About VOA
|
Contact Us
VOA 오늘의 뉴스:
미국의 소리 홈 페이지
|
한국어 홈 페이지
|
지역별/주제별
|
라디오 방송 듣기
|
영어 교실
45개국 뉴스
언어 선택
Afan Oromo
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Azeri
Bangla
Bosnian
Burmese
Cantonese
Central Africa
Chinese
Creole
Croatian
Dari
English to Africa
English Worldwide
French
Georgian
Greek
Hausa
Hindi
Indonesian
Khmer
Kinyarwanda
Kirundi
Korean
Kurdi
Kurdish
Lao
Macedonian
Mandarin
Ndebele
Pashto
Pashto - Deewa
Persian
Portuguese
Russian
Serbian
Shona
Somali
Spanish
Special English
Swahili
Thai
Tibetan
Tigrigna
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Zimbabwe - English
주요 이슈
한반도
정치 외교
전쟁 테러
재해 재난
보건
환경
영어교실
팝스 잉글리쉬
웰컴 투 아메리카
VOA 현장영어
디지털 기사 받기
뉴스레터 신청
모바일 세계뉴스
VOA 안내
VOA 어제와 오늘
역사의 증언대
E-Mail 보내기
LINKS
논평
자유아시아 방송
지난 기사 찾기
해당되는 달과 주를 선택하시면 원하는 기사를 찾을수 있습니다
2009
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
2008
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
2007
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
2006
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
2005
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
2004
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
2003
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
2002
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
2001
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
10 articles contain audio/video (denoted by a *)
6/22
1.
미국 미사일 방위청, 태평양상에서 미사일 방어시험 실시 예정 (영문+ 오디오 첨부) *
2.
[오늘의 이디엄] Silver Lining
3.
[미국신문 헤드라인 6/22/06] 페리 전 미 국방장관, 북한 미사일 기지 선제공격 주장
4.
12. 허리케인 카트리나 재해복구 자원봉사를 가다 (1)
5.
13. 카트리나 재해복구 자원봉사를 가다 (2)
6.
이라크 저항세력 공격으로 미군 5명 사망 (영문첨부)
7.
미 국가 안보 보좌관, 이란에 국제사회가 제시한 보상안에 조속한 답변 촉구 (영문첨부)
8.
"중국, 아프리카와 새로운 전략적 동반자 관계 희망" - 원자바오 총리 (영문첨부)
9.
영국 경찰, 아시아 등에서 팔려온 성매매 여성 80여명 구출 (영문첨부)
10.
일본, 북한 미사일 감시 위한 군함과 정찰기 배치
11.
부쉬 대통령, 공산통치에 항거하다 숨진 헝가리인들 애도 (영문첨부)
12.
북중무역의 현황과 북한경제에 미치는 영향- 한국은행 금융경제 연구원 이영훈 박사[인터뷰:박세경] *
13.
올메르트 총리와 압바스 자치 수반 첫 접촉 - 추가 회담 약속 (영문첨부)
14.
[심층보도]
뱅쿠버의 유엔 도시문제 포럼, 테러대응책 논의 (영문 + 오디오 첨부) *
15.
[오늘의 화제]
중국정부 인기있는 인터넷 검색엔진 폐쇄 - 국제적 비난 직면 (영문첨부)
16.
14. 카트리나 재해복구 자원봉사를 가다 (3)
17.
[미국은 지금] 일 많이 하는 미국인들 늘고 있어
18.
미 두 상원의원, 북한 미사일 위협 대처용 대통령직권 단일 전략 수립 촉구
19.
미 캘리포니아 남부지역, 대형지진 발생 가능성 높아 (영문 첨부)
20.
이란, 서구 문화 강요 행위 중단시켜 줄 것 유엔에 요청 (영문 첨부)
21.
월드컵 한국 대표팀, 24일 새벽 스위스와 경기
6/23
1.
[오늘의 이디엄] Wait In the Wings
2.
이종석 통일부장관, “북한, 미사일 시험발사 해도 미국 양보 없을것”(영문 첨부)
3.
미국, 북한 장거리 미사일 발사 외교적 해법 모색 거듭 강조 (영문 첨부)
4.
미 상원, 부쉬 대통령에게 대북한 정책조정관 임명 요구
5.
워싱턴, 흑인들의 사각지대
6.
미국-일본, 탄도 미사일 방어망 협력 확대 합의 – 요격 미사일 공동 제조
7.
아름다운 실버…’인생은 60부터’, 한국 노년층의 사회활동 참여 증가 *
8.
[심층보도]
군사력만으로 안보 유지 어려운 다양하고 복잡한 분쟁지, 중동 (영문 첨부)
9.
[미국신문 헤드라인 6/23/06] 미국 정부 9.11 후 은행과 고객들의 거래내용 비밀감시
10.
[오늘의 화제]
로렌스 서머스 하바드 대 총장, 미 재무성채권에 투자하지 말라 발언으로 또 구설수
11.
유엔 인권고등판무관실, 테러 용의자들에 대한 공정한 재판촉구 (영문첨부)
12.
15. 카트리나 재해복구 자원봉사를 가다 (4)
13.
미 수사당국 시어스 타워등 미국 시설 테러 공격 모의 용의자들 체포 (영문첨부)
14.
국제올림픽위원회 위원장, 남북한에 베이징 올림픽 단일팀 구성 촉구 (영문첨부)
15.
일본 대법원, 고이즈미 총리의 야스쿠니 신사 참배 합법성 인정 (영문첨부)
16.
서구인들과 이슬람 교도들, 상대방에 대한 부정적 시각 극심 (영문첨부)
17.
미 중산층 주거지역 점차 사라져 - 부익부 빈익빈 확대현상
18.
16. 카트리나 재해복구 자원봉사를 가다 (5)
19.
스시와 김치
20.
한국은 없다
21.
One Voice
22.
하나의 코리아
23.
뉴욕, 그 천의 얼굴
24.
[인터뷰] “부쉬 행정부는 북한과 직접 접촉해야”- 미 해군 전쟁 대학교 폴라크 교수
25.
미국내 대규모 테러공격 알카이다와 공모한 용의자 7명 기소 (영문 첨부)
26.
이란, 핵 계획 재개 다짐 (영문 첨부)
6/24
1.
한국 스위스에 2대 0패, 월드컵 16강 진출좌절
2.
리비아 수석대표, 미 여객기 테러 희생자 유족들에 보상금 지급 위해 방미 (영문 첨부)
3.
아프칸 연합군, 대규모 저항분자 소탕 작전으로 65명 사망 (영문 첨부)
4.
통행금지 시행중인 바그다드에서 미군 1명 사망 (영문 첨부)
5.
이란, “우라늄 농축활동 중단 없을 것” – 국제보상안 답변 8월까지 연기 요구 (영문 첨부)
6.
[오늘의 화제]
지난 수십 년 사이 더욱 뜨거워진 지구 (영문 첨부)
7.
[심층보도]
러시아에서는 처음 열리는 G-8 정상회담 앞둔 푸틴 정부가 직면한 문제들 (영문 + 오디오 첨부) *
8.
[미국은 지금] 잦은 재난으로 미국인들 재난구호 성금 관심 둔화
9.
태국 외무장관, “아세안 회원국들 진전없는 버마 민주화 개혁에 실망” (영문 첨부)
10.
타이완, 천 총통 사임 요구 항의 집회 열려 (영문 첨부)
11.
국제 테러리스트 2인자, 알자르카위 죽음 복수 감행 다짐 (영문 첨부)
12.
[주간경제] 이베이, 치열해지는 경쟁으로 뇌쇄 현상
13.
서구와 회교도 국민들, 서로에 대한 인식에 큰 차이 보여 (영문 첨부)
14.
미국인들, 120년 전보다 공공기관 신뢰도 낮아
15.
독일-미국 청년, '국가에 대한 개인적 책임' 주제로 국제 회의 개최
16.
이라크 총리, 국민호합계획 의회에 제출 준비 완료 (영문 첨부)
17.
독일 외무장, “이란 우라늄 농축 활동 즉각 중단 해야” (영문 첨부)
18.
러시아, 식량과 연료 탑재한 우주왕복선 발사 (영문 첨부)
19.
중국 총리, 우간다 방문을 끝으로 아프리카 순방 마감 (영문 첨부)
6/25
1.
日, 이라크 주둔 자위대 철수 개시 (영문 첨부)
2.
'北, 미사일 시험발사하면 제재조치 받을수도' - 日 (영문 첨부)
3.
이라크 총리, 대국민화합안 국회 제출 (영문 첨부)
4.
아프간 남부 지역에서 연합군 교전 - 탈레반 저항분자 45명 사망 (영문 첨부)
5.
이라크 민간인 살해 혐의로 미군 두 명 기소 (영문 첨부)
6.
팔레스타인 과격분자들, 이스라엘 군인 두 명 살해 (영문 첨부)
7.
동티모르 집권당, 알카티리 총리 유임시키기로 결정 (영문 첨부)
8.
'집권당, 선거부정 저지르지 않았다' - 泰 탁신총리 (영문 첨부)
9.
伊, 총리 권한 확대 포함된 헌법 개정안 국민투표 (영문 첨부)
10.
수단, UN 다르푸르 지원활동 일부 중단시켜 (영문 첨부)
11.
소말리아 이슬람법정연대, 급진파 성직자 국회의장으로 임명 (영문 첨부)
12.
'이스라엘병사 납치한 팔레스타인 과격분자들, 값비싼 대가 치룰 것' - 이스라엘 (영문 첨부)
13.
마틴 루터 킹목사 유품, 고향 애틀란타에서 구입 (영문 - 관련기사 참조)
14.
美, 北 미사일 기지 선제 공격론 둘러싸고 찬반 논란 가열
15.
'탈레반, 아프간 정부에 전혀 위협되지 않아' - 카르자이 (영문 첨부)
16.
'美, 버마 군부 민간인 통치 노력 지지해야' - 버마 언론들 (영문기사 첨부)
17.
타이페이, 천총통 퇴진 요구 대규모 시위 (영문 첨부)
6/26
1.
반기문 한국 외교장관, 북한 미사일 위기 논의위해 중국 방문
2.
미국 상원 중진 의원들, 부쉬 행정부에 북한과 직접대화 촉구 (영문첨부)
3.
이라크 저항단체 러시아 대사관 직원 살해장면 인터넷에 게재 (영문첨부)
4.
중국 정부, 새로운 반독점 법안 세부 내용 공표
5.
이스라엘 총리, 팔레스타인 민병대 향한 대규모 공격 준비지시 (영문첨부)
6.
"아프가니스탄 탈레반 정권 붕괴 이후 처음 아편 생산 줄어" - 유엔 마약범죄국 (영문첨부)
7.
"서방 선진국들 세계 가난 퇴치위한 약속 실천에 옮기지 못한다" - 블레어 영국총리 (영문첨부)
8.
동티모르의 마리 알카티리 총리 사임 (영문첨부)
9.
필리핀 반정부 인사들 아로요 대통령 탄핵 소원 제출 (영문첨부)
10.
[미국신문 헤드라인 6/26/06] 비싼집값, 지진위협등에도 캘리포니아는 새로운 이주자에 여전히 인기 - LA 타임스
11.
미국 억만장자 워렌 버펫씨, 사상최대규모 자선기금 희사 (영문첨부)
12.
[오늘의 이디엄] Horse-Trade
13.
[심층보도]
9/11 테러공격 5주년, 아직도 끝나지 않은 오사마 빈 라덴 추적 (영문 + 비디오 첨부) *
14.
[오늘의 화제]
프랑스, 아시아 아프리카 원주민 뮤지엄 개관 - 식민주의 유산 논쟁도 가열 (영문첨부)
15.
11월 미국 중간선거, 이라크 문제 최대 이슈 - 민주, 공화 양당 전략마련에 부심 (영문첨부)
6/27
1.
미국-일본, 일본의 미사일 방어 강화계획 추진 (영문첨부)
2.
반기문 한국 외교 통상부 장관, 중국에 북한 미사일 시험중단 설득 촉구 (영문첨부)
3.
반기문 외교통상부장관, 북한 미사일 시험발사 저지 중국과 협력 합의 (영문첨부)
4.
이라크 총리, 화합 위해 수감자 수백명 추가 석방 (영문첨부)
5.
베트남 국회, 새 지도부 구성 작업 완료 (영문 첨부)
6.
팔레스타인 하마스와 파타 운동, 이스라엘 묵시적 인정 계획 합의 (영문첨부)
7.
간접 흡연,직접 흡연 만큼 해독 - 식당의 금연 구역 별도움 안돼 (영문첨부)
8.
[오늘의 이디엄] Give It a Shot
9.
"북한 미사일 발사는 9.19 공동성명 위반" - 미 국무부 콘돌리자 라이스 장관
10.
“북한 미사일 발사는 국제법 위반 행위 아니다”- 보론초프 러시아 한반도 문제 전문가 (영문첨부)
11.
"사담 후세인 사형구형 옳은 일" - 부쉬 대통령
12.
이란 최고 지도자, "미국과의 핵 문제 협상에서 얻는것 없다" (영문첨부)
13.
북한, 레프코위츠 미 대북 인권 특사 개성공단 방문 승인 (North Korea - Lefkowitz visit to N.Korea )
14.
남북한 이산 가족 14차 상봉 - 피납 김영남씨도 남한 가족들 만날듯 (Hundreds of North and South Koreans are set to reunite)
15.
[미국신문 헤드라인 6/27/06] 허리케인 카트리나 이재민 구호기금 거액 낭비 - NYT
16.
[인터뷰] 美의회 미-북 미사일 양자회담 주장 “상황 악화시킨다는 부담 피하고자” - 서울대 신성호 교수 (Interview: Prof. Shin at Seoul National University on relation b/w N.Korea and US) *
17.
[오늘의 화제]
피레네 산맥의 작은 마을 루르드, 치유의 기적으로 순례객들 발이어 (영문첨부)
18.
[심층보도]
미국-아랍 경제 포럼, 중동평화와 경제관계등 집중 논의 (영문첨부)
19.
기독교사회책임주최, 탈북자 강제북송 중단 촉구 기도회 개최(from a stringer: report about N.Korean refugees)
20.
존 워너 상원 군사위원장, “북한 미사일 발사시 미국은 준비되어 있다” (영문첨부)
21.
이스라엘, 가자지구 접경 부근 대규모 병력 집결 (영문첨부)
22.
유엔인권기구, 네팔 마오쩌둥 주의 저항단체들에 폭력 중단 촉구 (영문첨부)
23.
타밀 호랑이 협상대표, 간디 인도 전 총리 암살 사건 인도에 사과 (영문 첨부)
6/28
1.
중국 총리, 북한 미사일 시험발사 준비 움직임에 우려 표명 (영문 첨부)
2.
[오늘의 이디엄] Eke Out
3.
"미국과 인도, 새로운 전략적 동반관계 형성" -딕 체니 미국 부통령
4.
중앙아시아-남아시아 연결하는 지역전력공급망 개발 촉구 - 미 국무부 리처드 바우처 차관보
5.
[미국신문 헤드라인 6/28/06] 워싱턴 지역 기록적인 집중호우 - WP
6.
납북자 김영남씨, 28년만에 어머니와 감격적인 상봉 (영문 첨부)
7.
[인터뷰] 레프코위츠 특사 개성공단 방문 둘러싼 한미간의 쟁점과 현황 - 한국 통일부 고경빈 단장 *
8.
“대북 식량원조, 북한지배층과 군부 전용 가능성 없어” – 밴버리 WFP 아시아 담당자
9.
임진각 새로운 모습으로 단장
10.
탈북자 정착 돕는 ‘북한이탈주민연구학회’ 본격적인 활동 시작 [탈북자 통신: 김기혁]
11.
[오늘의 화제]
세계 최고 갑부들 자선 활동 위해 의기 투합 –갑부 세계 2위 버핏, 빌 게이츠가 설립한 자선단체에 거액 기부
12.
[심층보도]
전문가들이 파악한 북한의 미사일 능력 (영문 + 오디오 첨부) *
13.
하마스, 수감자 교환 제의 (영문 첨부)
14.
유럽연합 –이란 회담, 선진 8개국 외무장관 회담 이후로 연기 (영문 첨부)
15.
미 상원, 부쉬 대통령의 권한 확장 가능케 하는 헌법 사용에 우려 표명 (영문첨부)
16.
WTO 사무총장, 농업 보조금과 무역장벽 주요 견해차 해결 촉구 (영문첨부)
17.
라이스 미 국무장관, G8 회담 참석 위해 러시아 방문 (영문첨부)
18.
영국 고등법원, “테러 용의자 재판없이 가택연금 가능” (영문첨부)
19.
동티모르, 전 총리의 사임 둘러싸고 또 다시 폭력사태 (영문첨부)
6/29
1.
일본, 다국간 해상 합동 훈련에 참가중인 이지스 구축함에 조기 귀국 명령 - 북한의 미사일 시험발사 대비
2.
노모상봉 김영남 씨 북한 요원들에 의한 납치설 부인
3.
[인터뷰] 명지대 북한학과 이지수 교수 - "김영남 발언 수용하기 힘들어”
4.
G8 외무장관들, 이란 핵 관련 대화에 응할 것인지 다음부까지 응답 촉구 (영문첨부)
5.
중국, 미국 하원의 타이완 외교관 행동제한 완화에 항의 (영문첨부)
6.
국제사면위원회, 유엔에 다르푸르 공격으로 부터 차드 동부 민간인 보호 촉구 (영문첨부)
7.
고고학자들, 이집트 옛 무덤에서 시신처리용 장구, 보석 등 유물 발견 (영문첨부)
8.
"아시아 자유무역 지역 빈곤층에 충분한 일자리 창출하지 못해" - 유엔개발계획 보고서 (영문첨부)
9.
[오늘의 화제]
미국정치 양극화에 실망한 사람들, 중도파 규합운동 전개 (영문첨부)
10.
[심층보도]
미국, 곧 테러 후원국 명단에서 리비아 공식 해제 (영문첨부)
11.
[미국신문 헤드라인 6/29/06] 미 북동부 지역 대규모 폭우 피해
12.
미 상원 외교관계위원회, 인도와의 민간 핵 기술 공유 승인 (영문첨부)
13.
부쉬 대통령, 고이즈미 일 총리와 회담, '북한의 미사일 시험발사 받아들일 수 없다' 강조 (영문첨부)
14.
[오늘의 이디엄] In Short Supply
15.
"미국은 이스라엘과 팔레스타인의 평화 속 공존보길 원해" - 미 부쉬 대통령
16.
"이라크의 국민화합은 이라크의 최우선 과제" - 미 국무부 톰 케이시 대변인
6/30
1.
아프간 군과 나토 군, 미군, 아프가니스탄에서 저항분자 소탕작전 전개중
2.
"이라크 국민들은 헝가리의 자유화 사례 본받아야" -미 부쉬대통령
3.
[오늘의 이디엄] Dress Down
4.
북한 미사일 발사, 6자 협상의 미래에도 의문 제기 - 힐 아태담당 국무 차관보
5.
오키나와현 가데나 의회, 요격 미사일 반대 결의안 만장일치로 채택
6.
오사마 빈 라덴 녹음 테이프 또 공개, 사망한 아부 무사브 알-자르카위 칭송 (영문첨부)
7.
방미 고이즈미 총리, 엘비스 프레슬리 생가 방문 (영문첨부)
8.
"대통령의 권한 제한하는 대법원의 결정 따를 것" - 부쉬 대통령 (영문첨부)
9.
미국, 국제적 일괄타결안에 대한 이란의 공식 응답 다음주 기대 (영문첨부)
10.
일본, 노년층 비율 세계 최고 (영문첨부)
11.
쿠웨이트 여성들 사상 최초로 참정권 행사 -여성 당선자는 없어 (영문첨부)
12.
제 14차 남북 이산 상봉 마무리
13.
[미국신문 헤드라인 6/30/06] 미국 대법원 판결, 대통령의 전쟁수행 권한에 타격
14.
[심층보도]
미국 우주 왕복선 디스커버리 호 7월 1일 발사 예정 - 발사 시기 놓고 의견분분 (영문첨부)
15.
[오늘의 화제]
벨기에 은행장부가 미국으로? - 브룻셀 정부 진상조사 지시 (영문첨부)
16.
후진타오 중국주석, 고위관리들의 부정부패 척결 촉구 (영문첨부)
7/1
1.
홍콩인들 민주화 요구 대규모 시위 (영문첨부)
2.
티베트-중국 연결 철도 개통 - 세계에서 가장 높은 철길 (영문첨부)
3.
바그다드 동부에서 대형 차량 폭탄 - 66명 이상 사망 (영문첨부)
4.
이스라엘, 팔레스타인 무장세력의 수감자 천명 석방요구 일축 (영문첨부)
5.
중국 서북부 닝샤 성에서 조류 독감 발병 (영문첨부)
6.
세계무역기구, 제네바 회의에서 핵심쟁점 타협 실패 (영문첨부)
7.
감비아에서 아프리카 연합 정상회의 개막 (영문첨부)
8.
유엔 안전보장 이사회 비상 회의, 가자 지구에 대한 이스라엘 공격 논의 (영문첨부)
9.
[심층보도]
중동지역 회교주의 정당들, 주류 정치에 영향력 있는 주자로 부상 (영문첨부)
10.
[오늘의 화제]
뒤떨어진 미국 학교의 외국어 교육 - 전문가들 시급한 대책 마련 촉구 (영문첨부)
11.
미국 고속도로망 건설 50년의 발자취와 현황
12.
[주간 경제] 세계 철강생산 1-2위 업체 합병, 초대형 철강사 탄생
13.
중국, 티베트 수도 라싸 연결 철도개통, 공산당의 오랜 목표 달성 (영문첨부)
14.
"독립기념일을 병사들과 함께" - 부쉬 대통령 계획발표 (영문첨부)
15.
유엔 총회, 대형 기부국들의 반대 불구, 예산 지출 상한선 해제 (영문첨부)
16.
[인터뷰] 암 백신개발 전문가 김신제 박사 *
17.
바그다드 동부에서 대형 폭탄 공격 - 66명 사망 100여명 부상 (영문첨부)
18.
독일 월드컵, 포르투갈 승부차기로 잉글랜드 꺾고 4강 합류 (영문첨부)