This page in English

Qué están haciendo los CDC

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) financian los esfuerzos para favorecer la concientización, el diagnóstico, la comprensión y el tratamiento de los cánceres hematológicos (cánceres de la sangre y de médula ósea).

Logros

• En el 2004, el Congreso le encomendó a los CDC la tarea de fomentar la creación de herramientas interactivas de educación en Internet, dirigidas a los proveedores de atención médica, sobre temas relacionados con los signos, los síntomas y los tratamientos actuales de los cánceres hematológicos. Mediante un proceso competitivo, los CDC otorgaron fondos a la Universidad de Colorado en Denver y el Centro de Ciencias de la Salud para diseñar un sitio web sobre cánceres hematológicos. Este sitio ofrece cursos de capacitación profesional gratuitos al personal de enfermería, farmacéuticos y médicos de atención primaria, hematólogos y oncólogos interesados en el diagnóstico y el tratamiento de cánceres hematológicos. Los servicios de consultoría médica (en inglés) se encuentran también disponibles en línea en www.hemoncedu.org.*
   
• Community Media Productions
  Esta compañía creó el documental televisivo A Lion in the House, sobre el cáncer en los niños. Este documental que sigue la historia de cinco niños de diversos orígenes socioeconómicos fue galardonado con el premio Emmy^® en la categoría de televisión pública. La compañía también diseñó un sitio web para sobrevivientes del cáncer titulado "Survivor Alert", el cual ofrece información, enlaces a recursos y recomendaciones que deben seguir los adultos jóvenes con cáncer y los profesionales de atención médica que los atienden. Para obtener más información (en inglés), consulte www.lioninthehouse.com y www.survivoralert.org.*
   
• Institute for Continuing Healthcare Education (antes conocido como Vox Media)
  Esta institución llevó a cabo y evaluó eventos profesionales educativos para los profesionales de atención médica primaria y también creó un sitio web para proporcionarles materiales educativos y compartir información entre sus colaboradores; enlace en inglés www.cdc.gov/cancer/partners/fp_iche.htm.*
   


• The International Myeloma Foundation
  Esta fundación amplió programas de extensión para los afroamericanos, las personas de edad avanzada, las personas subatendidas y las personas con seguros médicos limitados con el fin de proporcionarles información educativa sobre el mieloma; enlace en inglés http://myeloma.org/.*
   
• Research Triangle Institute
  Este instituto trabajó junto con la Sociedad Americana del Cáncer para crear un catálogo y un informe completo que contiene un resumen de 293 recursos disponibles sobre cánceres hematológicos; enlace en inglés www.rti.org.*
   
• Universidad de Colorado en Denver y el Centro de Ciencias de la Salud
  Este establecimiento educativo creó un sitio web sobre cánceres hematológicos. Este sitio ofrece cursos de capacitación profesional y créditos de educación continua para los médicos que diagnostican y tratan los cánceres hematológicos, y ofrece servicios de consultoría médica en línea. La Universidad de Colorado provee educación para los proveedores de atención médica primaria, así como para hematólogos y oncólogos; enlace en inglés www.hemoncedu.org.*

Trabajo en curso

Los CDC financian organizaciones nacionales con fines y sin fines de lucro tanto del sector privado como público para aumentar la concientización y la educación sobre los cánceres hematológicos. Este proyecto fue diseñado para proporcionar información a pacientes, personas que cuidan de ellos, familiares, amigos y proveedores de atención médica. A continuación se ofrece una descripción de los nueve acuerdos de colaboración patrocinados por estos esfuerzos de extensión.

• Leukemia and Lymphoma Society
  Este grupo trabaja para disminuir las disparidades en los pacientes que ingresan a los ensayos clínicos ofreciendo capacitación al personal oncológico de enfermería, abordando las diferencias culturales en los hispanos y otros pacientes subatendidos a través de la eliminación de obstáculos que impiden que reciban atención médica para el cáncer, y proporcionando un sistema proactivo de búsqueda de información a los pacientes que tienen la mayor necesidad de contar con un apoyo constante e inmediato; enlace en inglés www.leukemia-lymphoma.org/hm_lls/.*
   
• Lymphoma Research Foundation
  Esta fundación continúa la tarea de aumentar la concientización sobre el linfoma y facilitar el acceso de los pacientes a los servicios de apoyo y recursos educativos específicos sobre esta enfermedad. Estas actividades las acomete mediante la ampliación de las actividades de alcance para las poblaciones inmigrantes o minoritarias subatendidas y para los pacientes que tienen muy poco conocimiento del idioma inglés. La fundación se encarga del diseño, la puesta a prueba y la divulgación de nuevos recursos educativos para los pacientes con linfoma que están médicamente subatendidos, así como también para familiares, amigos y personas que cuidan de ellos, debido a que en la actualidad no existen materiales para estas audiencias; enlace en inglés www.lymphoma.org.*
   
• Multiple Myeloma Research Foundation (MMRF)
  Esta fundación realiza esfuerzos para llegar de forma más eficaz a las poblaciones médicamente subatendidas. Para ello, busca incrementar la concientización de los proveedores de atención médica sobre las opciones de tratamiento para el mieloma múltiple (MM) y los ensayos clínicos disponibles, mejorar las actividades de alcance y la eficacia de las estrategias para educar a los pacientes con mieloma múltiple y aumentar la concientización en los pacientes y en los proveedores sobre los recursos que ofrece esta organización; enlace en inglés www.multiplemyeloma.org.*
   
• National Marrow Donor Program
  Este programa proporciona nuevos recursos y educación para las personas sobrevivientes de transplantes a través de asociaciones con otras entidades. También se encuentra en el proceso de expandir los programas y los recursos para los sobrevivientes centrando su atención en las comunidades subatendidas y aumentando el acceso a los recursos y programas existentes para los sobrevivientes de cánceres hematológicos; enlace en inglés www.marrow.org.*
   
• Patient Advocate Foundation (PAF)
  Esta fundación trabajará con las organizaciones dedicadas a tipos específicos de enfermedades para producir materiales educativos y también ofrecerá actividades de extensión a pacientes y proveedores de atención médica; enlace en inglés www.patientadvocate.org.*

Nuevos programas auspiciados^†

• Education Network to Advance Cancer Clinical Trials, Inc. (ENACCT)
  Esta red educativa está llevando a cabo un programa piloto que tiene como objetivo educar a los pacientes que reciben diagnósticos nuevos o recurrentes sobre las opciones de tratamiento, inclusive las opciones de tratamiento en ensayos clínicos. Además, ENACCT tiene como objetivo aumentar la concientización sobre los servicios de apoyo, educar a los investigadores de ensayos clínicos y sus equipos sobre las diferencias culturales y divulgar la información sobre los servicios de ensayos clínicos; enlace en inglés www.enacct.org/index.php.*
   
• Oregon Health and Science University Cancer Institute
  Esta institución proporciona materiales educativos para los adolescentes y adultos jóvenes sobrevivientes de cánceres hematológicos mediante la revisión de los materiales actuales, la creación de reseñas sobre los tratamientos y el uso de historias clínicas electrónicas para divulgar los materiales y la información; enlace en inglés http://www.ohsucancer.com/.
   
• SuperSibs! Sibling Survivors Education and Information Dissemination Program
  Este programa ofrece información sobre los cánceres hematológicos para los sobrevivientes del cáncer y familiares, amigos y personas que cuidan de ellos. SuperSibs! apoya, honra y reconoce a los hermanos de los niños que han recibido un diagnóstico de cáncer mediante la divulgación de información personalizada y paquetes educativos que fomenten la comunicación abierta, la expresión de sentimientos y el apoyo entre padres, amigos, maestros y niños; enlace en inglés www.supersibs.org.*

Dirección futura

Los beneficiarios de los fondos destinados a las iniciativas sobre los cánceres hematológicos han creado gran cantidad de materiales para educar al público, los pacientes y proveedores. Entre las acciones futuras se incluyen: facilitar las colaboraciones entre los beneficiarios del programa de control integral de cáncer para incrementar la concientización y el uso de estos materiales.

Para obtener más información sobre el Programa Nacional de Control Integral del Cáncer de los CDC, consulte el enlace en inglés: www.cdc.gov/cancer/ncccp/.

^†Indica los programas que recibieron patrocinio de acuerdo con los lineamientos del Program Announcement 04519.

*Los enlaces a organizaciones no federales que se encuentran en este sitio se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones ni a sus programas, y así debe ser entendido. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.