041 - Language Code (R)
MARC 21 Bibliographic - Concise
2008
Codes for languages associated with an item when the language
code in field 008/35-37 of the record is insufficient to convey
full information. Includes records for multilingual items, items
that involve translation, and items where the medium of
communication is a sign language. Sources of the codes are:
MARC Code List
for Languages or other code lists such as ISO 639-1 (
Codes for the representation of names of languages - Part 1 :
alpha-2 code).
Indicators
First - Translation indication
# - No information provided
0 - Item not a translation/does not
include a translation
1 - Item is or includes a
translation
Second - Source of code
# - MARC language code
7 - Source specified in subfield
$2
Subfield Codes
$a - Language code of text/sound track
or separate title (R)
Language code in the first occurrence of
subfield $a is also recorded in 008/35-37 (Language) unless
008/35-37 contains blanks (###) or the code "zxx" (No linguistic
content).
$b - Language code of summary or
abstract (R)
$d - Language code of sung or spoken
text (R)
Language code(s) for the audible portion
of an item, usually the sung or spoken content of a sound
recording or computer file. The language code in the first
occurrence of subfield $d, if there is no subfield $a, may also
be recorded in field 008/35-37.
$e - Language code of librettos (R)
For music, the language
code(s) of the printed text of the vocal/textual content of the
work.
$f - Language code of table of
contents (R)
Language code(s) of the table of
contents when it differs from the language of the text.
$g - Language code of accompanying
material other than librettos (R)
Language code(s) of significant
accompanying material other than summaries (subfield $b) or
librettos (subfield $e).
$h - Language code of original and/or
intermediate translations of text (R)
Language code(s) for intermediate
translations; codes precede those for original languages.
$j - Language code of subtitles or
captions (R)
Language code(s) of subtitles or
captions (open or closed, intended for users with hearing
disabilities).
$8 - Field link and sequence number
(R)
Examples
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 041 |
##$aeng$afre$aswe |
|
041 |
##$adut$afre$ager
$aita$aspa$beng |
|
041 |
0#$aeng$afre |
|
041 |
1#$aeng$hrus |
|
041 |
1#$aeng$hger
$hswe |
|
041 |
07$aen$afr
$ait$2 [Code for ISO 639-1] |
|
041 |
0#$aeng$afre
$ager |
|
041 |
0#$arus$aeng |
|
041 |
0#$aeng$afre
$ager$ahun$apor
$arus |
|
041 |
0#$asgn$aeng |
|
041 |
1#$aeng$hfre |
|
041 |
1#$aeng$hger
$hswe |
|
041 |
1#$aeng$agrc
$hgrc |
|
041 |
1#$aeng$hund |
|
041 |
1#$aeng$hmul |
|
041 |
0#$aeng$bfre
$bger$bspa |
|
041 |
0#$arum$ffre
$fger$frus |
|
041 |
##$ager$geng |
|
041 |
##$gfre |
|
041 |
1#$deng$hfre
$hger$hita |
|
041 |
1#$afre$efre
$eger$hfre |
|
041 |
1#$aeng$bger
$jger |
|
041 |
07$aen$afr
$ait$2 [Code for ISO 639-1] |
|
041 |
0#$aeng$afre |
|
041 |
07$aen$afr
$2 [Code for ISO 639-1] |