print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

Noticias en Breve del 2001
2001  |  2002  |  2003  |  2004  |  2005  |  2006  |  2007  |  2008


diciembre 2001
 
  29 de diciembre
Análisis del año 2001
  25 de diciembre
Discurso radial de las Navidades
  22 de diciembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  20 de diciembre
Presidente Felicita a la Cámara a la Cámara de Representantes por la Aprobación del Conjunto de Leyes de Seguridad Económica
Navidad de 2001
  19 de diciembre
Declaraciones del Presidente Durante Sesion Fotografica con Miembros Bipartitos del Congreso
Earlier this year, President Bush met with students at B.W. Tinker School in Waterbury, Connecticut. On Tuesday, December 18, Congress passed the historic bipartisan education bill. The President said he looks forward to signing the bill early next year. White House photo by Paul Morse   18 de diciembre
Presidente Felicita al Congreso por Aprobación de Histórico Proyecto de Ley sobre la Educación
  15 de diciembre
Economía
President George W. Bush led a worldwide initiative with the playing of the national anthem on December 11 at a White House event in the East Room at 8:46 a.m. (EST). The event marked the first ever live web cast on the White House web site. White House photo by Paul Morse   11 de diciembre
Declaraciones del Presidente Durante la Ceremonia el Mundo Siempre Recordara el 11 de Septiembre
"Tonight, for the first time in American history, the Hanukkah menorah will be lit at the White House residence," said President George W. Bush at the ceremony in which 8-year-old Talia Lefkowitz helps lit the menorah Dec. 10. White House photo by Eric Draper   10 de diciembre
Declaraciones del Presidente al Encender la Menora
  8 de diciembre
Estímulo económico
Leading the 2001 Christmas Pageant of Peace program, President George W. Bush and Mrs. Laura Bush preside over the lighting ceremonies for the National Christmas Tree, a 40-foot Colorado blue spruce. White House photo by Susan Sterner   6 de diciembre
Declaraciones del Presidente en la Ceremonia "Desfile de Paz"
Addressing the media, President George W. Bush meets with Norwegian Prime Minister Kjell Magne Bondevik in the Oval Office of the White House, December 5, 2001. "We won't forget what took place," said President Bush, referring to the Sept. 11 terrorist attacks. "And we will bring them to justice." White House photo by Paul Morse   5 de diciembre
El Mundo Siempre Recordará el 11 de Septiembre
Presidente Pide a los Líderes del Mundo que Toquen los Himnos el 11 de Diciembre
  4 de diciembre
Presidente Promueve la Seguridad Económica y la Ayuda a los Trabajadores
Wreaths adorn the windows of the White House as the sun sets on the South Portico, Saturday, Dec. 1. White House photo by Susan Sterner   1 de diciembre
El Presidente Condena las Explosiones de Bombas
Creación de empleos/ Estímulo económico


noviembre 2001
 
President George W. Bush welcomes the President of Spain Jose Maria Aznar to the Oval Office Nov. 28. "Recently, Spain has arrested al Qaeda members and has shared information about those al Qaeda members," said President Bush in his remarks to the media. "And for that, Mr. President, the American people are very grateful." White House photo by Eric Draper   28 de noviembre
Declaraciones del Presidente Bush y El Presidente Aznar de Espana Durante Sesion Fotografica
"Standing with me are seven of those who have been selected this year," said President George W. Bush during a ceremony honoring the U. S. Nobel Laureates in the East Room Nov. 27. "Among their achievements are path-breaking discoveries in physics, helpful insights in the workings of the market economies, and a new treatment for Parkinson's Disease." White House photo by Tina Hager   27 de noviembre
Presidente Felicita a los Premiados del Nóbel de Estados Unidos
  24 de noviembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
First Lady Laura Bush reads her Radio Address from Prairie Chapel Ranch in Crawford, Texas.   17 de noviembre
Discurso Radial de Laura Bush a la Nación
President George W. Bush and Russian President Vladimir Putin answer questions from students at Crawford High School Nov. 15. "When I was in high school, Russia was an enemy," said President Bush. "Now the high school students can know Russia as a friend; that we're working together to break the old ties, to establish a new spirit of cooperation and trust so that we can work together to make the world more peaceful.". White House photo by Paul Morse   15 de noviembre
Declaraciones del Presidente Bush y el Presidente Putin a Estudiantes Rusos de Intercambio y Estudiantes de Crawford High School
  10 de noviembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  9 de noviembre
Declaraciones del Presidente Durante Ceremonia de Firma de Proclamacion de la Semana de Apoyo Por los Empleadores de la Nacion a la Guardia y la Reserva
  8 de noviembre
Declaraciones del Presidente Durante el Discurso a la Nación
  7 de noviembre
Declaraciones del Presidente al Anunciar la Sede de la Agencia Fiscal Contra Delitos
  6 de noviembre
Declaraciones del Presidente a la Conferencia de Varsovia Sobre la Lucha Contra el Terrorismo
Working at his desk in the Oval Office, President George W. Bush prepares for his first meeting with the Homeland Security Team Oct. 29, 2001. White House photo by Eric Draper   3 de noviembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  2 de noviembre
Declaraciones del President Durante Sesión Fotográfica Durante Reunión con el Secretario de Hacienda y la Secretaria de Trabajo


octubre 2001
 
  31 de octubre
Declaraciones del Presidente a la National Association of Manufacturers
President George W. Bush announces his Lessons of Liberty initiative at Thomas S. Wootton High School in Rockville, MD. The initiative is an opportunity for American students to learn more about our country and its values, as well as the people that have been called upon to defend its freedom. White House photo by Tina Hager   30 de octubre
Declaraciones del Presidente Durante el Anuncio de la Iniciativa de Lecciones de Libertad
President George W. Bush meets with the Homeland Security Council for the first time in the Cabinet Room Oct. 29. White House photo by Eric Draper   29 de octubre
Presidente Aumenta Salvaguardias de la Inmigración
  27 de octubre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush signs the Patriot Act, Anti-Terrorism Legislation, in the East Room Oct. 26. "With my signature, this law will give intelligence and law enforcement officials important new tools to fight a present danger," said the President in his remarks. White House photo by Eric Draper   26 de octubre
Declaraciones por el Presidente al Firmar la Ley Patriota y El Conjunto de Leyes Contra el Terrorismo
President George W. Bush wades into the crowd after speaking to Employees at the Dixie Printing Company in Glen Burnie, Md, Oct. 24. White House photo by Eric Draper   24 de octubre
Declaraciones por el President a los Empleados de Dixie Printing Company
  20 de octubre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  17 de octubre
Presidente Describe Logros de la Guerra
President George W. Bush speaks at an assembly of children and civic leaders contributing to America's Fund for Afghanistan Children at The American Red Cross in Washington, D.C. White House photo by Tina Hager   16 de octubre
Declaraciones Por El Presidente Sobre El Fondo Estadounidense Para Los Niños de Afganistán
  13 de octubre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  12 de octubre
Declaraciones por El Presidente Durante la Recepción Para Conmemorar el Mes de la Hispanidad
In speaking to an audience of thousands at the Department of Defense Service of Remembrance, President George Bush pays tribute to those who lost their lives at the Pentagon on September 11th. White House photo by Paul Morse   11 de octubre
Declaraciones por El Presidente Durante la Ceremonia de Recuerdo en el Departamento de Defensa
President George W. Bush looks over the newly created list of Most Wanted Terrorists with FBI Director Rober Mueller at the agency's headquarters Oct. 10. White House photo by Eric Draper   10 de octubre
Declaraciones por El Presidente Durante el Anuncio en el Federal Bureau of Investigation
President George W. Bush meets with, from left, CIA Director George Tenet, Secretary Andy Card (not pictured), Vice President Dick Cheney and National Security Advisor Condoleezza Rice in the Oval Office Oct. 7, 2001. White House photo by Eric Draper   7 de octubre
Declaración Por El Presidente
  6 de octubre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  2 de octubre
Declaraciones del Presidente al Anunciarse la Reapertura de Reagan National Airport
Mes Nacional de la Conciencia Sobre la Violencia en el Hogar, 2001


septiembre 2001
 
President George W. Bush receives a briefing during a meeting with CIA Director George Tenent, right, National Security Advisor Condoleezza Rice, and Chief of Staff Andy Card at Camp David, Saturday, Sept. 29, 2001. White House photo by Eric Draper   29 de septiembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
Greeted by a roaring crowd of good cheer, President Bush visits with Arline employees at Chicago's O'Hare International Airport Sept. 27. "And one of the great goals of this nation's war is to restore public confidence in the airline industry," said the President explaining that his staff flew on commercial airplanes for the Midwest meeting. White House photo by Eric Draper   27 de septiembre
Declaraciones del Presidente a los Empleados de las Aerolíneas
  26 de septiembre
Declaraciones del Presidente a los Empleados de la C.I.A.
President George W. Bush meets with his National Security advisors via video conference at Camp David, Saturday, Sept. 22, 2001. Also pictured from left, White House Chief of Staff Andy Card, CIA Director George Tenent and National Security Advisor Condoleezza Rice. White House photo by Eric Draper   22 de septiembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
In a historic address to the nation and joint session of Congress Sept. 20, President Bush pledges to defend America's freedom against the fear of terrorism. White House photo by Eric Draper   20 de septiembre
Discurso Ante una Sesión Conjunta del Congreso y El Pueblo Estadounidense
Inviting several charitable organizations to the White House Rose Garden, President Bush thanks representatives from the groups that helped with the relief effort at the World Trade Center and the Pentagon. "Last week was a really horrible week for America. But out of our tears and sadness, we saw the best of America as well. We saw a great country rise up to help," said the President in his remarks. More than 55 million dollars has been raised in one week. White House photo by Paul Morse   18 de septiembre
Declaraciones por el Presidente Apoyando las Instituciones Benéficas
President George W. Bush delivers his weekly radio address to the nation from Camp David, Saturday, Sept. 15, 2001. White House photo by Eric Draper   15 de septiembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush tours the World Trade Center disaster site aboard Marine One with New York Mayor Rudolph Giuliani, left, and New York Governor George Pataki, Friday, Sept. 14, 2001. White House photo by Eric Draper   14 de septiembre
Declaraciones del Presidente Durante la Ceremonia del Día Nacional de Oración y Recuerdo
Declaraciones del Presidente a Los Policias, Bomberos, y Trabajadores de Rescate
  13 de septiembre
Día Nacional de Oración y Recuerdo de las Víctimas de los Ataques Terroristas del 11 de Septiembre de 2001
Accompanied by Secretary of State Colin Powell, far left, Vice President Dick Cheney and Chairman of the Joint Chiefs of Staff Hugh Shelton (far right), President George W. Bush talks with the press about the previous day's terrorist attacks during a cabinet meeting Sept. 12, 2001. White House photo by Tina Hager   12 de septiembre
Declaraciones del Presidente Durante Sesión Fotográfica con el Equipo de Seguridad Nacional
Declaraciones del Presidente Mientras Inspeccionaba los Daños en el Pentágono
  11 de septiembre
Mensaje del Presidente a La Nación
  8 de septiembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
After a short press conference on the South Lawn, Presidents Bush and Fox board Marine One to visit Toledo, Ohio, Sept. 6. White House photo by Paul Morse   6 de septiembre
Declarción por el Secretario de Presna
Declaraciones por el Presidente Bush y el Presidente Vicente Fox de México a la Facultad, Los Estudiantes y Grupos Comunitarios de la University of Toledo
Waving from the White House balcony, President Bush welcomes Mexican President Vicente Fox during the President's First State Visit Sept. 6.   5 de septiembre
Hoja de Datos: Medio Ambiente
Hoja de Datos: Transporte por Camión
Hoja de Datos: La Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza y el Banco de Desarrollo de América del Norte
Declaraciones del Presidente George Bush y del Presidente de Mexico Vicente Fox Durante la Cerremonia de Llegada
Hoja de Datos: Migración
Hoja de Datos: Cooperación entre las Agencias que Velan por el Cumplimiento de la Ley
  4 de septiembre
Hoja de Datos: Relaciones entre Estados Unidos y México
Hoja de Datos: Tratado de Libre Comercio de América del Norte
Hoja de Datos: Reunin Conjunta de Gabinetes / Comisión Binacional
  1 de septiembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación


agosto 2001
 
  25 de agosto
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  18 de agosto
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  11 de agosto
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  4 de agosto
El Presidente Anuncia la Reforma del Medicaid en su Discurso Radial de Esta Semana


julio 2001
 
  28 de julio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  21 de julio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  14 de julio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  7 de julio
Discurso Radial del Presidente a la Nación


junio 2001
 
  30 de junio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  23 de junio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  16 de junio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  8 de junio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush signs the tax bill on Thursday, June 7 in the White House. White House photo by Paul Morse   7 de junio
Discurso del Presidente Durante la Ceremonia de la Firma de la Ley de Recortes Tributarios
  2 de junio
Discurso Radial del Presidente a la Nación


mayo 2001
 
  26 de mayo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  19 de mayo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  12 de mayo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush records the weekly radio address for Cinco de Mayo in the Cabinet Room. This is the first time that a president has recorded the radio address in Spanish and in English. White House photo by Eric Draper   5 de mayo
Discurso Radial del Presidente a la Nación