La Ayuda Por Desastre En Nueva York Asciende A $8.8 Millones

Fecha de Publicación: 11 de mayo de 2007
Número de Publicación: 1692-021

» New York Severas Tormentas e Inundaciones Costeras y Tierra Adentro

ALBANY, N.Y. -- Oficiales estatales y federales han aprobado cerca de $8.8 millones de dólares en asistencia por desastre y préstamos a bajo interés para dueños de viviendas, inquilinos y dueños de negocios que sufrieron daños durante la tormenta del 14 al 18 de abril. Hasta la fecha, más de 5,630 hogares y empresas han solicitado la ayuda en New York.

A continuación una lista de actividades en los condados declarados al cierre de operaciones del jueves, 10 de mayo de 2007:

5,631 hogares y empresas se han registrado para asistencia.
$6.7 millones en asistencia a 2,881 hogares han sido aprobados por FEMA para reparaciones en el hogar y alternativa de alquiler de viviendas.
$347,037 en asistencia a 406 hogares han sido aprobados por la Agencia Estatal y Federal para el Manejo de Emergencias del Estado de New York para otras necesidades serias.
$1.8 millones en préstamos a bajo interés han sido ofrecidos a 29 hogares y empresas por la Administración de Pequeños Negocios de los EE.UU (SBA, por sus siglas en inglés).
27 inspectores se encuentran en la calle verificando daños a la propiedad a través de los siete condados elegibles para Asistencia Individual.
21 especialistas en Relaciones con la Comunidad se encuentran verificando los vecindarios afectados explicando los programas de asistencia a las personas.
Asistencia de Desempleo por Desastre está disponible para individuos que cualifiquen o que vivan o trabajen en los condados de Albany, Orange, Richmond, Rockland, Ulster y Westchester o aquellos que en otro modo fueron directamente afectados por la tormenta en esos condados, incluyendo aquellos que normalmente no pueden conseguir desempleo, tales como granjeros y los que trabajan por cuenta propia. Las personas pueden solicitar llamando gratis al Departamento del Trabajo del Estado de New York, los lunes o martes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. al 1-888-209-8124.

Los condados de Orange, Rockland y Westchester fueron declarados elegibles para Asistencia Individual (IA, por sus siglas en inglés) el 24 de abril de 2007 por el Presidente Bush, a petición del Gobernador Eliot Spitzer. Los condados de Albany, Dutchess y el distrito de Staten Island (condado de Richmond) fueron añadidos el 3 de mayo de 2007 y el condado de Ulster fue añadido el 9 de mayo.

Trece condados de New York también han sido declarados elegibles para Asistencia Pública, (PA, por sus siglas en inglés). Una declaración de PA provee elegibilidad para asistencia al gobierno estatal y federal y a ciertas organizaciones sin fines de lucro que han sufrido daños como resultado de la tormenta. Esta asistencia cubre ciertas cosas como trabajos de emergencia que requieren trabajar horas extras, remoción de escombros y reparación de facilidades públicas no cubiertas por un seguro.

Estos 13 condados para Asistencia Pública son: Albany, Columbia, Dutchess, Essex, Greene, Montgomery, Orange, Putnam, Rockland, Schoharie, Suffolk, Ulster y Westchester.

Los residentes en los siete condados elegibles para IA deben inscribirse para asistencia con FEMA llamando gratis al 1-800-621-3362 (operadores de habla hispana están disponibles al marcar la Opción 2). Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden comunicarse mediante la línea TTY 1-800-462-7585. Ambas líneas están abiertas todos los días de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Si lo prefiere, también puede inscribirse vía Internet visitando el Centro de Asistencia Individual (la programación está disponible en español) en www.fema.gov/spanish. En Internet, tenga precaución de usar su nombre tal y como aparece en su tarjeta del Seguro Social.

Luego de inscribirse con FEMA, se les urge a las personas que visiten cualquiera de los Centros de Recuperación por Desastre de FEMA/SEMO para verificar su status o para otras preguntas sobre otros programas de asistencia por desastre disponibles.

Llame gratis a FEMA al 1-800-621-3362 ó al TTY 1-800-462-7585 para localizar un Centro de Recuperación por Desastre cerca de usted.

NOTA PARA LOS EDITORES/SALA DE PRENSA: Un resumen de Asistencia por Desastre se incluye con este comunicado de prensa. El resumen les proveerá más información con relación al Programa de Asistencia Individual de FEMA.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Lunes, 14-May-2007 14:00:43