Guidebooks to the Pacific Northwest| Путеводители по тихоокеанскому Северо-Западу

People interested in venturing north to see for themselves the scenic wonders of the Pacific Northwest and Alaska could prepare for the trip by consulting one of the many guidebooks that became available in the 1880s. Often printed by the companies that operated the steamships and railroads on which tourists would travel, these handy guides told travelers where to go, how to get there, and what to see along the way.

Люди, желающие отправиться на север, чтобы самим увидеть удивительные пейзажи тихоокеанского Северо-Запада и Аляски, могли подготовиться к путешествию, пользуясь одним из многих путеводителей, появившихся в 1880-х годах. Эти полезные книги, которые часто выпускались компаниями, управляющими пароходами и железными дорогами, подробно объясняли путешественникам, куда лучше поехать, как туда добраться и что можно увидеть в пути.
 

Appleton's Guide-book to Alaska and the Northwest, Eliza Ruhama Scidmore, 1893. General Collections. "During the excursion season of 1892 many thousand tourists visited Alaska. All were delighted--charmed. . . . There is nothing like it." Путеводитель "Аплтона" по Аляске и Северо-Западу. Элиза Рухама Скидмор. 1893 г. БК Основные фонды. "За экскурсионный сезон 1892 г. тысячи туристов посетили Аляску. Все были восхищены и очарованы. . . . Нигде нет ничего подобного".	Sights, and Scenes in Oregon, Washington, and Alaska, 1890. General Collections. "There must ever remain in the mind of the tourist a peculiarly delightful recollection of a day on the majestic Columbia River, the all too short run across the glorious sheet of water, Puget Sound, or the . . . luxurious voyage on the Pacific Ocean." Виды и пейзажи Орегона, Вашингтона и Аляски. 1890 г. БК Основные фонды. "В памяти туриста навсегда останется особенно приятное воспоминание о дне, проведенном на величественной реке Колумбия, или о слишком коротком плавании по восхитительному заливу Пьюджет- Саунд, или ..... о роскошном путешествии по Тихому океану".	Wonderland: Or the Pacific Northwest and Alaska, John Hyde, 1886. General Collections. "Familiar scenes and prosaic duties may once more engross us, but our trip to Wonderland will remain to the end of our lives a bright chapter in our experience." Страна чудес: или Тихоокеанский Северо-Запад и Аляска. Джон Хайд. 1886 г. БК Основные фонды. "Теперь нас поглотила рутина, однако путешествие в страну чудес до конца жизни останется ярким пятном в нашей памяти".