Los Préstamos por Desastre de SBA No Son Sólo para Comerciantes o Negocios

Fecha de Publicación: 6 de mayo de 2007
Número de Publicación: 1697-004

EAGLE PASS, Texas -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional y el estado de Texas le recuerdan a los que han sufrido pérdidas como resultado de las severas tormentas y tornados del 21 al 24 de abril, que los préstamos por desastre a bajo interés del la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos no son solo para comerciantes o negocios. Los préstamos están disponibles para todos los damnificados en los condados de Maverick, Moore y Swisher.

La gran mayoría de los dueños e inquilinos de hogares que se inscriben para solicitar asistencia federal por desastre con FEMA serán referidos a la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) para asistencia en forma de préstamos a bajo interés. SBA es la fuente primaria de asistencia del gobierno federal para las reparaciones a largo plazo y la reconstrucción de la propiedad privada dañada que no esté cubierta por los seguros.

Si usted recibe un formulario para solicitar un préstamo de SBA y necesita ayuda para completarlo; reúnase con los representantes de servicio al cliente en los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés). Los representantes están disponibles para contestar preguntas sobre el programa de préstamos por desastre, explicar el proceso de solicitud, y ayudarlo a completar el formulario. Si usted no puede visitar un DRC y necesita ayuda comuníquese con SBA llamando gratis al 1-800-659-2955.

"Es importante que aquellos que reciban el formulario de SBA lo completen y devuelvan lo más pronto posible aún cuando no estén interesados en obtener el préstamo", dijo Tony Russell, Coordinador Federal. "Aquellos individuos y familias que no cualifiquen para un préstamo de SBA serán referidos a otros programas de asistencia por desastre y completar el formulario de ninguna manera los obliga a aceptar el préstamo".

SBA ofrece préstamos por desastre de hasta $200,000 a dueños de hogares para reparar o reemplazar la propiedad dañada o destruida. Dueños e inquilinos de hogares son elegibles para tomar prestado hasta $40,000 para la reparación o el reemplazo de la propiedad personal. Las tasas de interés pueden ser tan bajas como 2.875% para dueños e inquilinos de hogares y el término máxima podría extenderse hasta 30 años.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Lunes, 07-May-2007 09:55:18