Preguntas Más Comunes Sobre Ayuda Por Desastre

Fecha de Publicación: 21 de julio de 2006
Número de Publicación: 1650-024

» New York Tormentas Severas e Inundaciones

» In English

ALBANO, N.Y. -- De acuerdo con los oficiales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés), la mejor fuente de información luego de un desastre son las agencias federales, estatales y otras compañías voluntarias.

Preguntas más comunes sobre ayuda por desastre:

P: ¿FEMA cobra alguna cuota por hacer una inspección al hogar?
R: No. FEMA nunca cobra por hacer una inspección.

P: Yo he solicitado asistencia por desastre anteriormente, ¿tengo que solicitarla otra vez?
R: Sí. Aunque usted haya solicitado asistencia para un desastre anterior, debe solicitar la ayuda nuevamente.

P: ¿FEMA afectará mi cheque del Seguro Social?
R: No. Cualquier ayuda que usted reciba de FEMA no afectará su cheque mensual del Seguro Social.

P: Si yo recibí ayuda de la Cruz Roja Americana, ¿podría también solicitarle ayuda a FEMA o al Estado?
R: Sí. FEMA y el Estado han coordinado un sinnúmero de programas para ayudar a los damnificados por el desastre. Estos programas se diferencian de los programas de comida, ropa y refugio que provee la Cruz Roja Americana y otras agencias voluntarias.

P: Cuando yo recibo ayuda de la Cruz Roja Americana, ¿automáticamente estoy inscrito con FEMA?
R: No. Inscribirse en la Cruz Roja Americana no es lo mismo que inscribirse con FEMA. Si usted es dueño de un hogar, inquilino o dueño de negocio y tuvo pérdidas debido a la inundación, llame a FEMA para inscribirse: 1-800-621-FEMA (3362) o TTY 1-800-462-7585. Los operadores están disponibles de 8 a.m. a 8 p.m., diariamente hasta nuevo aviso. Usted puede también, inscribirse vía Internet en www.fema.gov (la programación sólo está disponible en inglés).

Además, usted se puede inscribir en el Programa de Ayuda para Individuos y Familias de New York llamando al: 1-888-7-NYS-AID (1-888-769-7243) o (TTY) NYS Relay 711 o vía Internet en www.labor.state.ny.us. Los operadores estatales están disponibles de 8 a.m. a 8 p.m., lunes a viernes y 8 a.m. a 5 p.m. sábados y domingos.

P: ¿Hay suficiente dinero para todos los necesitados? Mi vecino necesita la ayuda más que yo.
R: Sí. Hay fondos suficientes para cumplir con las necesidades de todos los que soliciten las ayudas y sean elegibles.

P: ¿Tengo que ser pobre para ser elegible para recibir ayuda?
R: No. Los programas de ayuda Federal y Estatal están disponibles para aquellos que sufrieron daños, sin importar sus ingresos. Los Oficiales toman las decisiones caso por caso.

P: ¿Tengo que ser dueño de un pequeño negocio para solicitar las ayudas de la Administración de Pequeños Negocios?
R: No. La Administración de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) es el recurso primario de asistencia luego de un desastre y provee préstamos de bajo interés a dueños de casas, inquilinos, negocios y organizaciones sin fines de lucro.

P: ¿Tengo que haber solicitado un préstamo a mi banco y haber sido denegado para entonces solicitar un préstamo por desastre?
R: No. La SBA tiene su propio criterio para determinar quiénes son elegibles para préstamo.

P: Si yo alquilo un apartamento, ¿puedo recibir ayuda para reemplazar mi propiedad personal dañada?
R: Sí. Un inquilino puede cualificar para ayuda de FEMA o un préstamo con bajo interés de la SBA para reemplazar propiedad personal.

P: ¿FEMA pagará todas las reparaciones del hogar y trabajo de contratistas?
R: No. FEMA no paga para devolverle su hogar en condiciones pre-desastre. FEMA provee ayudas para dueños de hogares que cualifican para reparar daños que no son cubiertos por los seguros, pero no paga por todos los daños. Un préstamo de la SBA puede devolver un hogar a sus condiciones previas al desastre.

P: ¿Tengo que pagar el dinero que recibo para ayuda por desastre?
R: Usted no tiene que pagar el dinero de las ayudas pero debe pagar los préstamos de la SBA.

P: ¿El dinero de las ayudas está sujeto a impuestos?
R: No. El dinero de las ayudas no es sujeto a impuestos.

Si usted tiene una pregunta sobre asistencia para recuperación debe llamar a FEMA al 1-800-621-FEMA (3362) o TTY 1-800-462-7585, o visitar www.fema.gov (la programación sólo está disponible en inglés).

FEMA administra los esfuerzos federales de recuperación y respuesta después de presentarse un incidente nacional. FEMA también inicia actividades de mitigación, trabaja conjuntamente con los gerentes de emergencias locales y estatales, y gestiona el Programa Nacional de Seguro contra Inundación. FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos el 1ero de marzo de 2003.

Fecha de la última actualización: Martes, 25-Jul-2006 07:39:20