[Home] [HLAS Abbreviations and Acronyms]

[ HLAS Online Home Page | Search HLAS Online ]

ALADI Asociación Latinoamericana de Integración
a. annual
ABC Argentina, Brazil, Chile
A.C. antes de Cristo
ACAR Associação de Crédito e Assistência Rural, Brazil
AD Anno Domini
A.D. Acción Democrática, Venezuela
ADESG Associação dos Diplomados de Escola Superior de Guerra, Brazil
AGI Archivo General de Indias, Sevilla
AGN Archivo General de la Nación
AID Agency for International Development
a.k.a. also known as
Ala. Alabama
ALALC Asociación Latinoamericana de Libre Comercio
ALEC Atlas lingüístico etnográfico de Colombia
ANAPO Alianza Nacional Popular, Colombia
ANCARSE Associação Nordestina de Crédito e Assistência Rural de Sergipe, Brazil
ANCOM Andean Common Market
ANDI Asociación Nacional de Industriales, Colombia
ANPOCS Associação Nacional de Pós- Graduação e Pesquisa em Ciências Sociais, São Paulo
ANUC Asociación Nacional de Usuarios Campesinos, Colombia
ANUIES Asociación Nacional de Universidades e Institutos de Enseñanza Superior, Mexico
AP Acción Popular
APRA Alianza Popular Revolucionaria Americana, Peru
ARENA Aliança Renovadora Nacional, Brazil
Ariz. Arizona
Ark. Arkansas
ASA Association of Social Anthropologists of the Commonwealth, London
ASSEPLAN Assessoria de Planejamento e Acompanhamento, Recife
Assn. Association
Aufl. Auflage (edition, edición)
AUFS American Universities Field Staff Reports, Hanover, N.H.
Aug. August, Augustan
aum. aumentada
b. born (nació)
B.A.R. British Archaeological Reports
BBE Bibliografia Brasileira de Educação
b.c. indicates dates obtained by radiocarbon methods
BC Before Christ
bibl(s). bibliography(ies)
BID Banco Interamericano de Desarrollo
BNDE Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico, Brazil
BNH Banco Nacional de Habitação, Brazil
BP before present
b/w black and white
C14 Carbon 14
ca. circa (about)
CACM Central American Common Market
CADE Conferencia Anual de Ejecutivos de Empresas, Peru
CAEM Centro de Altos Estudios Militares, Peru
Calif. California
Cap. Capítulo
CARC Centro de Arte y Comunicación, Buenos Aires
CARICOM Caribbean Common Market
CARIFTA Caribbean Free Trade Association
CBC Christian base communities
CBD central business district
CBI Caribbean Basin Initiative
CD Christian Democrats, Chile
CDHES Comisión de Derechos Humanos de El Salvador
CDI Conselho de Desenvolvimento Industrial, Brasília
CEB comunidades eclesiásticas de base
CEBRAP Centro Brasileiro de Análise e Planejamento, São Paulo
CECORA Centro de Cooperativas de la Reforma Agraria, Colombia
CEDAL Centro de Estudios Democráticos de América Latina, Costa Rica
CEDE Centro de Estudios sobre Desarrollo Económico, Univ. de los Andes, Bogotá
CEDEPLAR Centro de Desenvolvimento e Planejamento Regional, Belo Horizonte
CEDES Centro de Estudios de Estado y Sociedad, Buenos Aires; Centro de Estudos de Educação e Sociedade, São Paulo
CEDI Centro Ecumênico de Documentos e Informação, São Paulo
CEDLA Centro de Estudios y Documentación Latinoamericanos, Amsterdam
CEESTEM Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo, México
CELADE Centro Latinoamericano de Demografía
CELADEC Comisión Evangélica Latinoamericana de Educación Cristiana
CELAM Consejo Episcopal Latinoamericano
CEMLA Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos, Mexico
CENDES Centro de Estudios del Desarrollo, Venezuela
CENIDIM Centro Nacional de Información, Documentación e Investigación Musicales, Mexico
CENIET Centro Nacional de Información y Estadísticas del Trabajo, Mexico
CEOSL Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Sindicales LIbres
CEPADE Centro Paraguayo de Estudios de Desarrollo Económico y Social
CEPA-SE Comissão Estadual de Planejamento Agrícola, Sergipe
CEPAL Comisión Económica para América Latina y el Caribe
CEPLAES Centro de Planificación y Estudios Sociales, Quito
CERES Centro de Estudios de la Realidad Económica y Social, Bolivia
CES constant elasticity of substitution
cf. compare
CFI Consejo Federal de Inversiones, Buenos Aires
CGE Confederación General Económica, Argentina
CGTP Confederación General de Trabajadores del Perú
chap(s). chapter(s)
CHEAR Council on Higher Education in the American Republics
Cía. Compañía
CIA Central Intelligence Agency
CIDA Comité Interamericano de Desarrollo Agrícola
CIDE Centro de Investigación y Desarrollo de la Educación, Chile; Centro de Investigación y Docencias Económicas, Mexico
CIDIAG Centro de Información y Desarrollo Internacional de Autogestión, Lima
CIE Centro de Investigaciones Económicas, Buenos Aires
CIEDLA Centro Interdisciplinario de Estudios sobre el Desarrollo Latinoamericano, Buenos Aires
CIEDUR Centro Interdisciplinario de Estudios sobre el Desarrollo Uruguay, Montevideo
CIEPLAN Corporación de Investigaciones Económicas para América Latina, Santiago
CIESE Centro de Investigaciones y Estudios Socioeconómicos, Quito
CIMI Conselho Indigenista Missionário, Brazil
CINTERFOR Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional
CINVE Centro de Investigaciones Económicas, Montevideo
CIP Conselho Interministerial de Preços, Brazil
CIPCA Centro de Investigación y Promoción del Campesinado, Bolivia
CIPEC Consejo Intergubernamental de Países Exportadores de Cobre, Santiago
CLACSO Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, Secretaría Ejecutiva, Buenos Aires
CLASC Confederación Latinoamericana Sindical Cristiana
CLE Comunidad Latinoamericana de Escritores, Mexico
cm centimeter
CNI Confederação Nacional da Indústria, Brazil
CNPq Conselho Nacional de Pesquisas, Brazil
Co. Company
COB Central Obrera Boliviana
COBAL Companhia Brasileira de Alimentos
CODEHUCA Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos en Centroamérica
Col. Collection, Colección, Coleção
col. colored, coloured
Colo. Colorado
COMCORDE Comisión Coordinadora para el Desarrollo Económico, Uruguay
comp(s). compiler(s), compilador(es)
CONCLAT Congresso Nacional das Classes Trabalhadoras, Brazil
CONCYTEC Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Peru)
CONDESE Conselho de Desenvolvimento Econômico de Sergipe
Conn. Connecticut
COPEI Comité Organizador Pro-Elecciones Independientes, Venezuela
CORFO Corporación de Fomento de la Producción, Chile
CORP Corporación para el Fomento de Investigaciones Económicas, Colombia
Corp. Corporation, Corporación
corr. corrected, corregida
CP Communist Party
CPDOC Centro de Pesquisa e Documentação, Brazil
CRIC Consejo Regional Indígena del Cauca, Colombia
CSUTCB Confederación Sindical Unica de Trabajadores Campesinos de Bolivia
CTM Confederación de Trabajadores de México
CUNY City University of New York
CUT Central Unica de Trabajadores (Mexico); Central Unica dos Trabalhadores (Brazil); Central Unitaria de Trabajadores (Chile; Colombia); Confederación Unitaria de Trabajadores (Costa Rica)
CVG Corporación Venezolana de Guayana
d. died (murió)
DANE Departamento Nacional de Estadística, Colombia
DC developed country; Demócratas Cristianos, Chile
d.C. después de Cristo
Dec./déc. December, décembre
Del. Delaware
dept. department
depto. departamento
DESCO Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo, Lima
Dez./dez. Dezember, dezembro
dic. diciembre, dicembre
disc. discography
DNOCS Departamento Nacional de Obras Contra as Secas, Brazil
doc. document, documento
Dr. Doctor
Dra. Doctora
DRAE Diccionario de la Real Academia Española
ECLAC UN Economic Commision for Latin America and the Caribbean, New York and Santiago
ECOSOC UN Economic and Social Council
ed./éd.(s) edition(s), édition(s), edición(es), editor(s), redactor(es), director(es)
EDEME Editora Emprendimentos Educacionais, Florianópolis
Edo. Estado
EEC European Economic Community
EE.UU. Estados Unidos de América
EFTA European Free Trade Association
e.g. exempio gratia (for example, por ejemplo)
ELN Ejército de Liberación Nacional, Colombia
ENDEF Estudo Nacional da Despesa Familiar, Brazil
ERP Ejército Revolucionario del Pueblo, El Salvador
ESG Escola Superior de Guerra, Brazil
estr. estrenado
et al. et alia (and others)
ETENE Escritório Técnico de Estudos Econômicos do Nordeste, Brazil
ETEPE Escritório Técnico de Planejamento, Brazil
EUDEBA Editorial Universitaria de Buenos Aires
EWG Europaische Wirtschaftsgemeinschaft. See EEC.
facsim(s). facsimile(s)
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
FDR Frente Democrático Revolucionario, El Salvador
FEB Força Expedicionária Brasileira
Feb./feb. February, Februar, febrero, febbraio
FEDECAFE Federación Nacional de Cafeteros, Colombia
FEDESARROLLO Fundación para la Educación Superior y el Desarrollo
fev./fév. fevereiro, février
ff. following
FGTS Fundo de Garantia do Tempo de Serviço, Brazil
FGV Fundação Getúlio Vargas
FIEL Fundación de Investigaciones Económicas Latinoamericanas, Argentina
film. filmography
fl. flourished
Fla. Florida
FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
FMI Fondo Monetario Internacional
FMLN Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional, El Salvador
fold. folded
fol(s). folio(s)
FPL Fuerzas Populares de Liberación Farabundo Marti, El Salvador
FRG Federal Republic of Germany
FSLN Frente Sandinista de Liberación Nacional, Nicaragua
ft. foot, feet
FUAR Frente Unido de Acción Revolucionaria, Colombia
FUCVAM Federación Unificadora de Cooperativas de Vivienda por Ayuda Mutua, Uruguay
FUNAI Fundação Nacional do Indio, Brazil
FUNARTE Fundação Nacional de Arte, Brazil
FURN Fundação Universidade Regional do Nordeste
Ga. Georgia
GAO General Accounting Office, Wahington
GATT General Agreement on Tariffs and Trade
GDP gross domestic product
GDR German Democratic Republic
GEIDA Grupo Executivo de Irrigação para o Desenvolvimento Agrícola, Brazil
gen. gennaio
Gen. General
GMT Greenwich Mean Time
GPA grade point average
GPO Government Printing Office, Washington
h. hijo
ha. hectares, hectáreas
HLAS Handbook of Latin American Studies
HMAI Handbook of Middle American Indians
Hnos. hermanos
HRAF Human Relations Area Files, Inc., New Haven, Conn.
IBBD Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentação
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Rio de Janeiro
IBRD International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
ICA Instituto Colombiano Agropecuario
ICAIC Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográfica
ICCE Instituto Colombiano de Construcción Escolar
ICE International Cultural Exchange
ICSS Instituto Colombiano de Seguridad Social
ICT Instituto de Crédito Territorial, Colombia
id. idem (the same as previously mentioned or given)
IDB Inter-American Development Bank
i.e. id est (that is, o sea)
IEL Instituto Euvaldo Lodi, Brazil
IEP Instituto de Estudios Peruanos
IERAC Instituto Ecuatoriano de Reforma Agraria y Colonización
IFAD International Fund for Agricultural Development
IICA Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas, San José
III Instituto Indigenista Interamericana, Mexico
IIN Instituto Indigenista Nacional, Guatemala
ILDIS Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales
ill. illustration(s)
Ill. Illinois
ILO International Labour Organization, Geneva
IMES Instituto Mexicano de Estudios Sociales
IMF International Monetary Fund
Impr. Imprenta, Imprimérie
in. inches
INAH Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico
INBA Instituto Nacional de Bellas Artes, Mexico
Inc. Incorporated
INCORA Instituto Colombiano de Reforma Agraria
Ind. Indiana
INEP Instituto Nacional de Estudios Pedagógicos, Brazil
INI Instituto Nacional Indigenista, Mexico
INIT Instituto Nacional de Industria Turística, Cuba
INPES/IPEA Instituto de Planejamento Econômico e Social, Brazil
INTAL Instituto para la Integración de América Latina
IPA Instituto de Pastoral Andina, Univ. de San Antonio de Abad, Seminario de Antropología, Cusco, Peru
IPEA Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada, Brazil
IPES/GB Instituto de Pesquisas e Estudos Sociais, Guanabara, Brazil
IPHAN Instituto de Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Brazil
ir. irregular
IS Internacional Socialista
ITESM Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey
ITT International Telephone and Telegraph
Jan./jan. January, Januar, janeiro, janvier
JLP Jamaican Labour Party
Jr. Junior, Júnior
JUC Juventude Universitária Católica, Brazil
JUCEPLAN Junta Central de Planificación, Cuba
Kan. Kansas
KITLV Koninklijk Instituut voor Tall-, Land- en Volkenkunde (Royal Institute of Linguistics and Anthropology)
km kilometers, kilómetros
Ky. Kentucky
La. Louisiana
LASA Latin American Studies Association
LDC less developed country(ies)
LP long-playing record
Ltd(a). Limited, Limitada
m meters, metros
m. murió (died)
M mille, mil, thousand
M.A. Master of Arts
MACLAS Middle Atlantic Council of Latin American Studies
MAPU Movimiento de Acción Popular Unitario, Chile
MARI Middle American Research Institute, Tulane University, New Orleans
MAS Movimiento al Socialismo, Venezuela
Mass. Massachusetts
MCC Mercado Común Centro-Americano
Md. Maryland
MDB Movimiento Democrático Brasileiro
MDC more developed countries
Me. Maine
MEC Ministério de Educação e Cultura, Brazil
Mich. Michigan
mimeo mimeographed, mimeografiado
min. minutes, minutos
Minn. Minnesota
MIR Movimiento de Izquierda Revolucionaria, Chile and Venezuela
Miss. Mississippi
MIT Massachusetts Institute of Technology
ml milliliter
MLN Movimiento de Liberación Nacional
mm. millimeter
MNC multinational corporation
MNI minimum number of individuals
MNR Movimiento Nacionalista Revolucionario, Bolivia
Mo. Missouri
MOBRAL Movimento Brasileiro de Alfabetização
MOIR Movimiento Obrero Independiente y Revolucionario, Colombia
Mont. Montana
MRL Movimiento Revolucionario Liberal, Colombia
ms. manuscript
M.S. Master of Science
msl mean sea level
n. nació (born)
NBER National Bureau of Economic Research, Cambridge, Massachusetts
N.C. North Carolina
N.D. North Dakota
NE Northeast
Neb. Nebraska
neubearb. neubearbeitet (revised, corregida)
Nev. Nevada
n.f. neue Folge (new series)
NGO nongovernmental organization
NGDO nongovernmental development organization
N.H. New Hampshire
NIEO New International Economic Order
NIH National Institutes of Health, Washington
N.J. New Jersey
NJM New Jewel Movement, Grenada
N.M. New Mexico
no(s). number(s), número(s)
NOEI Nuevo Orden Económico Internacional
NOSALF Scandinavian Committee for Research in Latin America
Nov./nov. November, noviembre, novembre, novembro
NSF National Science Foundation
NW Northwest
N.Y. New York
OAB Ordem dos Advogados do Brasil
OAS Organization of American States
OCLC Online Computer Library Center
Oct./oct. October, octubre, octobre
ODEPLAN Oficina de Planificación Nacional, Chile
OEA Organización de los Estados Americanos
OECD Organisation for Economic Cooperation and Development
OIT Organización Internacional del Trabajo
Okla. Oklahoma
Okt. Oktober
ONUSAL United Nations Observer Mission in El Salvador
op. opus
OPANAL Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina
OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries
OPEP Organización de Países Exportadores de Petróleo
OPIC Overseas Private Investment Corporation, Washington
Or. Oregon
OREALC Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe
ORIT Organización Regional Interamericana del Trabajo
ORSTOM Office de la recherche scientifique et technique outre-mer (France)
ott. ottobre
out. outubro
p. page(s)
Pa. Pennsylvania
PAN Partido Acción Nacional, Mexico
PC Partido Comunista
PCCLAS Pacific Coast Council on Latin American Studies
PCN Partido de Conciliación Nacional, El Salvador
PCP Partido Comunista del Perú
PCR Partido Comunista Revolucionario, Chile and Argentina
PCV Partido Comunista de Venezuela
PD Partido Democrático
PDC Partido Demócrata Cristiano, Chile
PDS Partido Democrático Social, Brazil
PDT Partido Democrático Trabalhista, Brazil
PDVSA Petróleos de Venezuela S.A.
PEMEX Petróleos Mexicanos
PETROBRAS Petróleo Brasileiro
PIMES Programa Integrado de Mestrado em Economia e Sociologia, Brazil
PIP Partido Independiente de Puerto Rico
PLN Partido Liberación Nacional, Costa Rica
PMDB Partido do Movimento Democrático Brasileiro
PNAD Pesquisa Nacional por Amostra Domiciliar, Brazil
PNC People's National Congress, Guyana
PNM People's National Movement, Trinidad and Tobago
PNP People's National Party, Jamaica
pop. population
port(s). portrait(s)
PPP purchasing power parities; People's Progressive Party of Guyana
PRD Partido Revolucionario Dominicano
PREALC Programa Regional del Empleo para América Latina y el Caribe, Organización Internacional del Trabajo, Santiago
PRI Partido Revolucionario Institucional, Mexico
Prof. Professor, Profesor(a)
PRONAPA Programa Nacional de Pesquisas Arqueológicas, Brazil
prov. province, provincia
PS Partido Socialista, Chile
PSD Partido Social Democrático, Brazil
pseud. pseudonym, pseudónimo
PT Partido dos Trabalhadores, Brazil
pt(s). part(s), parte(s)
PTB Partido Trabalhista Brasileiro
pub. published, publisher
PUC Pontifícia Universidade Católica
PURSC Partido Unido de la Revolución Socialista de Cuba
q. quarterly
rev. revisada, revista, revised
R.I. Rhode Island
s.a. semiannual
SALALM Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials
SATB soprano, alto, tenor, bass
sd. sound
s.d. sine datum (no date, sin fecha)
S.D. South Dakota
SDR special drawing rights
SE Southeast
SELA Sistema Económico Latinoamericano
SEMARNAP Secretaria de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca, Mexico
SENAC Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial, Rio de Janeiro
SENAI Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial, São Paulo
SEP Secretaría de Educación Pública, Mexico
SEPLA Seminario Permanente sobre Latinoamérica, Mexico
Sept./sept. September, septiembre, septembre
SES socioeconomic status
SESI Serviço Social da Indústria, Brazil
set. setembro, settembre
SI Socialist International
SIECA Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana
SIL Summer Institute of Linguistics (Instituto Lingüístico de Verano)
SINAMOS Sistema Nacional de Apoyo a la Movilización Social, Peru
S.J. Society of Jesus
s.l. sine loco (place of publication unknown)
s.n. sine nomine (publisher unknown)
SNA Sociedad Nacional de Agricultura, Chile
SPP Secretaría de Programación y Presupuesto, Mexico
SPVEA Superintendência do Plano de Valorização Econômica da Amazônia, Brazil
sq. square
SSRC Social Sciences Research Council, New York
STENEE Empresa Nacional de Energía Eléctrica. Sindicato de Trabajadores, Honduras
SUDAM Superintendência de Desenvolvimento da Amazônia, Brazil
SUDENE Superintendência de Desenvolvimento do Nordeste, Brazil
SUFRAMA Superintendência da Zona Franca de Manaus, Brazil
SUNY State University of New York
SW Southwest
t. tomo(s), tome(s)
TAT Thematic Apperception Test
TB tuberculosis
Tenn. Tennessee
Tex. Texas
TG transformational generative
TL Thermoluminescent
TNE Transnational enterprise
TNP Tratado de No Proliferación
trans. translator
UABC Universidad Autónoma de Baja California
UCA Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, San Salvador
UCLA University of California, Los Angeles
UDN União Democrática Nacional, Brazil
UFG Universidade Federal de Goiás
UFPb Universidade Federal de Paraíba
UFSC Universidade Federal de Santa Catarina
UK United Kingdom
UN United Nations
UNAM Universidad Nacional Autónoma de México
UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development
UNDP United Nations Development Programme
UNEAC Unión de Escritores y Artistas de Cuba
UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
UNI/UNIND União das Nações Indígenas
UNICEF United Nations International Children's Emergency Fund
Univ(s). university(ies), universidad(es), universidade(s), université(s), universität(s), universitá(s)
uniw. uniwersytet (university)
Unltd. Unlimited
UP Unidad Popular, Chile
URD Unidad Revolucionaria Democrática
URSS Unión de Repúblicas Soviéticas Socialistas
UNISA University of South Africa
US United States
USAID See AID.
USIA United States Information Agency
USSR Union of Soviet Socialist Republics
UTM Universal Transverse Mercator
UWI Univ. of the West Indies
v. volume(s), volumen (volúmenes)
Va. Virginia
V.I. Virgin Islands
viz. videlicet (that is, namely)
vol(s). volume(s), volumen (volúmenes)
vs. versus
Vt. Vermont
W.Va. West Virginia
Wash. Washington
Wis. Wisconsin
WPA Working People's Alliance, Guyana
WWI World War I
WWII World War II
Wyo. Wyoming
yr(s). year(s)

Go to:


Library of Congress
Comments: Ask a Librarian (09/19/02)