(This document is also available in PDF and Word format.) What Providers Should Know About Child Care Assistance for Families A Targeted Effort to Reach Hispanic Families and Providers Helpful Child Care Resources National Child Care Information Center (NCCIC) - Answers questions and provides free information resources on child care and other early education programs, funding sources, licensing regulations, and program start-up. Resources are available in English and Spanish. NCCIC's State Profiles provide child care data and contact information for each State. 800-616-2242 . http://nccic.acf.hhs.gov Child Care Aware- Operates a national toll-free information line and Web site providing child care information and other parenting resources to families in English and Spanish. Connects families to local child care experts-child care resource and referral (CCR&R) agencies that help families find child care and provide training and other support for providers. 800-424-2246 . http://www.ChildCareAware.org/en |
(Este documento está disponible también en formato "PDF" y "Word".) Lo que deben saber los proveedores sobre el programa de ayuda de cuidado infantil para las familias Un esfuerzo especial para alcanzar familias y proveedores hispanos Información útil sobre cuidado infantil National Child Care Information Center (NCCIC) - Este centro responde a preguntas y distribuye materiales de información gratuitos sobre cuidado infantil y otros programas de educación de la primera infancia, fuentes de financiamiento, reglamentos para la obtención de licencias e iniciación de programas. La información se encuentra disponible en inglés y español. Los datos de NCCIC a nivel estatal ofrecen información sobre cuidado infantil y números a dónde llamar en cada estado. 800-616-2242 . http://nccic.acf.hhs.gov Child Care Aware - Administra una línea telefónica nacional de información gratuita y un sitio web que ofrece información en inglés y español a las familias sobre cuidado infantil y otro tipo de información sobre cómo criar a los niños. También conecta a las familias con expertos en el campo de cuidado infantil, es decir, agencias que ofrecen información y referencia sobre cuidado infantil (CCR&R), ayudan a las familias a encontrar cuidado para sus hijos, y entregan capacitación y apoyo a los proveedores. 800-424-2246 . http://www.ChildCareAware.org/sp |
The Child Care Bureau administers Federal funds to States, Territories, and Tribes to help low-income families pay for child care. The Bureau's Web site, www.acf.hhs.gov/programs/ccb, is a central link to all the research, data, and technical assistance projects funded by the Bureau, including Child Care Aware and the National Child Care Information Center (NCCIC).
This brochure was prepared by the Child Care Bureau and NCCIC in cooperation with national, State, and local Latino organizations and State Administrators as part of a special outreach campaign for Hispanic child care providers.
If you would like additional copies of this brochure, please call NCCIC at 800-616-2242 to place an order. This brochure can also be accessed by linking to http://www.acf.hhs.gov/programs/ccb/providers/
provider_access.htm.
July 2004
El Child Care Bureau administra los fondos federales asignados a los estados, los territorios y a las tribus para ayudar a las familias de bajos ingresos a pagar por el cuidado de sus niños. El sitio web de esta oficina federal, www.acf.hhs.gov/programs/ccb, actúa como enlace central para todos los proyectos de investigación, de datos y proyectos de asistencia técnica financiados por esta oficina, incluidos los proyectos Child Care Aware y el National Child Care Information Center (NCCIC).
Este folleto fue preparado por el Child Care Bureau y NCCIC, en colaboración con organizaciones latinas nacionales, estatales y locales, y con Administradores Estatales de Cuidado Infantil, como parte de una campaña especial de diseminación para proveedores de cuidado infantil hispanos.
Si desea copias adicionales de este folleto, comuníquese con NCCIC al número 800-616-2242 y haga su pedido. También puede ver esta publicación a través del siguiente enlace: http://www.acf.hhs.gov/programs/ccb/providers/
provider_access.htm.
Julio 2004
Index: How can parents receive child care assistance? | How do I become a participating provider? | What types of requirements will I need to meet? | Do I need a license? | How will I get paid? | What help may be available for providers? | Questions providers should ask the State or local agency | Helpful Child Care Resources | (This document is also available in PDF and Word format.)
Indicio: ¿Cómo pueden recibir los padres ayuda para el cuidado infantil? | ¿Cómo puedo ser un proveedor inscrito? | ¿Qué tipo de requisitos necesito satisfacer? ¿Necesito alguna licencia? | ¿Cómo recibiré mi pago? | ¿Qué tipo de ayuda puede estar disponible para los proveedores? | Preguntas que deben hacer los proveedores a la agencia estatal o local | Información útil sobre cuidado infantil | (Este documento está disponible también en formato "PDF" y "Word".)