Se Abre Un Centro De Recuperación Por Desastre En El "Third Ward" De Houston
Fecha de Publicación: 17 de octubre de 2008
Número de Publicación: 1791-146
AUSTIN, Texas -- Los residentes que sufrieron pérdidas por el Huracán Ike podrán obtener ayuda personalmente desde el lunes 20 de octubre, fecha en la que abrirá un Centro Estatal de Recuperación por Desastre de FEMA en el Third Ward de Houston.
Ubicación:
Third Ward Multi Service Center
3611 Ennis St.
2929 Neptune Drive, 2nd floor
Houston, TX 77004
Horario:
De 1 pm a 7 pm el primer día
De 10 am a 7 pm lunes a sábado
De 1 pm a 6 pm los domingos
Para ver una lista completa de Centros de Recuperación por Desastre y horarios de atención, consulte www.txdps.state.tx.us/dem/pages/dr1791_drc_list.htm.
Alentamos a los residentes a inscribirse con FEMA antes de visitar un centro. Hay dos maneras de inscribirse: ingrese al sitio www.fema.gov o llame a la línea telefónica gratuita de FEMA, 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al (TTY) 1-800-462-7585. Ambos números están disponibles 24 horas al día, siete días a la semana, hasta nuevo aviso.
Los residentes deben inscribirse solamente una vez; las inscripciones en duplicado podrían ocasionar retrasos en la prestación de asistencia.
Antes de inscribirse, los interesados deben tener:
- Un número telefónico principal y un número telefónico alternativo donde se les pueda contactar;
- La dirección actual en la que reciba correo;
- La dirección de la propiedad dañada;
- Una breve descripción de los daños,
- Número del Seguro Social; e
- Información del seguro, incluidos los números de póliza.
En todos los centros, los visitantes pueden:
- Recibir información sobre los diferentes tipos de asistencia federal y estatal para desastres.
- Recibir ayuda para llenar las solicitudes de préstamos a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) para propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios
- Averiguar el estado de las solicitudes para recibir ayuda federal.
- Recibir recomendaciones para acudir a la Cruz Roja Americana y a otras organizaciones voluntarias para obtener ayuda con necesidades inmediatas insatisfechas.
- Conocer las medidas económicas para reducir el impacto de futuras pérdidas por desastres.
La asistencia por desastre puede incluir subvenciones para ayudar a pagar por vivienda temporal, reparaciones del hogar y otros gastos de importancia relacionados con el desastre que no estén cubiertos por una aseguradora u otras fuentes.
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) proporciona préstamos a bajo interés de hasta $40.000 para cubrir las pérdidas sin compensación de bienes personales tanto para propietarios de vivienda como para inquilinos, y hasta $200.000 para propietarios de viviendas por daños físicos a su residencia principal. La SBA también proporciona préstamos a bajo interés de hasta $2 millones por pérdidas físicas no compensadas sufridas por empresas de cualquier tamaño y organizaciones privadas sin fines de lucro. Además, hay préstamos de capital de trabajo por daños económicos sufridos por pequeñas empresas en los condados declarados áreas de desastre y en los condados colindantes. La combinación de los dos préstamos para empresas no puede exceder los $2 millones. Para obtener información sobre los programas de la SBA, los solicitantes pueden llamar al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).
Hay más información disponible en www.fema.gov o www.txdps.state.tx.us/dem.
FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, ya sean naturales o provocados por el ser humano, incluyendo los atentados terroristas.
Fecha de la última actualización: Viernes, 17-Oct-2008 17:10:58