Centers for Disease Control and Prevention
 CDC Home Search Health Topics A-Z
peer-reviewed.gif (582 bytes)
eid_header.gif (2942 bytes)
Chinese Translations

Vol. 10, No. 11-12
November–December 2004

 

EID Home | Ahead of Print | Past Issues | EID Search | Contact Us | Announcements | Suggested Citation | Submit Manuscript

To properly view this page you must download and install the Chinese (Basic) character set from your browser's manufacturer (www.netscape.com, www.microsoft.com, etc.).


Volume 10, Number 11-12 Abstracts
November–December, 2004


美国《Emerging Infectious Diseases》2004年第11、12期有关人兽共患病论文摘译

P1907   被SARS冠状病毒感染的细胞感染后期的局部解剖变化

作者:Ng M.L., Lee J.W.M., Leong M.L.N.等

扫描电镜和原子力显微镜第一次被应用于观测细胞表面成熟的与严重急性呼吸综合症有关的冠状病毒。在感染后期,细胞表面结构显示除质膜外其余都有丰富的伪足,它也是病毒释放活跃的部位。在扫描电镜和原子力显微镜下高倍放大的成熟病毒颗粒显示带短柄突起,呈玫瑰花样。成熟病毒颗粒的最后释放过程可能导致质膜的破裂。感染的细胞边沿细胞骨架网络结构被增强并与子代病毒的转运和释放有关。细胞边缘增厚的肌动蛋白丝为病毒颗粒的释放提供张力。

P1938 海地雷奥良地区应用淋巴水肿处理方法后丝虫病患者皮肤组织病理学的改善

作者:Wilson S.F., Guarner J., Valme A.L.等

在班氏丝虫流行的国家,腿部淋巴水肿成为一公共健康问题,对妇女影响特别严重,男女比例极不平衡。我们研究应用基本淋巴水肿处理方法(包括卫生保健、皮肤护理、下肢运动和抬腿 )后,淋巴水肿组织特性改善情况。收集海地雷奥良淋巴水肿治疗诊所登记在册的91个患者腿部皮肤组织活检样品118份。对其中27例患者随访12个月并收集活检标本。在淋巴水肿期角质细胞过度增殖,真皮层胶原质致密,血管周围单核细胞增多,这些均提示有慢性进行性炎症和纤维化进程。随访观察的活检标本则显示在浅表真皮血管周围单核细胞浸润减少41%,深部皮肤组织血管纤维化减少58%,皮肤组织附属器周围单核浸润减少53%,这些数据提示应用基本的淋巴水肿处理方法后患者临床症状的普遍改善是有组织学依据的。

图1   淋巴水肿患者应用基本淋巴水肿处理方法1年前   (A,B,C)后(D,E,F)有代表性的皮肤组织活检标本.

处理前异常表皮组织(e)包括上皮细胞数量的增加(棘状细胞与表层细胞增生)、角化层变厚(k)在治疗后得以改善。(A,D为同一患者的治疗前后的活检标本)。在A中真皮组织胶原纤维束增粗(带*部分),而在D中却观察不到。第一份标本(B)围绕在纤维化血管(v)周围染成蓝色的炎症细胞(i)比第二份标本(E)显著增多。第一份标本(C)皮下脂肪组织炎症细胞(i)总量比第二份标本(F)显著增多,第二份标本(F) 皮肤组织附属器(ad)仅见少量炎症细胞。(苏木精伊红染色,A,C,D为原倍,F为25╳,B和E为50╳)

P1950  梭状芽孢杆菌引起的人类感染

作者:Elsayed S., Zhang Kunyan

我们报道一例27岁患急性胆囊炎,肝脓肿,菌血症的男性患者。该患者的菌血症是由梭状芽孢杆菌引起的。最近该菌被认为是一种革兰氏阴性,有芽孢结构的杆状细菌,由这种微生物引起人类感染的报道尚为首例。


图1  固体琼脂培养基培养的革兰氏染色的梭状芽孢杆菌,可见革兰氏染色阴性及次端孢子出现。1,000╳。

图2 梭状芽孢杆菌在布朗运动血琼脂培养基上厌氧培养48h     的形态

以下为12期论文摘译

P2067 作为人兽共患传染病传染源的野生动物

作者:Kruse H., Kirkemo A.M, Handeland K.

以野生动物作为储存宿主的人兽共患病是一个重大的公共卫生问题并影响所有大陆。人兽共患病的流行不仅与成百上千的病原体和多种不同的传播方式有关,并受许多因素的影响。 野生动物作为人兽共患病的储存宿主的重要性及对它的认识正在不断增强。 经济有效的预防和控制这些人兽共患病使跨学科、综合性的研究方法以及国际合作成为必要。疾病监测、实验室能力、科研以及培训、教育和信息交流是预防和控制人兽共患病的关键因素。



图1  狐狸可以作为人兽共患病如狂犬病病毒和多房棘球绦虫的储存宿主

图2 海洋动物如鳍足类体内布氏杆菌所起的病理作用仍不清楚,它能否作为人兽共患病的病源也不明确。

P2082孟加拉再次出现尼巴病毒脑炎

作者:Hsu V.P., Hossain M.J.,† Parashar U.D.等

我们对2001和2003年爆发在孟加拉国诺贡、梅黑尔布尔两地的脑炎作了回顾性的调查。我们收集病人、家庭内接触者、随机选择的梅黑尔布尔居民及医务工作者的血清标本和各种动物血清标本。将病例分为实验室确认或可疑病例。对梅黑尔布尔的13例病例作了鉴定(4例确认,9例可疑),其中7人来自两个家庭。患者与病人或病牛密切接触的机会比非患者多。在诺贡鉴定的12例病例(4例确认,8例可疑),其中7人集中在两个家庭内。2只狐蝠属蝙蝠有尼巴病毒抗体,这些爆发(1999年为首例),提示疾病可能通过与病人密切接触或暴露于共同传染源而传播。作者建议对尼巴病毒感染进行监测并增强检测尼巴病毒感染的诊断能力。

P2228 猪体内尼巴病毒的分离和分子生物学鉴定

作者:AbuBakar S., Chang Li-Yen, Mohd Ali A.R.等

对1998年马来西亚爆发的猪体内尼巴病毒病进行分离和序列测定。鉴定了至少2株不同尼巴病毒株,其中包括1株为以前所未报道的毒株。这些发现提示了马来西亚爆发的尼巴病毒感染可能有两种来源途径。                                      (萧剑雄译)


EID Home | Top of Page | Ahead-of-Print | Past Issues | Suggested Citation | EID Search | Contact Us | Accessibility | Privacy Policy Notice | CDC Home | CDC Search | Health Topics A-Z

This page last reviewed January 18, 2005

Emerging Infectious Diseases Journal
National Center for Infectious Diseases
Centers for Disease Control and Prevention

Contact Us EID Search Past Issues Upcoming Issues Expedited Current Issue EID Home