Los nombres de las cepas proveerán información que es esencial para la interpretación de los datos moleculares. Puesto que los datos de secuencia pueden derivarse de los virus aislados en el cultivo de células o a partir del ARN extraído directamente de los materiales clínicos, las cepas o secuencias se designarán ya sea como

(1) MVi: virus del sarampión aislado en un cultivo de células; o

(2) MVs: secuencia del virus del sarampión derivado del ARN extraído de materiales clínicos.

Otra información a incluirse en el nombre de la secuencia / cepas:

- Ciudad / provincia donde se diagnosticó el caso del sarampión; escribir el nombre completo o la abreviatura (se requiere);

- País; usar designación de 3 letras OMS (exit site) (se requiere);

- Fecha de recolección del espécimen por semana de la epidemia (1-52) y año (se requiere);
- Número de aislamiento si se presenta más de 1 por semana en el mismo lugar (opcional);
- Genotipo (inicialmente opcional, requerido después de completarse la secuencia de al menos 450 nucleótidos del gen N) (text-only);
- Designación especial para las secuencias derivadas de los complicaciones del sarampión :
la encefalitis en inmunodeficientes "MIBE" o
panencefalitis esclerosante subaguda "SSPE" (opcional).

Los siguientes ejemplos ilustran la nomenclatura propuesta;

MVi/NewYork.USA /03.98/2 [D2]

MVs/London.UNK /17.97 [G3] SSPE

Otras fuentes de información para vigilancia de sarampión Organización Panamericana de la Salud EuroSurveillance Agencia para la Protección de la Salud, Reino Unido Chile: Vigilancia Organización Mundial de la Salud Iniciativa del Sarampión Nota: Enlaces a sitios fuera de CDC. Los enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constiutuyen un respaldo a dichas organizaciones por parte de los CDC ni del gobierno federal, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas en la Red de organizaciones individuales que pueda encontrar mediante los siguientes enlaces.

Los Documentos con esta gráfica están en formato PDF (Portable Document Format) y requieren el Adobe Acrobat Reader. Más información sobre PDF .

  Arriba

English version

Envío de Muestras | Escríbanos

Portada CDC | Búsqueda | Temas de Salud A-Z

This page last reviewed January 4, 2006

Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades