FEMA Extiende La Fecha Límite Para Que Los Residentes De Texas Se Inscriban
Fecha de Publicación: 3 de noviembre de 2008
Número de Publicación: 1791-223
AUSTIN, Texas -- A solicitud del estado de Texas, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que los inquilinos, propietarios de viviendas y dueños de negocios que hayan sufrido daños debido al huracán ahora tendrán hasta el 12 de diciembre para inscribirse para solicitar la ayuda federal y del estado.
"Hemos extendido la fecha límite de inscripción para darles a las personas más tiempo para inscribirse y solicitar la ayuda", dijo Sandy Coachman, coordinadora federal de FEMA. "Si usted sufrió daños o pérdidas que no están aseguradas y todavía no se ha inscrito, puede hacerlo a través de Internet, visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish o llamando al número gratuito de FEMA, al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al (TTY) 1-800-462-7585 para aquellas personas que sean sordas o tengan dificultad para oír. Ambos números están disponibles las 24 horas del día, los siete días de la semana, hasta nuevo aviso. Hay operadores multilingües disponibles.
La asistencia a los individuos puede incluir subsidios para ayudarlos a pagar por sus necesidades de vivienda temporal, para reparaciones de viviendas esenciales y para otros gastos de peso relacionados con el desastre que no están cubiertos por un seguro u otras fuentes. También hay préstamos por desastres con bajos intereses otorgados por la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) disponibles para propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios para reparar o reemplazar los bienes personales o bienes raíces.
"Si usted sufrió daños, debe inscribirse con FEMA antes del 12 de diciembre. No se prejuzgue usted mismo ni sienta que le está quitando algo a su vecino", comentó Joan Haun, coordinadora estatal. "Queremos hacer todo lo posible para llegar a cada residente de Texas y garantizar que todos reciban asistencia por las pérdidas que sean elegibles".
"Después que usted se inscriba, un inspector lo llamará para concertar una cita para visitar su casa o apartamento damnificado", dijo Coachman. "Cuando el inspector llegue, pídale su identificación. Todos los inspectores de FEMA y de la SBA tienen solapines con una identificación con foto y no cobran ningún cargo por las inspecciones."Se les recuerda a los solicitantes que deben tener su información actualizada con FEMA, pero no deben inscribirse dos veces. Las inscripciones duplicadas retrasarán la tramitación de la solicitud.
Los inquilinos, propietarios de viviendas y negocios de los 34 condados de Texas siguientes cumplen con los requisitos para solicitar ayuda por desastre: Angelina, Austin, Brazoria, Chambers, Cherokee, Fort Bend, Galveston, Gregg, Grimes, Hardin, Harris, Harrison, Houston, Jasper, Jefferson, Liberty, Madison, Matagorda, Montgomery, Nacogdoches, Newton, Orange, Polk, Rusk, Sabine, San Augustine, San Jacinto, Shelby, Smith, Trinity, Tyler, Walker, Waller y Washington.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Jueves, 06-Nov-2008 16:58:52