Transición Del Centro De Recuperación Por Desastres De Lumberton Al Centro De Préstamos Para La Comunidad
Fecha de Publicación: 22 de mayo de 2007
Número de Publicación: 1694-029
» New Jersey Severas Tormentas e Inundaciones Costeras y Tierra Adentro
PISCATAWAY, N.J. -- El Centro de Recuperación por Desastres (DRC, por sus siglas en inglés) que se encuentra en Lumberton Municipal Bldg. Parking Lot, 34 Municipal Drive, en Lumberton va a convertirse en un Centro de Préstamos para la Comunidad (DLOC) de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA), comenzando desde el viernes, 25 de mayo, anunciaron funcionarios federales y estatales. El DLOC abrirá de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. hasta nuevo aviso, pero estará cerrado el lunes, 28 de mayo, Día de la Recordación (Memorial Day).
La Oficina para el Manejo de Emergencias de New Jersey y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos y funcionarios de SBA abrieron el DRC para brindar ayuda en persona e información del desastre a todos los damnificados y dueños de pequeños negocios que han sufrido daños debido a las inundaciones y tormentas severas que azotaron al noreste del país el pasado mes de abril.
Se les recuerda a los dueños de hogares, inquilinos y propietarios de negocios quienes fueron afectados por las inundaciones y tormentas severas de abril, que los DRC proveen acceso directo a representantes de recuperación estatales y federales. Sin embargo, los solicitantes pueden adquirir la misma información llamando a un representante de servicios a la línea de ayuda de FEMA al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana), o TTY 1-800-462-7585 para personas con impedimentos auditivos o del habla.
El DRC de Lumberton ha atendido más de 200 visitantes desde que abrió sus puertas el 29 de abril. Hasta la fecha, más de 3,200 damnificados de New Jersey han visitado uno de los 13 DRC abiertos alrededor del Estado para proveer información valiosa de recuperación. Representantes del Estado, FEMA y SBA están disponibles para ofrecer información sobre los tipos de asistencia disponibles para los damnificados. También, los representantes de SBA están disponibles para entregar solicitudes, asistir con el proceso de completar las solicitudes de préstamos, contestar preguntas y explicarles el proceso de solicitud de préstamos.
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, sexo, religión, nacionalidad, edad, incapacidad, condición económica o en represalia. Si usted o alguien quien usted conoce ha sido discriminado, comuníquese con FEMA al número gratis 1-800-621-FEMA (3362) o con su Oficina Estatal en la Igualdad de Derechos Civiles. Si usted sospecha de cualquier abuso a los programas de FEMA, favor comunicarse con la Línea contra el Fraude al 1-800-323-8603.
Fecha de la última actualización: Martes, 22-May-2007 19:24:04