Sakhalin Island| Остров Сахалин

Located on the Pacific shore of the Russian Far East, Sakhalin Island has long been a place of both wonder and misery for the Russians. While rugged and picturesque, this island served for many years in the tsarist era as a penal colony and place of exile for criminals and political prisoners. From 1869 to 1906, more than thirty thousand inmates and exiles endured the harsh conditions of the forced-labor colony there.

Anton Chekhov, the Russian writer and medical doctor, spent three months on Sakhalin in 1890, where he extensively researched the plight of the prisoners and the native population. The publication of his Sakhalin Island in 1895 highlighted the depravity of the situation in this remote corner of Russia and led to public protests that helped bring closure of the penal colony. Beyond this, the calamity of the Russo-Japanese War of 1904-5 resulted in Russia's loss of the southern half of the island to Japan in the Treaty of Portsmouth. The Soviet Union assumed control over the whole of the island in 1945, after Japan's defeat in World War II. Political prisoners and criminals, this time sent by the Soviet regime, again were used to exploit the island's rich mineral wealth.

Расположенный на побережье Тихого океана на Дальнем Востоке, остров Сахалин долгое время был и загадкой и ужасом для россиян. Будучи суровым и живописным, в царское время он многие годы являлся местом заключения и ссылки уголовных и политических преступников. С 1869 по 1906 гг. более 30 тысяч заключенных и ссыльных жили в ужасных условиях в колонии.

Антон Павлович Чехов, русский писатель и врач, в 1890 году провел три месяца на Сахалине, где он вел обширные исследования положения заключенных и местных жителей. Выпущенная в 1895 году его книга "Остров Сахалин" описала бесчеловечность ситуации в этой отдаленной части России и вызвала общественные протесты, что помогло закрыть колонию. Позже горестный исход русско-японской войны 1904-1905 гг. привел к потере южной половины острова в пользу Японии по Портсмутскому договору. Советский Союз получил контроль над целым островом в 1945 году после того, как Япония потерпела поражение во Второй мировой войне. Политические и уголовные заключенные, на сей раз ссылаемые советским режимом, вновь использовались на разработках полезных ископаемых этого богатого острова.

Exiled convicts building a road through the taiga, Views of Sakhalin Island, Innokentii I. Pavlovskii, 1890s. NLR Prints Division. Ссыльно-каторжные на работе по проведению дороги в тайге. . Виды острова Сахалин, Иннокентий Игнатьевич Павловский, 1890-е г.г. РНБ Отдел эстампов.	Exiled convicts from the Korsakovsk prison caught in an escape attempt, Views of Sakhalin Island, Innokentii I. Pavlovskii, 1890s. NLR Prints Division. Prisoners and those exiled to remote northern and eastern regions of Russia suffered under extreme conditions of hardship and privation. Attempts to escape proved irresistible, although inevitable recapture brought severe penalties in the form of leg manacles, partially shorn hair, and other punishment. Ссыльно-каторжные Корсаковской тюрьмы пойманные из бегов. Виды острова Сахалин, Иннокентий Игнатьевич Павловский, 1890-е г.г. РНБ Отдел эстампов. Заключенные и ссыльные в отдаленных северных и восточных регионах России находились в крайне суровых условиях и подвергались лишениям. Попытки к бегству были соблазнительными, хотя в случае поимки неизбежно следовали суровые наказания, такие как кандалы, частичное сбривание волос и другие.	Exiled convicts hauling coal in the yards of the Dui coal mine, Views of Sakhalin Island, Innokentii I. Pavlovskii, 1890s. NLR Prints Division. In both the tsarist and Soviet periods, prisoners formed a labor force that was essential to the national economy. Among other sites, they worked in the coal, gold, and nickel mines of Siberia that were legendary for their severity. Ссыльно-каторжные на откатке угля во двориках Дуиского каменно- угольного рудника. Виды острова Сахалин, Иннокентий Игнатьевич Павловский, 1890-е г.г. РНБ Отдел эстампов. Как при царизме, так и в советские времена, заключенные являлись рабочей силой, необходимой для национальной экономики. Помимо других мест, они работали на угольных, золотых и никелевых шахтах Сибири, известных своей суровостью.
An Ainu-Giliak (shaman) from the village of Agnevo near the post of Dui, Views of Sakhalin Island, Innokentii I. Pavlovskii, 1890s. NLR Prints Division. Siberian natives had little choice but to adapt to Russian expansion. Shamanistic and other native cultural traditions persisted, however, often through assimilation with Orthodox practices inculcated by the Russians. Айно-гилиак (шаман) из деревни Агнево близ поста Дуи. Виды острова Сахалин, Иннокентий Игнатьевич Павловский, 1890-е г.г. РНБ Отдел эстампов. Местные жители были вынуждены приспосабливаться к экспансии России. Шаманство и другие местные традиции продолжали существовать, хотя часто за счет ассимиляции с обычаями православной церкви, введенными русскими.	A prison church at the Aleksandrovsk post, Views of Sakhalin Island, Innokentii I. Pavlovskii, 1890s. NLR Prints Division. From the sixteenth to the twentieth centuries, Russian Orthodoxy spread throughout Siberia and Alaska. In the tsarist era, churches even appeared alongside prisons and places of exile to minister to the lowest levels of society. Тюремная церковь в посту Александровском. Виды острова Сахалин, Иннокентий Игнатьевич Павловский, 1890-е г.г. РНБ Отдел эстампов. Русское православие распространялось в Сибири и на Аляске с XVI по XIX век. Во времена царизма церкви возникали рядом с тюрьмами и ссыльными поселениями для религиозного наставления самых низших слоев общества.	Exiled captives at work. Carting out of manure. At the Korsakovskoe post in southern Sakhalin, Views of Sakhalin Island, Innokentii I. Pavlovskii, 1890s. NLR Prints Division. Convicts often took the place of draft animals in numerous projects throughout Russia. Under the steady gaze of armed escorts, they pulled carts or pushed wheelbarrows as in the slave armies of antiquity. Работы ссыльно-каторжных. Вывозка навоза. В посту Корсаковском на Южном Сахалине. Виды острова Сахалин, Иннокентий Игнатьевич Павловский, 1890-е г.г. РНБ Отдел эстампов. Часто заключенных использовали вместо тяглового скота для работы на многочисленных проектах по всей России. Под бдительной охраной вооруженной стражи они тянули телеги или толкали тачки, как в древности это делали армии рабов.