Russian Missionary Activity | Российская Миссионерская Деятельность

Siberian Religious Pamphlets

The spread of Christianity was an important part of the Russian colonization of Siberia. As early as the fourteenth century, the Orthodox Church began pushing east from European Russia with the evangelizing mission of Saint Stephen of Perm among the Komi of the middle Volga region.

The Orthodox Church established its first archbishop of Siberia in Tobol'sk in 1621, and gradually built a network of churches and monasteries to minister to the Orthodox settlers and to convert the indigenous peoples and non-Christian settlers who practiced a range of shamanistic faiths, Buddhism, and Islam.

The policies of the government and the Orthodox Church varied greatly over time, alternating between forced conversion and gradual spiritual and educational enlightenment. Some of the most successful missions worked to spread literacy and translated scriptures, liturgies, and catechisms into native languages. The Altaic mission, for example, which began in 1830, created dozens of schools, published numerous religious works in the Turkic Altayan language, and converted thousands of shamanistic indigenous people.

Onanski Datzan.
LC Kennan Photograph Collection.

A Buddhist monastery in the Trans-Baikal region.

Буддийский монастырь в Забайкалье

Vosnesenskaya, Near Irkutsk–Monastery.
American Memory: Around the World in the 1890s.

The stone Cathedral of Voznesenskaia, a late eighteenth century addition to the Irkutsk-Voznensenskii Monastery.

Вознесенская каменная церковь была построена возле Иркутско-Вознесенского монастыря в конце восемнадцатого века.

Народная сибирская религиозная литература

Распространение христианства было важной частью российской колонизации Сибири. Уже в XIV в. Православная церковь начала двигаться на восток из Европейской России, в то время когда Св. Стефан Пермский начал проповедовать среди местных жителей на средней Волге.

В 1621 г. в Тобольске была основана резиденция первого архиепископа Сибири и постепенно создана сеть приходов и монастырей, чтобы привлечь души православных поселенцев и обратить в православие коренное население и жителей, которые исповедовали различные виды язычества, буддизм и ислам.

Политика правительства и Православной церкви в разное время изменялась от насильственного обращения к постепенному духовному и образовательному просвещению. Некоторые из наиболее успешных миссий распространяли грамотность и переводили священные книги, литургию и катехизис на местные языки. Алтайская миссия, начавшаяся в 1830 г., например, создала десятки школ, опубликовала множество религиозных работ на алтайском языке(язык тюрской группы) и обратила тысячи местных язычников в православную веру.