VOANews.com

ဗီြအုိေအ ျမန္မာ ▪ Burmeseယုံၾကည္ရတဲ့သတင္းဌာန

08 ဇန္နဝါရီ 2009 

ယေန႔ ဗီြအုိေအ »:

ဘာသာစကား ၄၅ မ်ဳိး
လက္ဘႏြန္ဘက္ကေန အစၥေရးကို ေရာ့ကက္နဲ႔ ပစ္ခတ္

08 January 2009

An Israeli firefighter looks at the damage made after a rocket fired from Lebanon hit a building in the northern Israeli coastal town of Nahariya, 08 Jan 2009
လက္ဘႏြန္ဘက္မွပစ္ခတ္သည့္ ဒုံးက်ည္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးေနမႈမ်ားကို ၾကည့္႐ႈေနသည့္ အစၥေရးမီးသတ္တဦး။
ဇန္န၀ါရီ ၈၊ ၂၀၀၉။
ဂါဇာကမ္းေျမႇာင္ေဒသမွာ တိုက္ပြဲေတြဆက္ျဖစ္
ေနၿပီး ေရာ့ကက္ေလာင္ခ်ာေတြနဲ႔ ပစ္ခတ္
တုိက္ခုိက္မႈေတြ ရွိေနတဲ့အခ်ိန္မွာ လက္ဘႏြန္
ကေန အစၥေရးေျမာက္ပိုင္းထဲကို ေရာ့ကက္
ေလာင္ခ်ာေတြနဲ႔ အႀကိမ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား
ပစ္ခတ္တိုက္ခုိက္ခဲ့ပါတယ္။ ေဂ်ယုဆလင္ကေန
ဗြီအုိေအသတင္းေထာက္ ဆြန္ဂ်ာ ေပ့စ္ (Sonja
Pace) သတင္းေပးပို႔ထားတာကို ကိုသိန္းထိုက္ဦး
က တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ေလေၾကာင္းရန္ အေရးေပၚ အခ်က္ေပး ဥၾသ
ဆြဲသံေတြကို ၾကားေနရတာပါ။ ဒီတခါ ၾကားေနရ
တာက အစၥေရး ေျမာက္ဘက္ပိုင္းမွာပါ။
လက္ဘႏြန္ဘက္က ေရာ့ကက္ေတြနဲ႔ တုိက္ခုိက္တဲ့အသံေတြပါ။

လက္ဘႏြန္ေတာင္ပိုင္းေဒသမွာရွိတဲ့ ကုလသမဂၢ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ႕
ဒုတိယေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ Andrea Tenenti က ဒီလုိ လက္ဘႏြန္ဘက္က ပစ္ခတ္
တုိက္ခိုက္မႈေတြ ရွိခဲ့တာကို အတည္ျပဳေျပာဆုိပါတယ္။

“လက္ဘႏြန္ေတာင္ပိုင္း နကိုယူရာ (Naqoura) အေရွ႕ဘက္ ၇ ကီလိုမီတာ အကြာကေန
ဒီေန႔မနက္ အနည္းဆုံး ေရာ့ကက္ေလာင္ခ်ာ သုံးခုနဲ႔ အစၥေရးဘက္ကို ပစ္ခတ္ခဲ့တယ္
ဆုိတာ က်ေနာ္တို႔ အတည္ျပဳႏုိင္ပါတယ္။”

လက္ဘႏြန္ဘက္က ပစ္ခတ္လုိက္တဲ့ ေရာ့ကက္ေတြက အစၥေရးနယ္ျခားၿမိဳ႕ျဖစ္တဲ့
နာဟာရီယား (Nahariya) ၿမိဳ႕ကို ထိမွန္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီလို ပစ္ခတ္မႈေတြၾကား နာဟာ
ရီယားၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ လူအို႐ုံကို သြားၿပီးထိမွန္ခဲ့ၿပီး လူႏွစ္ေယာက္ အနည္းငယ္ ထိခိုက္
ဒဏ္ရာရခဲ့တယ္လုိ႔ သတင္းေတြ ထြက္ေပၚခဲ့ပါတယ္။ အစၥေရးဘက္ကလည္း အေျမာက္
ေတြနဲ႔ ျပန္လည္ပစ္ခတ္ခဲ့ပါတယ္။ လက္ဘႏြန္အာဏာပိုင္ေတြကေတာ့ ဒီလိုပစ္ခတ္မႈ
ကို သူတုိ႔အေနနဲ႔ စုံစမ္းစစ္ေဆးေနတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။

လက္ဘႏြန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဖာ့္ဒ္ ဆင္နီယုိရာကေတာ့ ဒီလုိတုိက္ခုိက္မႈကို ႐ႈတ္ခ်ေျပာဆုိ
လိုက္ပါတယ္။ ဒီလိုတုိက္ခုိက္မႈဟာ အေျခအေန တည္ၿငိမ္ေအးေဆးတာကို
ေႏွာင့္ယွက္တဲ့ တိုက္ခုိက္မႈလို႔ ေျပာဆုိပါတယ္။ အစၥေရးဘက္က တုံ႔ျပန္ပစ္ခတ္တဲ့
အေပၚမွာလည္း ႐ႈတ္ခ်ပါတယ္။

အခုအခ်ိန္အထိ ဘယ္သူကမွ ဒီလို ပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္တာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ တာ၀န္
ရွိတယ္ဆုိတာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိတာ မရွိေသးပါဘူး။ အေစာပိုင္းသတင္းေတြမွာေတာ့
လက္ဘႏြန္မွာရွိတဲ့ ပါလက္စတုိင္း ခြဲထြက္အဖြဲ႕ရဲ႕ လက္ခ်က္ျဖစ္ႏိုင္တယ္ဆုိၿပီး
ရည္ၫႊန္းေျပာတာမ်ဳိးေတြ ရွိပါတယ္။ အစၥေရးဘက္က ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ကတည္းက
တုိက္ခုိက္ခဲ့တဲ့ ဟက္ဇ္ဘိုလာ စစ္ေသြးႂကြအဖြဲ႕ေတြ မဟုတ္တဲ့ အျခားအဖြဲ႕ကို ဆုိလိုတာ
ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီလို လက္ဘႏြန္ဘက္က ပတ္ခတ္မႈဟာ အစၥေရးကိုတုိက္ခုိက္တဲ့ ဒုတိယစစ္မ်က္ႏွာ
ဖြင့္လုိက္တာလို႔ ရည္ၫႊန္းတဲ့ လကၡဏာလို႔ေတာ့ မျမင္ရေသးပါဘူး။ ဒီလို စစ္မ်က္ႏွာ
ထပ္ဖြင့္မွာကို အစၥေရးဘက္က စိုးရိမ္ေကာင္း စိုးရိမ္ႏုိင္ပါတယ္။

ဂါဇာကို ေျမျပင္က ထုိးစစ္စတင္ၿပီလို႔ ေၾကညာလိုက္တဲ့ အခ်ိန္ကတည္းက အစၥေရး
ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး အီဟြတ္ဒ္ ဘာရတ္ခ္ (Ehud Barak) က အစၥေရးအေနနဲ႔
ေျမာက္ဘက္ပိုင္း နယ္ျခားေဒသကို အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့အေၾကာင္း ေျပာပါ
တယ္။

“အေျခအေနကေတာ့ ဆက္ၿပီး ေအးေအးေဆးေဆး ရွိေနအုံးမယ္လုိ႔ က်ေနာ္တို႔
ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း အဲဒီေဒသမွာ မလိုခ်င္တဲ့ အေနအထားတခုခု
ရင္ဆုိင္လာေနရမွာကို က်ေနာ္တုိ႔ ရင္ဆုိင္ဖုိ႔ အဆင္သင့္ တပ္လွန္႔ထားပါတယ္။”

ဂါဇာမွာ တုိက္ပြဲေတြ ဆက္ျဖစ္ေနၿပီး တညထဲမွာ အစၥေရးဘက္က ေလေၾကာင္းကေန
အႀကိမ္ ၆၀ ေက်ာ္ တိုက္ခုိက္ခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ သတင္းေတြ ထြက္ေပၚခဲ့ပါတယ္။ ပါလက္
စတုိင္းဘက္ကလည္း အစၥေရးေတာင္ပိုင္းကို ေရာ့ကက္ေလာင္ခ်ာေတြနဲ႔ ဆက္ပစ္ေန
ပါတယ္။

အစၥေရးဘက္က ဂါဇာေဒသခံေတြ အေထာက္အပံ႔နဲ႔ အျခား ေဆး၀ါးကုသေရး အကူ
အညီေတြ ရႏုိင္ေအာင္ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ အကူအညီေတြ ေပးႏုိင္
ေအာင္ တိုက္ခုိက္မႈေတြကို သုံးနာရီ ရပ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ တုိက္ပြဲအၾကား ဒုတိယ
ေန႔အျဖစ္ အစၥေရးဘက္က အေျခအေနကို ေလွ်ာ့ေပးတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
သုံးနာရီထဲ ရပ္ဆုိင္းေပးတာဟာ မလုံေလာက္ဘူးလုိ႔ အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႕ အရာရွိ
ေတြက ေျပာပါတယ္။

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ျဖစ္ႏုိင္ေျခေတြအတြက္ အစၥေရးဘက္က အီဂ်စ္ကို ထိပ္တန္း
ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ေစလႊတ္ထားပါတယ္။ ဟားမတ္စ္နဲ႔ ပါလက္စတုိင္း အာဏာပိုင္
ေတြဘက္က ကိုယ္စားလွယ္ေတြလည္း အီဂ်စ္မွာ သီးျခားေတြ႕ဆုံၿပီး ဂါဇာတုိက္ပြဲေတြ
အဆုံးသတ္ေရး ေဆြးေႏြးမယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္။


Listen to This Report Sonja Pace
အစီအစဥ္ကုိရယူရန္  (MP3)
Listen to This Report Sonja Pace
နားဆင္ရန္ (MP3)
E-mail This Article ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
Print This Article ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား
  Top Story

  More From VOA