Seguridad en las carreteras: Abir zanjas PDF Version  


English Version

Laborers' Health and Safety Fund of North America

Este documento forma parte de un programa producido gracias a una subvención de OSHA a un consorcio compuesto por el Laborers' Health and Safety Fund, N.A., el International Union of Operating Engineers, la American Road and Transportation Builders Assn. y la National Asphalt Pavement Assn. Todos los documentos de este paquete, se pueden encontrar en eLCOSH. Para acceder a ellos haga clic en "Tipo de obra", "Construcción pesada" y luego desplácese a "Calles y carreteras". O si desea descargar una versión completa del programa computarizado, vaya a la dirección http://wzsafety.tamu.edu.

¿Por qué son peligrosas las excavaciones?
Una zanja es una excavación más profunda que ancha.

Las zanjas pueden matar:
  • Los trabajadores pueden ser enterrados vivos
  • Puede haber hundimientos como consecuencia de tensión de las paredes, vehículos y equipo cercanos que estén en movimiento o tierra excavada
  • Se puede acumular agua en el fondo
  • Se pueden acumular gases inflamables y tóxicos
  • El gas de tuberías de alcantarilla o de tuberías de gas puede colarse en la zanja
Antes de excavar:
  • Llame a las compañías de servicio eléctrico, gas y comunicaciones
  • Sea sumamente precavido con el equipo
Las zanjas de más de 4 pies pueden ser espacios encerrados.

Una excavación con encofrado de 15 pies o menos desde la pared también es una zanja.

¿Cómo se evitan los hundimientos?
Las zanjas de 4 pies o más necesitan soporte.*

Inclinado
  • El suelo se inclina para aumentar la estabilidad
Escalonado
  • Se hacen gradas en la pared de la zanja
Apuntalamiento
  • Sistema de apoyo con postes, vigas, riostras y tablas oapuntalamiento hidráulico
Resguardo
  • Armazón protector o cajón para proteger a los trabajadores después de un hundimiento

¿Qué más requiere la excavación?
El patrón deberá designar a una 'persona competente'.

La 'persona competente' deberá inspeccionar
  • Al menos todos los días al comienzo de cada turno
  • Después de lluvia, descongelamiento y otras cosas que aumenten el peligro
  • Si el suelo está afectado, si hay agua, tóxicos y otros peligros
  • Si las paredes se están derrumbando o rajando o si el fondo se infla
  • Mantener la tierra excavada al menos a 2 pies de la orilla de la zanja
  • Si hay fuentes de vibración cercana como rieles del tren o clavado de pilotes
  • Que ningún trabajador se encuentre a más de 25 pies de una escalera de salida
La 'persona competente' deberá detener el trabajo si hay peligros.



Este documento se encuentra en el sitio web de eLCOSH publicado con el debido permiso del autor y/o titular del copyright y no podrá reproducirse sin previa autorización otorgada por los mismos. eLCOSH es una agencia central de divulgación de información. eLCOSH y sus patrocinadores no son responsables de la fidelidad de la información difundida en el sitio web ni de la aplicación o aplicación indebida, según fuese el caso, de dicha información.

 eLCOSH | CDC | NIOSH | Mapa del Sitio | Búsqueda | Enlaces/Conexiones | Ayuda | Contáctenos | Política de Confidencialidad



Other Job Site Trade Hazard Site Map Search Spanish Items Help Links Contact eLCOSH Non-English Materials Training Materials NIOSH Home CDC Home eLCOSH Home