Los Centros Locales De Asistencia Ayudan A Las Comunidades Afectadas Por Los Incendios

Fecha de Publicación: 31 de octubre de 2007
Número de Publicación: 1731-002

PASADENA, Calif. -- El Estado de California y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional están apoyando a nueve centros locales de asistencia para ayudar a familias y negocios que se vieron afectados por los incendios forestales en el Sur de de California.

El Gobernador Schwarzenegger ha enviado a los representantes de la Oficina del Gobernador para los Servicios de Emergencia (OES, por sus siglas en inglés) y a otras agencias para hacer todo lo que sea posible para ayudar a las personas que perdieron sus hogares y negocios a reconstruirlos, incluyendo funcionarios locales para que abran centros de asistencia de servicios múltiples, comentó Henry Renteria, coordinador de la Agencia de Servicios de Emergencia de la Oficina del Gobernador de California.

Los centros locales de asistencia están ahí para apoyar a cualquier persona afectada por los incendios para que inicien el proceso de recuperación, dijo el Coordinador Federal de FEMA, Mike Hall.

Las ubicaciones de los centros y sus horarios se encuentran a continuación:

Condado de San Diego

Rancho Bernardo Glassman Recreation Center en el 18446 West Bernardo Drive, Rancho Bernardo.
Horario: lunes a viernes, 7 a.m. 8 p.m.; sábado 8 a.m. 4 p.m. y domingo 9 a.m. 2 p.m.

Ramona Community School en 1710 Montecito Road, Ramona.
Horario: lunes a viernes, 8 a.m. 7 p.m.; sábado 8 a.m. 5 p.m. y domingo 9 a.m. 2 p.m.

Fallbrook Community Center en 341 Heald Lane, Fallbrook.
Horario: lunes a viernes, 8 a.m. 7 p.m.; sábado 8 a.m. 5 p.m. y domingo 9 a.m. 2 p.m.

Rancho San Diego Cuyamaca College en 900 Rancho San Diego Parkway, El Cajon.
Horario: lunes a viernes, 8 a.m. 7 p.m.; sábado 8 a.m. 5 p.m. y domingo 9 a.m. 2 p.m.

Condado de Los Ángeles

Castaic Regional Sports Complex en 31230 North Castaic Road, Castaic.
Horario: lunes viernes, 8 a.m. 7 p.m.; sábado 9 a.m. 2 p.m. y domingo 9 a.m. 2 p.m.

George A. Caravalho Santa Clarita Sports Complex - Activities Center en 20880 Centre Pointe Parkway, Santa Clarita
Horario: lunes a viernes, 8 a.m. 7 p.m.; sábado 8 a.m. 4 p.m. y domingo 9 a.m. 2 p.m.

Malibu Bluffs Park en 24250 Pacific Coast Highway, Malibu.
Horario: lunes a viernes, 8 a.m. 7 p.m.; sábado 9 a.m. 2 p.m. y domingo 9 a.m. 2 p.m.

Condado de San Bernardino

National Orange Show Events Center en 689 South E Street, San Bernardino.
Horario: lunes a viernes, 7 a.m. 7 p.m.; sábado 9 a.m. 5 p.m. y domingo 9 a.m. 5 p.m.

Condado de Orange

Centro de Una Parada/Strip Mall en 125 Technology Way, Suite 200, Irvine
Horario: lunes a viernes, 8 a.m. 7 p.m.; sábado 9 a.m. 4 p.m. y domingo 9 a.m. 4 p.m.

Los Centros Locales de Asistencia proporcionan programas de información y de recomendaciones para aquellos que ya se registraron para recibir asistencia bajo la declaración de desastre del día 24 de octubre realizada por el Presidente Bush, a petición del Gobernador Schwarzenegger. Representantes de agencias locales, estatales, federales y voluntarias se encuentran disponibles para informar sobre estos programas:

Ayuda de FEMA para pagar alquileres y reparaciones menores de hogares;
Préstamos a bajos intereses de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) para propietarios de hogares, inquilinos y negocios de todos tamaños;
Subvenciones estatales adicionales para la asistencia para el pago de alquileres, reparaciones menores de hogares y otras necesidades;
Seguro Nacional contra Inundaciones para protegerse en contra de pérdidas provenientes de deslaves en donde la vegetación se ha consumido por el fuego;
Asistencia de desempleo por desastre;
Servicios de salud mental;
Servicios del gobierno local, tales como el evaluador del condado, salud ambiental, etc;
Apoyo de impuestos; y
Consejería y asistencia con los reclamos a las aseguradoras.

Los centros locales de asistencia están diseñados para intercambiar información útil. No existen transacciones de dinero en esos lugares.

Se alienta a los solicitantes a registrarse para recibir asistencia federal y estatal antes de visitar un centro local, llamando al número gratuito de FEMA: 1-800-621-FEMA (3362). Hay operadores bilingües disponibles. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al número TTY: 1‑800‑462‑7585.

FEMA coordina las acciones del Gobierno Federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, sean naturales o causados por el ser humano, incluidos atentados terroristas.

Los Servicios de Emergencia de la Oficina del Gobernador (OES, por sus siglas en inglés) coordinan la respuesta general de las agencias estatales en caso de desastres mayores en apoyo a los gobiernos locales.. La OES también mantiene un Plan de Emergencia Estatal y coordina la preparación estatal, y los esfuerzos de mitigación y recuperación.

Fecha de la última actualización: Miércoles, 31-Oct-2007 14:11:32