Asistencia por desastre federal y estatal por el ataque a Centro de Comercio Mundial sobrepasa los $894.1 millones
Fecha de Publicación: 9 de enero de 2002
Número de Publicación: 1391-56
Nueva York, NY -- La asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), la Administración de Pequeños Negocios (SBA) y el Estado de Nueva York alcanzó los $894.1 millones, anunciaron hoy los funcionarios estatales y federales de alivio por desastre.
Los residentes y los comerciantes afectados de los condados designados pueden solicitar asistencia llamando libre de cargos al nùmero de inscripción de FEMA, 1-800-462-9029, de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. Las personas con impedimentos del habla o auditivos pueden llamar a través del teléfono de texto 1-800-462-7585. Las operadoras también pueden proveer información y referidos a programas, recursos y servicios ofrecidos por otras agencias y organizaciones de voluntarios. Hay servicios de intérpretes para otros idiomas.
La Junta de Víctimas de Crimen del Estado de Nueva York está proveyendo asistencia para sufragar gastos médicos, de consejería y funerarios, o las pérdidas de ingresos debido a lesiones o a la pérdida de un ser querido a causa de los ataques. El nùmero libre de cargos es el 1-800-247-8035 (Teléfono de Texto 1-888-289-9747).
Esfuerzos de respuesta y recuperación a la fecha del 7 de enero de 2002
Asistencia para Individuos
Hasta la fecha se han inscrito más de 52,500 personas afectadas
por el ataque para asistencia por desastre estatal y federal.
Se han aprobado más de $285.5 millones en Asistencia para Individuos en la forma de subvenciones y préstamos. Esto incluye asistencia por desastre para vivienda temporal, asistencia para hipoteca o alquiler, cupones de alimentos por desastre, asistencia de desempleo por desastre, subvenciones para individuos o familias, consejería por crisis, préstamos a un interés bajo de la Administración de Pequeños Negocios a dueños de hogares y comerciantes y asistencia para víctimas de crimen.
FEMA ha aprobado cerca de $25 millones en subvenciones de asistencia de vivienda por desastre para los hogares afectados para que puedan alquilar una vivienda alterna o limpiar las residencias que quedaron inhabitables a raíz del ataque.
Se han distribuido más de $3.8 millones en cupones de alimentos a 33,000 individuos que perdieron alimentos, ingresos o recursos a causa del ataque.
Las personas que quedaron desempleadas a causa del desastre han sometido cerca de 4,800 reclamaciones para Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA) a través de la Línea para Reclamaciones del Departamento del Trabajo del Estado de Nueva York, 1-800-209-8124. Este programa ha provisto más de $3.3 millones en asistencia a los trabajadores y los dueños de negocios que quedaron sin trabajo a causa del desastre como también a los trabajadores independientes que normalmente no están cubiertos por los programas de desempleo regulares.
El estado de Nueva York ha aprobado cerca de 2.8 millones en subvenciones para individuos o familias para que las víctimas del desastre cubran necesidades serias relacionadas con el mismo, no cubiertas por otros programas de asistencias o seguros.
Se han asignado subvenciones que exceden la cantidad de $22.7 millones para consejería por crisis a la red de servicios de salud mental del estado para que puedan proveer consejería a las víctimas del ataque y a sus familias.
SBA ha aprobado más de $217.1 millones en préstamos con intereses bajos a 2,700 solicitantes para reparar o reemplazar la propiedad dañada por el desastre en los hogares o comercios y para préstamos de capital de operaciones para ayudar a los negocios pequeños que sufren problemas económicos como resultado de las pérdidas ocasionados por el desastre.
La Junta de Víctimas de Crimen del Estado de Nueva York ha provisto más de $6.5 millones para el reembolso de gastos médicos, consultoría sobre propiedad personal o consejería por salud mental a las víctimas del ataque al Centro de Comercio Mundial.
Hasta la fecha, más de 65,100 personas han visitado los Centros de Servicios de Asistencia por Desastre para consultar con los representantes de las agencias estatales, federales, locales y de voluntarios sobre los programas de asistencia por desastre y para conseguir información sobre sus solicitudes. Los representantes han difundido información en más de 21 idiomas. El Centro de Asistencia por Desastre del Muelle 94 cerró el 4 de enero y reabrió el 7 de enero en el nùmero 51 de la Calle Chambers. El horario de operaciones es de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. para el Centro en el 51 de la Calle Chambers y para el de la Calle Worth de lunes a viernes, de 9 a.m. a 7 p.m., y los sábados es de 9 a.m. a 2 p.m. para ambos centros.
La Línea de Ayuda libre de cargos de FEMA ha recibido más de 41,400 llamadas de personas que solicitan asistencia adicional, buscan información sobre el progreso de su solicitud o buscan información sobre los programas de recuperación. El nùmero de la Línea de Ayuda es el 1-800-525-0321. (Teléfono de Texto: 1-800-462-7585).
Actualmente 381 empleados de FEMA trabajan en la Oficina de Coordinación de Desastre y en los Centros de Asistencia por Desastre de Nueva York.
La Oficina de Portavoces de FEMA coordinó conferenciantes para más de 150 reuniones con aproximadamente 18,000 personas. Hay reuniones adicionales pautadas. Los asistentes son miembros de comunidades, organizaciones de desarrollo económico, grupos políticos y de defensa de causas locales y dueños y administradores de edificios.
AGENCIAS DE VOLUNTARIOS
Algunos de los puntos sobresalientes de las más de 200 agencias
de voluntarios con bases comunitarias o religiosas, uniones obreras, organizaciones
nacionales y agencias gubernamentales que trabajan en los esfuerzos de
alivio por desastre y recuperación a largo plazo son:
Los miembros de Organizaciones Nacionales de Voluntarios Activas en Desastres (NVOAD -por sus siglas en inglés) se reunirán el 14 de enero con las agencias locales que actualmente están activas en los esfuerzos de recuperación del desastre del Centro de Comercio Mundial. NVOAD está implementando un programa permanente para identificar las mejores prácticas y lecciones aprendidas de los desastres y para generar una lista de temas críticos al movimiento de NVOAD.
El Grupo de Coordinación de Servicios a Corto Plazo de la Ciudad de Nueva York, que actualmente representa a las agencias que están en los Centros de Servicios de Asistencia por Desastre y a otras agencias que proveen asistencia financiera, está trabajando para identificar, cuantificar y atender la falta de servicios para los que perdieron empleos al norte de la Calle Canal.
El recién organizado Grupo de Servicios Unidos de 9/11, una colaboración entre las más grandes agencias de servicios humanos de la Ciudad de Nueva York, está coordinando un programa conjunto para la recuperación a largo plazo. Este esfuerzo incluirá una base de datos integral de los servicios provistos y la asignación de trabajadores sociales personales para ayudar a las personas a navegar a través de la gama de servicios disponibles.
El Grupo Interreligioso de Nueva Jersey y el Grupo de Recuperación de Nueva Jersey coordinaron sus esfuerzos de recuperación en el estado que incluye ayudar a las familias a conseguir todos los servicios disponibles y proveyendo asesoramiento y respaldo a las poblaciones de inmigrantes e indocumentados.
El Grupo de Recuperación Interreligioso de Nueva York es un esfuerzo de 30 iglesias, sinagogas, mezquitas y otras organizaciones con base religiosa para coordinar programas de asistencia para las víctimas, mantener cuidado y consejería espiritual más allá de periodo de emergencia y para propugnar igualdad para todos los necesitados.
Asistencia para Infraestructura
FEMA ha provisto más de $413.7 millones en asistencia para infraestructura.
El Programa de Asistencia para Infraestructura provee subvenciones federales
para reembolso de gastos de remoción de escombros, medidas de protección
en emergencias y la reparación, reemplazo o restauración
de instalaciones pùblicas y algunas instalaciones de organizaciones
privadas sin fines de lucro dañadas por el desastre.
Fondos de Asistencia de FEMA a través de
Otras Agencias
FEMA ha suministrado más de $180 millones a través de otras
agencias como el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados
Unidos (USACE) y el Departamento de Salud y Servicios Humanos para asistir
en los esfuerzos de respuesta USACE continùa proveyendo asistencia
técnica en la operación de procesamiento de escombros. Más
de 963,000 toneladas de escombros han sido removidas y transportadas al
vertedero de Staten Island.
Bùsqueda y Reacate Urbano (USAR
-por sus siglas en inglés)
FEMA proveyó más de $15.2 millones hacia los esfuerzos de
Bùsqueda y Rescate Urbano en el Nivel Cero. USAR movilizó
un total de 1,260 de sus miembros al área del Nivel Cero a raíz
del ataque al Centro de Comercio Mundial. Veinte unidades procedentes
de 14 estados asistieron a los bomberos y a los policías en la
bùsqueda de víctimas inmediatamente después del colapso
de las torres del Centro. El primer grupo de unidades USAR se activó
el 11 de septiembre y el ùltimo terminó su labor el 7 de
octubre.
Fecha de la última actualización: Miércoles, 29-Oct-2003 13:01:12