print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
24 de julio de 2006

Se Rinde Tributo a los Inmigrantes que Son Miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos

Hoy, el Presidente Bush asistió a una ceremonia de naturalización para tres miembros de las Fuerzas Armadas. Estos valientes soldados, todos los cuales fueron heridos mientras libraban la guerra contra el terrorismo- cumplieron con los requisitos para la naturalización inmediata debido al Decreto Ejecutivo promulgado por el Presidente después del 11 septiembre de 2001. Los tres soldados que se hicieron ciudadanos son el técnico del Ejército Sergio López, el soldado raso del Ejército Eduardo Leal-Cárdenas y el técnico del Ejército "Lito" Santos-Delone.

Estados Unidos es mejor y más dinámico cuando acogemos a ciudadanos nuevos como estos soldados

No hay mejor manera de mostrar agradecimiento por las acciones valientes de los soldados que no son ciudadanos que otorgar la ciudadanía estadounidense, lo más rápido posible, a los miembros de las fuerzas armadas que cumplen con los requisitos. Actualmente, más de 33,000 personas que no son ciudadanas son parte de nuestras fuerzas armadas, arriesgan la vida para defender las libertades que aún no han obtenido ellos mismos. El Presidente considera que aquéllos dispuestos a arriesgar la vida por nuestra democracia deben participar plenamente en nuestra democracia.

Al debatir nuestra nación el futuro de nuestra política de inmigración, debemos recordar las contribuciones de estos hombres y mujeres. El Presidente considera que Estados Unidos puede ser una sociedad que respeta las leyes y una sociedad acogedora a la vez. Respalda una reforma de inmigración integral que resguarde nuestras fronteras, cree un programa de trabajadores temporales, facilite la verificación por los empleadores de la autorización de trabajo y continúe haciendo que los empleadores se responsabilicen por los trabajadores que contraten, aborde la situación de millones de inmigrantes ilegales que ya están aquí y respete la gran tradición estadounidense del crisol de culturas.

Después del 11 de septiembre de 2001, el Presidente Bush promulgó el Decreto 13269 que dispone que los miembros extranjeros de nuestras fuerzas armadas pueden recibir la naturalización inmediata.

  • Los miembros de las fuerzas armadas de Estados Unidos que no son ciudadanos pueden obtener la naturalización inmediata por medio del servicio activo durante periodos de hostilidades militares. La Sección 329 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (Immigration and Nationality Act o INA) permite que las personas que no son ciudadanas reciban la naturalización inmediata por medio de su servicio activo en las fuerzas armadas durante periodos de hostilidades militares, si el Presidente designa por decreto ejecutivo que las fuerzas armadas participan o participaron en un conflicto armado con fuerzas extranjeras hostiles.

Desde el 11 de septiembre de 2001, se han naturalizado más de 26,000 hombres y mujeres miembros de las fuerzas armadas en Estados Unidos y en el extranjero. Durante el año 2005, más de 6,000 miembros de las fuerzas armadas fueron naturalizados, entre ellos 1,006 soldados naturalizados en el extranjero durante ceremonias en Afganistán, Alemania, Corea, España, Iraq, Italia, Japón, Kuwait y el Reino Unido, y en el Pacífico a bordo del portaviones USS Kitty Hawk.

Aunque los miembros de las fuerzas armadas están exentos de muchos de los requisitos para la naturalización prescritos en la INA, deben cumplir con ciertos requisitos para hacerse ciudadanos estadounidenses, entre ellas:

  • Demostrar buen carácter moral;
  • Demostrar conocimientos de inglés;
  • Demostrar conocimientos sobre el gobierno y la historia de Estados Unidos, y
  • Prestar el juramento de lealtad a la Constitución de los Estados Unidos, de manera similar al juramento que prestaron cuando se volvieron miembros de las fuerzas armadas de Estados Unidos.

Biografías de los tres soldados naturalizados

Técnico Noé Santos-Dilone, oriundo de la República Dominicana: El técnico Santos, de 21 años y residente de Brooklyn, Nueva York, fue herido el 6 de septiembre de 2005 en una misión al norte de Bagdad mientras viajaba en un convoy de cuatro vehículos. Su humvee iba a la delantera del convoy y fue atacado con un proyectil explosivo dirigido con rayo láser. El conductor y un pasajero murieron en combate, y un tercer pasajero sufrió lesiones graves. Las lesiones del técnico Santos-Dilone incluyeron la amputación de la pierna izquierda desde la cadera. Era miembro de la Brigada de Apoyo de la División del Cuartel General con el Tercera División de Infantería en Fort Stewart, Georgia. Está asignado actualmente a la Compañía de Retención por Motivos Médicos en el Walter Reed Army Medical Center.

Técnico Sergio López, oriundo de México: El técnico López, de 24 años y residente de Bowlingbrook, Illinois, se incorporó al Ejército en enero de 2003 y es miembro de la Cuarta Brigada de Combate del Duodécimo Regimiento de Infantería del Primer Batallón de Fort Hood, Texas. Fue herido por un artefacto explosivo improvisado el 4 de enero de 2006 mientras conducía un humvee en una misión al sur de Bagdad. La fuerza de la explosión le destrozó ambas piernas. Cuando regresó a casa el 11 de enero de 2006, tomó la difícil decisión de hacer que le amputaran ambas piernas y ahora hace terapia física para aprender a caminar usando prótesis.

Soldado raso Eduardo Leal-Cárdenas, oriundo de México: El soldado raso Leal-Cárdenas, de 21 años y residente de Los Ángeles, California, fue herido por un artefacto explosivo improvisado el 6 de diciembre de 2005 mientras regresaba a la base de una misión al sur de Bagdad. La explosión le destrozó huesos en ambas piernas, le rompió el fémur, costillas, espalda y cuello. Lo lanzó del vehículo, y su compañía respondió al fuego con armas de infantería por un periodo limitado, hasta eliminar al enemigo. Leal- Cárdenas fue recogido por un helicóptero médico y llevado a un hospital del Ejército de Estados Unidos en Bagdad. Pronto se reincorporará al servicio en Fort Campbell, Kentucky. Es miembro de la 101º División de Desembarco Aéreo del 502º Regimiento del Segundo Batallón.

# # #