Centers for Disease Control and Prevention
 CDC Home Search Health Topics A-Z
peer-reviewed.gif (582 bytes)
eid_header.gif (2942 bytes)
Chinese Translations

Vol. 10, No. 12
December 2004

 

EID Home | Ahead of Print | Past Issues | EID Search | Contact Us | Announcements | Suggested Citation | Submit Manuscript

To properly view this page you must download and install the Chinese (Basic) character set from your browser's manufacturer (www.netscape.com, www.microsoft.com, etc.).


Volume 10, Number 12 Abstracts
December, 2004


美国《Emerging Infectious Diseases》2004年第12期有关人兽共患病论文摘译

P2088�� 人类感染泡型包虫病的危险因素

作者 �Kern� P., Andrea Ammon A., Kron� M.� 等

根据年龄和居住地的情况我们将40例泡型包虫病病例与120位正常人进行对照配对,运用病例检查方法调查德国本土感染泡型包虫病危险因素。结果表明病例组比对照组拥有更多的猎狗(优势比 [OR] = 18.0),居住在农舍(OR = 6.4), 有散养的狗(OR = 6.1), 爱收集木头 (OR = 4.7), 为农民(OR = 4.7),爱咀爵青草(OR = 4.4), 居住地靠近农田(OR = 3.0), 因职业原因进出森林(OR = 2.8), 种植蔬菜 (OR = 2.5), 拥有散养的猫(OR = 2.3), 和吃未洗的草莓 (OR = 2.2)。65%的病人与农业有关。提示在从事农作物活动中预防吞咽可能污染的物质和适当地为宠物驱虫能有效地减少感染泡型包虫病的危险。

P2122� 进口生鱼引起的后睾吸虫病

Figure 1.

图1。病人粪便中检出的 Opisthorchis-Clonorchis 卵。

作者 Yossepowitch O., Gotesman. T., Assous M. 等

由后睾吸虫引起的肝吸虫病是远东、东南亚和东欧许多国家的主要公共卫生疾病,随着国际贸易的增加和人口的流动,这种病在非流行的国家,特别在北美出现的病例日益增多。最近我们报道了一起急性暴发事件,即在非流行区的一个家庭,因食用从高流行区西伯利亚非法进口的生鲤鱼后感染后睾吸虫病。随着前苏联人口大量移居到其他国家,西方的医生应注意这些人群与后睾吸虫相关的疾病,同时需回顾前苏联地区的后睾吸虫流行病学和生物学。

P2156� 美国由猪传播到火鸡的H3N2流感病毒

作者 Choi Y.K., Lee J.H., Erickson G., 等

1998年一个新重组的H3N2病毒在美国的猪群中出现,2003年我们报道了这个病毒在美国2个地理远缘农场火鸡的种间传播。考虑到这个病毒的重组能力和火鸡对禽流感的易感性,因而特别值得关注。A/turkey/NC/16108/03 和 A/turkey/MN/764/03这2个H3N2病毒在所有的八个基因片段中98.0% to 99.9% 的核苷酸序列是相同的,而火鸡病毒的所有蛋白质成分与猪的H3N2有97% to 98% 相同。从因而证实该病毒是由猪传播到火鸡。由火鸡分离的病毒比猪的更适合鸟类宿主,这提示该病毒在新宿主中已开始进化。由火鸡中可以分离出类猪的H3N2 流感病毒表明有可能产生对人类有影响的新病毒。

P2189� 老虎和美洲豹的禽流感H5N1

作者: Keawcharoen J., Oraveerakul K., Kuiken T.等

以往一直认为流感病毒不会影响野生的猫科动物。经喂食感染的禽类后,我们证实禽流感A (H5N1)能引起老虎和美洲豹严重的肺炎。这个发现扩展了流感的宿主范围,我们应重新认识流感的流行病学和野生生物的贮藏。

P2192� 加拿大新禽流感H7N3株的暴发

Figure 2.

图2. 根据已知49.9%序列的人的CV-1 HA0 (PDB: 1HA0)晶体结构制作的人A/Canada/504/04 (Hu504)红血球凝集素前体(HA0)三聚体的模型。

A) 分子A 用绿带表示;分子 B 和 C 的表面分别用兰和黄色表示。序列335-342 (NPKQAYQK)的 8个氨基酸用红色表示。

B) 为分子A(绿带)和分子C(黄色表面)交接的地点。8个氨基酸形成一个环,在获得能量之前靠近邻近的分子(用灰色表示),获得能量的环(用红色表示)微微向外推出,形成一个裂缝。兰色为(PDB code 1HA0)模式结构的相应区域,精氨酸343至精氨酸边上的链显示出棍状结构。

作者:Hirst M., Astell C.R., Griffith M. 等

低致病性禽流感[LPAI]和高致病性禽流感[HPAI]的基因组序列与2004年在加拿大暴发人群中分离的H7N3禽流感相比较,表明有一新的片段插入在人禽流感病毒和高致病性禽流感[HPAI]的HA0位点。这个插入片段可能是由血凝集和低致病性禽流感基因重组产生的 。

P2196� 加拿大人类感染禽流感H7N3的病例

作者:Tweed S.A, Skowronski D.M, David S.T. 等

感染禽类的禽流感病毒已亲近人类是我们应关注的问题,因为它是潜在大流行的因素。 2003年加拿大大不列颠哥伦比亚地区的禽类暴发了一起高致病性的禽流感H7N3。监测表明有2人受到病毒感染,症状包括结膜炎和轻微的流感样病症。

P2207� 佛罗里达非人灵长类的广州管圆线虫病

Figure 1.

图1. (A) 佛罗里达长臂猿(Hylobates lar)脊髓切片,苏木精和曙红染色显示广州管圆线虫在实质中。 (B)为A的放大图象。

Figure 1.

图 2. 长臂猿(Hylobates lar)中枢神经系统发现的雄性线虫,该虫的形态学具有鉴定广州管圆线虫的特征(b)交合囊,(g) a gubernaculum, 和(s)交合刺。

作者: Duffy M.S.,� Miller C.L., �Kinsella J.M 等

广州管圆线虫是寄生在热带地区鼠类的一种线虫,具有嗜神经性,能使人类和其它动物致病和死亡。我们首次报道了美国佛罗里达被捕获的一只灵长类,因感染了广州管圆线虫引起神经衰落等症状。

P2231 柬埔寨蝙蝠感染类狂犬病病毒的血清学证据

作者: Reynes J.M., Molia S., Audry L.等

用荧光免疫检测法检测柬埔寨16种1303只蝙蝠的1283脑样本,未发现类狂犬病病毒的病毒粒子。用ELISA方法检测981份血清样本144份(14.7%)为类狂犬病病毒抗体阳性。187份血清中有30份包含了对不同类狂犬病病毒的中和抗体。

(福建省疾病预防控制中心� 杨发柱)


EID Home | Top of Page | Ahead-of-Print | Past Issues | Suggested Citation | EID Search | Contact Us | Accessibility | Privacy Policy Notice | CDC Home | CDC Search | Health Topics A-Z

Emerging Infectious Diseases Journal
National Center for Infectious Diseases
Centers for Disease Control and Prevention

Contact Us EID Search Past Issues Upcoming Issues Expedited Current Issue EID Home