Se aprueban más de $21 millones para los residentes de New Jersey

Queda un mes para inscribirse

Fecha de Publicación: 25 de mayo de 2007
Número de Publicación: 1694-035

» New Jersey Severas Tormentas e Inundaciones Costeras y Tierra Adentro

» In English

PISCATAWAY, N.J. -- Las personas y las empresas que fueron afectadas por las severas tormentas e inundaciones ocurridas en abril todavía tienen 30 días para solicitar la ayuda federal y estatal por desastres, antes de la fecha límite del 25 de junio.

Más de 13,600 personas que viven en los condados de Bergen, Burlington, Camden, Essex, Gloucester, Hudson, Mercer, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset y Union, todos designados como zona de desastre, han solicitado la ayuda, y se han aprobado más de $21 millones en subsidios y préstamos con bajos intereses.

La siguiente información es una relación actualizada de las actividades de recuperación llevadas a cabo por la Oficina para el Manejo de Emergencias de New Jersey (NJOEM, por sus siglas en inglés), la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos y la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA), según datos recibidos el jueves 24 de mayo, antes de finalizar el horario de oficina.

Todavía puede recibir ayuda con una llamada gratuita
Los funcionarios federales y estatales animan a aquellas personas que hayan sufrido daños o pérdidas debido a las severas tormentas e inundaciones ocurridas entre el 14 y el 20 de abril a que soliciten la ayuda llamando a la línea gratuita de inscripción de FEMA, al número 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 1-800-462-7585 para las personas que padezcan de discapacidades auditivas o del habla. Las líneas están abiertas desde las 8 a.m. hasta las 9 p.m. todos los días, hasta nuevo aviso. Las personas interesadas también pueden inscribirse vía Internet, visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish. La fecha límite para solicitar la ayuda es el 25 de junio.

Hay cuatro Centros de Recuperación por Desastres prestando servicios
Hay cuatro Centros de Recuperación por Desastres (DRC), ubicados en Bound Brook, Hackensack, Fairfield y Jersey City, abiertos de lunes a viernes, de 9 a.m. a 6 p.m., y los sábados de 9 a.m. a 1 p.m., hasta nuevo aviso.

SBA tiene Centros de Ayuda para Préstamos por Desastres ofreciendo servicios
SBA tiene cinco Centros de Ayuda para Préstamos por Desastres (DLOC) en Lumberton, Paterson, Pennsauken, Piscataway y Clayton que cuentan con representantes de SBA que responderán a sus preguntas y ayudarán a quienes necesitan rellenar sus solicitudes de préstamos con bajos intereses. Los DLOC están abiertos de lunes a viernes, desde las 8 a.m. hasta las 5 p.m.; excepto el de Paterson, cuyo horario es de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

SBA ofrece préstamos por desastres por un máximo de $200,000 para reparar las viviendas que hayan sido dañadas por el desastre y sean la residencia principal de sus ocupantes. Tanto los propietarios de viviendas como los inquilinos cumplen con los requisitos para recibir un máximo de $40,000 para reemplazar bienes personales dañados como muebles y ropa. También hay préstamos disponibles por un máximo de $1.5 millones para las empresas de cualquier tamaño y para las organizaciones privadas sin fines de lucro, para destinarlos a reparaciones o reemplazo de los bienes raíces, los equipos y maquinarias y los suministros y el inventario que haya sufrido daños. Además, los pequeños negocios que no puedan pagar sus cuentas o cubrir sus gastos operativos debido al desastre podrán contar con los Préstamos por Desastres para Daños Económicos (EIDL).

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Miércoles, 30-May-2007 15:53:52