Materiales de Referencia MARC 21

Parte VII:
Resumen de los Campos MARC 21 Usados con Mayor Frecuencia

Se aplican las siguientes pautas en las explicaciones de esta sección:

Etiquetas -- A continuación de las etiquetas (números de tres dígitos) se presentan los nombres de los campos. En este resumen y en el documento MARC 21 Format for Bibliographic Data se señalan como repetibles ("R") las etiquetas que pueden aparecer más de una vez en un registro bibliográfico. Si pueden utilizarse únicamente una sola vez se clasifican como no repetibles ("NR"); por ejemplo, un registro catalográfico puede contener varios encabezamientos de materia, de manera que las etiquetas para los campos de asientos secundarios temáticos (6XX) son repetibles ("R").

Indicadores -- Se explica el uso de los indicadores sólo en los campos que contienen valores definidos. Los indicadores son números de un dígito. A partir del campo 010, cada campo tiene dos posiciones para indicadores (a continuación de la etiqueta), una para el primer indicador y otra para el segundo indicador. Los indicadores no están definidos en todos los campos; así que es factible que el segundo indicador este definido mientras que el primero no lo esté (o viceversa). Cuando un indicador no está definido la posición correspondiente contendrá un espacio en blanco, representado por el caracter (#).

Códigos de subcampo -- Todos los datos contenidos en los campos (comenzando con el campo 010) se subdividen en subcampos, los cuales están precedidos por un delimitador y un código de subcampo. Se incluyen los códigos de subcampo más comúnmente usados con cada campo. Cada código de subcampo inicia con el caracter delimitador ("$"). Se da el nombre de cada subcampo a continuación de los códigos presentados.

En general cada campo DEBE contener un subcampo "a" ($a). Un caso de excepción citado con frecuencia es el campo 020 (ISBN) cuando la información del número internacional normalizado (subcampo $a) no está disponible, pero se conoce el precio (subcampo $c). Algunos subcampos son repetibles. En este resumen se señala únicamente la repetibilidad de los subcampos más comúnmente usados.

Ejemplos: Los ejemplos se presentan a continuación de la explicación de cada campo. Por motivos de claridad se ha incluído: un espacio entre la etiqueta y el primer indicador; otro espacio entre el segundo indicador y el delimitador del primer código de subcampo; y un espacio más entre cada código de subcampo y el contenido del subcampo.

010 Número de Control de la Biblioteca del Congreso -- (LCCN)
(NR o No repetible)

Indicadores no definidos.

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Número de Control de la Biblioteca del Congreso

     Ejemplo:    010 ## $a ###86000988

020 Número Internacional Normalizado para Libros -- (ISBN)
(R o Repetible)

Indicadores no definidos.

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Número Internacional Normalizado para Libros
$c -- Términos de disponibilidad (a menudo un precio)
$z -- ISBN cancelado o no válido (R)

     Ejemplo:    020 ##  $a 0877547637

040 Fuente de la catalogación (NR)

Indicadores no definidos.

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Agencia que crea de manera original el registro
$c -- Agencia que realiza la transcripción
$d -- Agencia que realiza la modificación (R)

     Ejemplo:    040 ## $a DLC
                        $c DLC
                        $d gwhs 

100 Asiento principal -- Nombre personal (autor principal)
(NR; sólo puede haber un asiento principal)

Primer indicador: Tipo de elemento de entrada del nombre personal

0 -- Nombre de pila
1 -- Apellido (esta es la forma más común)
3 -- Nombre de una familia

Segundo indicador no definido.

El segundo indicador pasó a ser obsoleto en 1990. Los registros antiguos pueden mostrar los valores 0 ó 1

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Nombre personal
$b -- Numeración
$c -- Títulos y otras palabras asociadas al nombre (R)
$q -- Formamás completa del nombre
$d -- Fechas asociadas con el nombre (generalmente el año de nacimiento)

     Ejemplo:    100 1# $a Gregory,Ruth W.
                        $q (Ruth Wilhelme),
                        $d 1910-

130 Asiento principal -- Título uniforme (NR)

Primer indicador: Caracteres no indizados

0-9 -- Número de caracteres presentes no indizados (los artículos iniciales incluyendo espacios en blanco)

Segundo indicador no definido.

El segundo indicador pasó a ser obsoleto en 1990. (Véase el campo 100)

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Título uniforme
$p -- Nombre de la parte o sección (R)
$l -- Lengua de una obra
$s -- Versión
$f -- Fecha de una obra

    
Ejemplo:    130 0#  $a Biblia. 
                    $p A.T.
                    $p Salmos.

240 Título uniforme (NR)

Primer indicador: Título uniforme impreso o desplegado

0 -- No impreso o desplegado
1 -- Impreso o desplegado (el más común)

Segundo indicador: Caracteres no indizados

0-9 -- Número de caracteres presentes no indizados (los artículos iniciales incluyendo espacios en blanco)

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Título uniforme
$l -- Lengua de una obra
$f -- Fecha de una obra

     Ejemplo:    240 10 $a Ile mystérieuse.
                        $l Inglés. 
                        $f 1978

245 Mención de título (NR)

Primer indicador: Asiento secundario de título

(¿Debe incluirse el título en el índice de asientos secundarios de título?)

0 -- No se genera un asiento secundario de título

(indica que el título es el asiento principal; es decir, no se ha determinado un autor)

1 -- Se genera un asiento secundario de título

(este indicador es apropiado cuando se consigna un autor en el campo 1XX; es el caso más frecuente)

Segundo indicador: Caracteres no indizados

0-9 -- Caracteres no indizados,

incluyendo los espacios en blanco; generalmente en valor cero, excepto cuando el título inicia con un artículo; por ejemplo, para el título The robe, el segundo indicador contendría el valor 4. Las letras T, h, e, y el espacio que les sigue serían ignorados en el ordenamiento alfabético del título. El registro sería alfabetizado en forma automática bajo la "r" de Robe.

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Título propiamente dicho
$h -- Medio (usado con frecuencia con materiales no-libros)
$p -- Nombre de la parte/sección de una obra (R)
$b -- Otra información sobre el título (subtítulos, etc.)
$c -- Otra información transcrita de la portada/Mención de responsabilidad

     Ejemplo:    245 14 $a The DNA story :
                        $b a documentary history of gene 
                           cloning /
                        $c James D. Watson, John Tooze.

246 Variante del título (R)

Primer indicador: Control de asiento secundario/nota

1 -- Con nota y con asiento secundario de título
3 -- Sin nota y con asiento secundario de título

Segundo indicador: Tipo de título

# -- No se provee información
0 -- Porción del título
1 -- Título paralelo
4 -- Título de la cubierta
8 -- Título del lomo

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Variante del título

     Ejemplo:    246 3# $a Four corners power review

250 Mención de edición (NR)

Indicadores: no definidos.

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Mención de edición

     Ejemplo:   250 ## $a 6a ed.

260 Publicación, distribución, etc. (Pie de imprenta) (NR)

Primer indicador: Secuencia de menciones de edición

# -- No se provee información

Segundo indicador: no definido

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Lugar de publicación, distribución, etc. (R)
$b -- Nombre del editor, distribuidor, etc. (R)
$c -- Fecha de publicación, distribución, etc. (R)

     Ejemplo:    260 ## $a New York : 
                        $b Chelsea House,
                        $c 1986.

300 Descripción física (R)

Indicadores: no definidos.

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Extensión (número de páginas) (R)
$b -- Otros detalles físicos (generalmente información sobre material ilustrativo)
$c -- Dimensiones (cm.) (R)
$e -- Material complementario (por ejemplo, "guía del maestro" o "manual")

     Ejemplo:    300 ## $a 139 p. :
                        $b il. ;      
                        $c 24 cm.

440 Mención de serie / Asiento secundario de título (R)

Primer indicador: no definido.
Segundo indicador: Caracteres no indizados

0-9 -- Número de caracteres presentes no indizados (los articulos iniciales incluyendo espacios)

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Título de la serie
$v -- Número del volumen

     Ejemplo:    440 #0  $a Modern critical views ;
                         $v 26

490 Mención de serie (Este campo no genera asientos secundarios) (R)

Primer indicador: Especifica si la serie será trazada (es decir si existe un campo 8XX que contiene una forma diferente de la serie)

0 -- Serie no trazada
1 -- Serie trazada en forma diferente (Un campo 8XX está presente en el registro)

Segundo indicador: no definido.
Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Mención de serie (R)
$v -- Número del volumen (R)

     Ejemplo:    490 1# $a Colonial American craftsmen

500 Nota general (R)

Indicadores: no definidos.

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Nota general (Se utiliza cuando no ha sido definida ninguna nota especializada. Ejemplos: Notas relativas al índice, a la fuente del título y a variaciones en el título; asi como descripciones de la naturaleza, forma o alcance del material.)

     Ejemplo:    500 ##  $a Incluye índice.

504 Nota de bibliografia, etc. (R)

Indicadores: no definidos.

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Nota de bibliografia, etc.

     Ejemplo:    504 ## $a Incluye referencias bibliográficas.

505 Nota de contenido con formato establecido (R)

Primer indicador: Tipo de nota de contenido

0 -- Contenido completo
1 -- Contenido incompleto (Se utiliza con series en varios volumenes cuando algunos de sus volumenes no han sido todavía publicados)
2 -- Contenido parcial

Segundo indicador: Nivel de la designación del contenido

# -- Básico

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Nota de contenido

     Ejemplo:    505 0# $a Pride and prejudice -- Emma
                           -- Northanger Abbey.

520 Nota de sumario, etc.

Primer indicador: control de despliegue visual

# -- Sumario
1 -- Reseña
2 -- Alcance y contenido
3 -- Resumen

Segundo indicador: no definido.
Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Sumario, resumen o anotación
$b -- Expansión de la nota de sumario

     Ejemplo:    520 ## $a Esta guía básica del procedimiento 
                           parlamentario relata como conducir 
                           y como participar en forma adecuada en 
                           una reunión.

600 Asiento secundario de materia -- Nombre personal (R)

Primer indicador: Tipo de elemento de entrada del nombre personal

0 --Nombre de pila
1 -- Apellido (esta es la forma más común)
3 -- Nombre de una familia

Segundo indicador: Sistema de encabezamientos de materia/tesauro (identifica el listado o archivo específico utilizado)

0 -- Encabezamientos de materia de la Biblioteca del Congreso (LCSH)
1 -- Encabezamientos de materia LC para literatura infantil
2 -- Encabezamientos de materia de medicina/Archivos de autoridades NLM
3 -- Archivo de autoridad de la Biblioteca Nacional de Agricultura (NAL)
4 -- Fuente no especificada
5 -- Encabezamientos de materia de la Biblioteca Nacional de Canadá
6 -- Répertoire des vedettes-matière
7 -- Fuente especificada en el subcampo $2

(Nota relativa a los encabezamientos de materia de Sears: El formato MARC 21 no provee un valor asignado de indicador para los encabezamientos de materia de Sears, por lo que se utilizará el valor "7" y el subcampo $2 contendrá el código MARC definido para la lista "Sears")

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Nombre personal (Apellido y nombre de pila)
$b -- Numeración
$c -- Títulos y otras palabras asociadas al nombre (R)
$q -- Forma más completa del nombre
$d -- Fechas asociadas con el nombre (generalmente el año de nacimiento)
$t -- Título de una obra
$v -- Subdivisión de forma (R)
$x -- Subdivisión general (R)
$y -- Subdivisión cronológica(R)
$z -- Subdivisión geográfica (R)
$2 -- Fuente del encabezamiento o término (se usa cuando el segundo indicador contiene el valor 7)

     Ejemplo:    600 10 $a Shakespeare, William, 
                        $d 1564-1616 
                        $x Comedias   
                        $x Historia escénica.

     Ejemplo:    600 10 $a Shakespeare, William, 
                        $d 1564-1616 
                        $x Conocimientos
                        $z Roma
                        $v Congresos.

Nótese que los subcampos $v, $x y $z que forman parte del campo 600 son repetibles. Los subcampos $v, $x, $y y $z no deben seguir un orden alfabético, sino el orden prescrito por los lineamientos propios del sistema de encabezamientos de materia.

610 Asiento secundario de materia -- Nombre corporativo (R)

Primer indicador: Tipo de elemento de entrada del nombre corporativo

0 -- Nombre en forma invertida (no se utiliza bajo RCAA2)
1 -- Nombre de la jurisdicción
2 -- Nombre en orden directo

Segundo indicador: Sistema de encabezamientos de materia/tesauro

Véase el segundo indicador del campo 600

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- $a Nombre corporativo o de la jurisdicción, como elemento de entrada
$b -- Unidad subordinada (R)
$v -- Subdivisión de forma (R)
$x -- Subdivisión general (R)
$y -- Subdivisión cronológica (R)
$z -- Subdivisión geográfica (R)
$2 -- Fuente del encabezamiento o término (se usa cuando el segundo indicador contiene el valor 7)

     Ejemplo:    610 10 $a Estados Unidos. 
                        $b Army Air Forces
                        $v Biografía.

650 Asiento secundario de materia -- Encabezamiento temático (la mayoría de los encabezamientos de materia se colocan aquí) (R)

Primer indicador: Nivel del tema

# -- No se provee información

Segundo indicador: Sistema de encabezamientos de materia/tesauro (identifica el listado o archivo específico utilizado)

0 -- Encabezamientos de materia de la Bibliotca del Congreso (LCSH)
1 -- Encabezamientos de materia LC para literatura infantil
2 -- Encabezamientos de materia de medicina/Archivos de autoridades NLM
3 -- Archivo de autoridad de la Biblioteca Nacional de Agricultura (NAL)
4 -- Fuente no especificada
5 -- Encabezamientos de materia de la Biblioteca Nacional de Canadá
6 -- Répertoire des vedettes-matière
7 -- Fuente especificada en el subcampo $2

(Nota relativa a los encabezamientos de materia de Sears: El formato MARC 21 no provee un valor asignado de indicador para los encabezamientos de materia de Sears, por lo que se utilizará el valor "7" y el subcampo $2 contendrá el código MARC definido para la lista "Sears")

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Encabezamiento temático
$v -- Subdivisión de forma (R)
$x -- Subdivisión general (R)
$y -- Subdivisión cronológica (R)
$z -- Subdivisión geográfica (R)
$2 -- Fuente del encabezamiento o término (se usa cuando el segundo indicador contiene el valor 7)

     Ejemplo:    650 #0 $a Teatro
                        $z Estados Unidos
                        $v Biografía
                        $v Diccionarios.

Nótese que los subcampos $v, $x y $z que forman parte del campo 600 son repetibles. Los subcampos $v, $x, $y y $z no deben seguir un orden alfabético, sino el orden prescrito por los lineamientos propios del sistema de encabezamientos de materia.

651 Asiento secundario de materia -- Nombre geográfico (R)

Primer indicador: no definido

Segundo indicador: Sistema de encabezamientos de materia/tesauro

Véase el segundo indicador del campo 600

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a --Nombre geográfico
$v -- Subdivisión de forma (R)
$x -- Subdivisión general (R)
$y -- Subdivisión cronológica (R)
$z -- Subdivisión geográfica (R)
$2 -- Fuente del encabezamiento o término (se usa cuando el segundo indicador contiene el valor 7)

     Ejemplo:    651 #0 $a Estados Unidos
                        $x Historia 
                        $v Cronología

Nótese que los subcampos $v, $x y $z que forman parte del campo 600 son repetibles. Los subcampos $v, $x, $y y $z no deben seguir un orden alfabético, sino el orden prescrito por los lineamientos propios del sistema de encabezamientos de materia.

700 Asiento secundario -- Nombre personal (R)

Primer indicador: Tipo de elemento de entrada

0 --Nombre de pila
1 -- Apellido (esta es la forma más común)
3 -- Nombre de una familia

Segundo indicador: Tipo de asiento secundario

# -- Información no provista (es el más común; para coautores, editores, etc.)
2 -- Asiento analítico (Los valores del segundo indicador cambiaron en 1994 con la Integración del Formato, y los registros anteriores a esta fecha pueden contener otros valores adicionales. Un asiento analítico contiene la combinación autor/título de un material contenido dentro de una obra).

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Nombre personal
$b -- Numeración
$c -- Títulos y otras palabras asociadas al nombre (R)
$q -- Formamás completa del nombre
$d -- Fechas asociadas con el nombre (generalmente el año de nacimiento)
$e -- Término relator (R)
$4 -- Código relator (R)

     Ejemplo:   700 #1 $a Baldridge, Letitia. 

710 Asiento secundario -- Nombre corporativo (R)

Primer indicador: Tipo de elemento de entrada del nombre corporativo

0 -- Nombre invertido (no se utiliza bajo las RCAA2)
1 -- Nombre de la jurisdicción
2 -- Nombre en orden directo

Segundo indicador: Tipo de asiento secundario

Véase el segundo indicador del campo 700

# -- Información no provista
2 -- Asiento analítico

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Nombre corporativo o nombre de la jurisdicción como elemento de entrada
$b -- Unidad subordinada (R)

     Ejemplo:    710 2# $a Sunburst Communications (Firma)

740 Asiento secundario -- Título no controlado (R)

Primer indicador: Número de caracteres no indizados

0-9 -- Número de caracteres presentes no indizados (los artículos iniciales incluyendo espacios en blanco )

Segundo indicador: Segundo indicador: Tipo de asiento secundario. Véase el segundo indicador del campo 700.

# -- Información no provista
2 -- Asiento analítico
Este campo fué redefinido en 1994 con la Integración del Formato. Antes de 1994 este campo fué utilizado para las variantes del título (tales como la variante del lomo). En registros creados a partir de esta fecha las variantes del título aparecen en campos 246).

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Título

    
     Ejemplo:    740 02 $a Uncle Vanya.

800 Asiento secundario de serie -- Nombre personal (R)

Primer indicador: Tipo de elemento de entrada del nombre personal

0 -- Nombre de pila
1 -- Apellido
3 -- Nombre de una familia

Segundo indicador: no definido
Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Nombre personal
$b -- Numeración asociada al nombre
$c -- Títulos y otras palabras asociadas al nombre (R)
$q -- Formamás completa del nombre
$d -- Fechas asociadas con el nombre (generalmente el año de nacimiento)
$t -- Título de la obra (la serie)
$v -- Número del volumen

    
     Ejemplo:    800 1# $a Fisher, Leonard Everett.
                        $t Colonial American craftsmen.

830 Asiento secundario de serie -- Título unifome (R)

Primer indicador: no indefinido.
Segundo indicador: número de caracteres no indizados

0-9 -- Número de caracteres presentes no indizados (los artículos iniciales incluyendo espacios en blanco)

Subcampos utilizados con mayor frecuencia:

$a -- Título uniforme
$v -- Número de volumen

    
     Ejemplo:    830 #0 $a Railroads of America (Macmillan)

[ Ir al inicio de la página ]

Parte VIII:
Una Lista de Otros Campos Que Se Presentan con Frecuencia en los Registros MARC

[ Ir al inicio de la página ]

Parte IX:
La Cabecera

La cabecera tiene 24 posiciones numeradas de 00 a 23. Para una explicación más completa véase MARC 21 Format for Bibliographic Data.

[ Volver arriba en la página ]

Parte X:
Campo 008 para Libros

El campo 008 se utiliza para los datos de longitud fija ("Códigos de Campo Fijo"). El campo 008 contiene 40 posiciones numeradas del 00 al 39. Las posiciones no definidas deben contener un espacio en blanco (#) o un caracter de relleno (|). Las posiciones 00-17 y 35-39 están definidas de igual manera para todos los tipos de medios físicos.

La información que se presenta a continuación en las posiciones 18-34 se aplica solamente en registros de LIBROS. Para una explicación de todas las posiciones mencionadas a continuación y de las posiciones 18-34 para otros medios, véase la publicación MARC 21 Format for Bibliographic Data.

Nótese que el campo 008 no tiene indicadores ni códigos de subcampo.

Los campos de fechas contienen el año o años de publicación. El tipo de fecha(s) en estos elementos se especifican en la porción 06: Tipo de fecha/estado de la publicación. (Para mayores detalles véase la descripción del campo 008 en MARC 21 Format for Bibliographic Data).

(Para consultar la lista completa de códigos usados en estas posiciones, véase MARC Code List for Countries.)

(Para consultar la lista completa de códigos utilizados en estas posiciones, véase MARC Code List for Languages).

[ Ir al inicio de la página ]