préstamo, o sobre la asistencia de la SBA, llame a la SBA al 1-800-659-2955, consulte www.sba.gov/disaster o visite un DRC. La fecha límite para presentar solicitudes por daños a la propiedad es el 5 de septiembre del 2007. La fecha límite para presentar solicitudes por daños económicos es el 7 de abril del 2008.
Para obtener más información sobre cómo solicitar asistencia a través de FEMA, llame al 1-800-621-FEMA (3362), o al TTY 1-800-462-7585 para aquellas personas con discapacidades auditivas o del habla. Las víctimas de desastres también se pueden inscribir por Internet en www.fema.gov.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres nacionales, ya sean naturales o causados por el hombre, incluyendo actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Jueves, 09-Ago-2007 11:14:03