English | Russian | Английский | Русский |
Alaska:
Native Peoples |
Russian Discovery |
Russian Colonization |
Alaska Fur Trade |
The Alaska Purchase |
American Early Development |
Russian Orthodox Church in Alaska |
Gold Rush |
American Colonization |
Pioneer Women |
Tourism and Transportation |
Popular Culture
Illustrative Maps The Russian and American frontiers met in Alaska. The Bering Strait had long been a link between Siberia and North America--many scholars believe the
first Native Americans originally populated the American continents traveling from Siberia to Alaska. Russian servitors [government officials] reached the Pacific Coast by the mid-1600s, sighted Alaska in 1741, and established their first permanent settlement in North America by 1773, probably at Captain's Harbor on Unalaska Island. Kodiak became the capital of Russian America in 1792, only to be surpassed by New Archangel (Sitka) in 1808. Russians came to North America for the same reason they penetrated Siberia, to find
furs, in this case sea otters. Missionaries soon followed the traders, looking to convert souls to Christianity. Russia also established outposts on Hawaii
and the California coast to facilitate the sea-otter trade. But in Alaska conditions were even more difficult for traders than in Siberia: food was scarce, the Russian supply centers far away,
the climate cold and wet, the native Tlingits well-armed and often hostile to the Russians, and the competition of British and especially American traders for furs was stiff. By the mid-nineteenth century, Russian officials realized that they had
overextended themselves; Russian America was abandoned with the sale of Alaska to the United States in 1867. The purchase of Alaska was as controversial in America as it was in Russia. "What would we
do with this 'Icebergia'?" many Americans asked. Others made haste to discover what Alaska had to offer. Most Americans who moved to Alaska settled in New Archangel, which was
renamed Sitka. The army built outposts, civil government was established in 1884 with a governor appointed by the president, and initially settlers concentrated on the fur trade. But
Americans soon diversified the economy of Alaska and developed the fish-processing industry. Then prospectors discovered gold on the Klondike in neighboring Canada in 1896 and then in
Alaska, and by 1897 the Klondike gold rush was underway. Thousands of people streamed to and through Alaska to strike it rich and quickly transformed the economy and society. The population exploded and some gold-mining camps grew into
major towns, such as Nome and Fairbanks. Although Alaska was not the icebox many Americans believed it to be, the exoticism of
this far northern land lured travelers of various sorts. Scientists and artists came to explore and record the landscape, animals, and plants. Tourists arrived on luxury steamships and took in the rain forests,
glaciers, and port towns, boosting the local economy in the process. And back home in "lower" America, people read and watched Yukon adventure films, which helped solidify the
image of Alaska as America's "last frontier." Аляска
Иллюстрационные карты Русская и американская границы встретились на Аляске. Берингов
пролив давно связывал Сибирь и Северную Америку - первые индейцы
изначально появились на американских континентах, переселившись из
Сибири на Аляску. Русские исследователи достигли тихоокеанского
побережья к середине XVII века, обнаружили Аляску в 1741 г. и основали
первое постоянное поселение в Северной Америке к 1773 г., возможно, в
Капитанской гавани на острове Уналашка. Кодиак утвержден столицей Российской Америки в 1792 году, и только в 1808 году ею стал Новый Архангель (Ситка).
Русские пришли в Северную Америку по тем же причинам, что и
в Сибирь, - найти мех, в данном случае, морской выдры.
Миссионеры вскоре последовали за торговцами, надеясь обратить
местное население в христианство. Россия также
установила аванпосты на Гавайи и калифорнийском побережье,
чтобы способствовать торговле мехом морской выдры. Однако на Аляске
условия для торговцев были еще более суровыми, чем в Сибири - еда была
скудной, русские центры снабжения - далеко,
климат - холодный и влажный, местные тлингеты - хорошо вооружены и
часто враждебно настроены против русских, кроме того существовала
жесткая конкуренция с английскими и особенно американскими торговцами
мехом. К середине XIX века российские власти
осознали, что они зашли слишком далеко; с продажей Аляски
США в 1867 г. Русская Америка была покинута.
Покупка Аляски для Америки была так же противоречива, как и
для России. "Что нам делать с этой
‘Айсбергией'?" - спрашивали многие американцы. Другие поспешили
выяснить, что Аляска может предложить. Большинство американцев,
переселившихся на Аляску, обосновалось в Новоархангельске,
переименованном в Ситку. Военные установили заставы, в
1884 г., когда
президент назначил губернатора, было основано
гражданское управление, и первоначально поселенцы занялись торговлей
мехом. Однако скоро американцы разнообразили экономику Аляски
и развили рыбный промысел. Позже, в 1896 г., старатели нашли золото
на Клондайке
, в соседней Канаде, а потом и на Аляске, и с 1897 г. началась
клондайкская золотая лихорадка. Тысячи людей
бросились на Аляску и шли дальше для того, чтобы обогатиться; они быстро преобразовали
экономику и общество. Население резко возрасло,
некоторые стоянки золотоискателей превратились в крупные города,
например, Ном и Фэрбэнкс.
Несмотря на то, что Аляска не является ледником, многие
американцы думали, что это так; экзотика этой далекой северной земли
привлекала разнообразных путешественников. Ученые и художники
приезжали исследовать и запечатлеть ландшафт, животных и
растения. Туристы прибывали на роскошных
пароходах и осматривали экзотические леса, ледники и портовые
городки, содействуя развитию местной экономики. А
дома, в "нижней" Америке, люди читали и смотрели фильмы о Юконских
приключениях
, что помогло создать представление об Аляске как о
"последней границе" Америки.
Digital Collections
Map of Alaska
Karta
Ledovitago moria i Vostochnago okeana [Map of the Arctic Sea and the
Eastern Ocean], 1844.
LC Map Collections.
Only the narrow Bering Strait separates Asia from North America.
Карта Ледовитого моря и Восточного
океана. 1844 г.
БК Собрание карт.
Лишь узкий Берингов пролив разделяет Азию и Северную Америку.
Detail of
Map of Russian America or Alaska Territory, 1867
LC Map Collections.
Alaska as it looked when purchased by the United States.
Карта русской Америки или территории Аляски. 1867 г.
БК Собрание карт.
Аляска во время ее покупки Соединенными Штатами.
Местное население Аляски |
Открытия русских |
Российская колонизация |
Торговля пушниной на Аляске |
Покупка Аляски |
Ранное американское развитие |
Русская православная церковь на Аляске |
Золотая лихорадка |
Американская колонизация |
Женщины первооткрыватели |
Туризм и транспорт |
Массовая культура
Карта Аляски
Frontiers | Introduction | Exploration | Colonization | Development | Alaska | National Identity | Mutual Perceptions
Границы | Введение | Исследование | Колонизация | Развитие | Аляска | Национальное самосознание | Взаимное восприятие