Date:         Fri, 27 May 2005 11:11:33 -0400
Reply-To:     Association for Recorded Sound Discussion List
              <[log in to unmask]>
Sender:       Association for Recorded Sound Discussion List
              <[log in to unmask]>
From:         Green Richard <[log in to unmask]>
Subject:      FW: Virtual Grammophone / Le gramophone virtuel
Comments: To: "IASA List (E-mail)" <[log in to unmask]>,
          "ARSC-List (E-mail)" <[log in to unmask]>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

New additions to the Virtual Gramophone web site.  Richard


> (Le français suit)
> 
> Library and Archives Canada is pleased to announce the launch Phase 8 of
> the Virtual Gramophone, a CCOP-funded project. With this latest content,
> The Virtual Gramophone continues its retrospective of eminent Canadian
> classical musicians. Among the 17 new biographies featured in this phase
> are those of Sarah Fischer
> <http://www-dev.lac-bac.gc.ca/gramophone/m2-1075-e.html> and Hubert
> Eisdell <http://www-dev.lac-bac.gc.ca/gramophone/m2-1074-e.html>. The
> database continues to grow with the addition of 1,780 entries, bringing to
> over 12,000 the number of titles featured. We've also added over 300
> complete sound recordings (available in both MP3 and RealAudio formats).
> There are now more than 4,200 audio files available for your listening
> pleasure. 
> 
> We are also very pleased to recognize the work of our audio conservator,
> Gilles St-Laurent, whose work in digitizing and enhancing our collection
> of 78-rpms for the Virtual Gramophone has earned him the prestigious CEDAR
> Award. Based in Cambridge, England, the CEDAR Award recognizes excellence
> in audio restoration. Mr. St-Laurent received his award in the "CD
> re-mastering from a vintage recording - pre-1950," category for his work
> on Joseph Saucier's 1915 release of "Isabeau s'y promène
> <http://www.collectionscanada.ca/obj/m2/f7/12303.mp3>". Mr. St-Laurent
> previously won the award in 2002 for the restoration of Mme Bolduc's 1931
> recording of "La chanson du bavard
> <http://www.collectionscanada.ca/obj/m2/f7/13649.mp3>".
> 
> You are invited to visit the site at: www.collectionscanada.ca/gramophone
> <http://www.collectionscanada.ca/gramophone>.
> 
> For more information, please contact Project Manager Susan Globensky at
> 613-992-2520, [log in to unmask]
> <mailto:[log in to unmask]>.
> 
> _________________________________________________
> 
> Bibliothèque et Archives Canada a le plaisir d'annoncer l'achèvement de la
> huitième phase du site Le gramophone virtuel, projet financé par le
> programme Culture canadienne en ligne de Patrimoine canadien. Avec
> l'addition de ce nouveau contenu, Le gramophone virtuel poursuit sa
> rétrospective de la musique classique. Parmi les 17 nouvelles biographies,
> on retrouve celles de Sarah Fischer
> <http://www-dev.lac-bac.gc.ca/gramophone/m2-1075-f.html> et d'Hubert
> Eisdell <http://www-dev.lac-bac.gc.ca/gramophone/m2-1074-f.html>. Le
> gramophone virtuel continue à prendre de l'expansion, ce dont témoigne
> l'insertion de 1780 nouvelles entrées dans la base de données. Celle-ci
> comporte maintenant plus de 12 000 titres. L'ajout de plus de 300 nouveaux
> fichiers audio porte le total des enregistrements complets disponibles à
> plus de 4200. Les fichiers audio sont offerts dans les formats RealAudio
> et MP3.
> Bibliothèque et Archives Canada désire souligner le travail exceptionnel
> du conservateur de sa collection sonore, Gilles St-Laurent. Son travail
> dans la numérisation et la valorisation de la collection de disques 78
> tours de Bibliothèque et Archives Canada pour le site Le gramophone
> virtuel lui a valu le prestigieux prix CEDAR, décerné à Cambridge, en
> Angleterre. Ce prix vise à récompenser le travail d'excellence dans la
> restauration d'enregistrements sonores. Gilles St-Laurent a reçu ce prix
> dans la catégorie « CD re-mastering from a vintage recording - pre-1950 »
> pour son travail sur l'enregistrement de 1915 de la chanson « Isabeau s'y
> promène <http://www.collectionscanada.ca/obj/m2/f7/12303.mp3> » de Joseph
> Saucier. Gilles St-Laurent avait déjà gagné le prix CEDAR en 2002 pour la
> restauration de « La chanson du bavard
> <http://www.collectionscanada.ca/obj/m2/f7/13649.mp3> », enregistrée en
> 1931 par Mary Bolduc.
> 
> Venez visiter le site à l'adresse www.collectionscanada.ca/gramophone
> <http://www.collectionscanada.ca/gramophone>.
> 
> Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la
> gestionnaire du projet, Susan Globensky, au (613) 992-2520 ou à l'adresse
> électronique suivante : [log in to unmask]
> 
> 
> 
Richard Green
Acting Manager / Gestionnaire intérimaire
Music Section / Section de la musique
Library and Archives Canada / Bibliothèque et Archives Canada
395 Wellington Street / 395 rue Wellington
Ottawa, ON
K1A 0N4
Telephone / Téléphone:  613-995-3400
Fax / Télécopieur:  613-952-2895
Mailto:[log in to unmask]