King County Navigation Bar (text navigation at bottom)
Public Health - Seattle & King County
Site Directory

Public Health Webpage Directory

Public Health Center & Office Locations

For Care Providers

Health Advisories & Resources

For Educators

Health Educators Toolbox

About Us

History & Profile

Jobs

Employee Directory

Contact Us

Public Health
Seattle & King County
401 5th Ave., Suite 1300
Seattle, WA 98104

Phone: 206-296-4600
TTY Relay: 711

Click here to email us

Subscribe to Free Email Alerts!

Click here to learn more

magnifying glass Advanced Search
Search Tips
Home » Communicable disease facts » E. coli O157:H7 facts in Russian

Communicable Diseases and Epidemiology
E. coli O157:H7

gray bullet

ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

gray bullet

СИМПТОМЫ

gray bullet

КАК ПЕРЕДАЕТСЯ ИНФЕКЦИЯ?

gray bullet

ДИАГНОЗ И ЛЕЧЕНИЕ

gray bullet

ПРОФИЛАКТИКА


ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

  • E. coli – это бактерии, которые живут в кишках человека и животных, особенно крупного рогатого скота.
  • Существует много штаммов бактерий E. coli. Большинство из них безвредны. Однако, E. coli O157:H7 могут вызывать у людей тяжелые болезни.

СИМПТОМЫ

  • Понос, часто кровавый.
  • Схваткообразные боли в животе.
  • Незначительное повышение температуры или нормальная температура
  • Симптомы появляются через 1 – 10 дней после контакта, обычно через 2 – 4 дня.
  • В некоторых случаях E. coli O157:H7 вызывает осложнение с повреждением почек под названием гемолитико-уремический синдром, или HUS. Обычно бывает у детей и людей пожилого возраста.

КАК ПЕРЕДАЕТСЯ ИНФЕКЦИЯ?

  • E. coli 0157:H7 может попасть к людям от крупного рогатого скота с пищей: сырым или недоваренным/ недожаренным/недопеченным мясом, непастеризованным молоком или сыром, зараженной водой, а также с пищевыми продуктами, зараженными продуктами сырой говядины.
  • E. coli 0157:H7 может заразить зелень/овощи/ фрукты, непастеризованные соки, а также воду в плавательных бассейнах
  • E. coli O157:H7 может передаваться контактом с животными в зоопарках, где животных позволено гладить, или на фермах, если после контакта не вымыть тщательно руки.
  • Инфекции E. coli O157:H7 переносятся, когда загрязненные калом больного руки, пища, вода или предметы, которые трогают другие люди (игрушки, ручки и т. д.), попадают в рот кому-то другому (например, если больной не моет руки тщательно после посещения туалета).

ДИАГНОЗ И ЛЕЧЕНИЕ

  • E. coli O157:H7 диагностируют, проводя специальный анализ кала. Этот анализ могут делать не все лаборатории. Если есть подозрение на инфекцию
    E. coli O157:H7, медработник обязан потребовать анализа культуры стула на E. coli O157:H7.
  • Лечение антибиотиками не рекомендуется при поносе E. coli O157:H7, так оно может привести к ухудшению болезни. Большинство людей выздоравливает через несколько дней без специального лечения.
  • Как и при любом поносе, очень важно пить много жидкости, чтобы предотвратить обезвоживание (потерю жидкости).
  • Не применяйте лекарства для прекращения поноса для лечения поноса E. coli O157:H7, так как они могут привести к ухудшению заболевания.

ПРОФИЛАКТИКА

  • Зараженное мясо выглядит и пахнет нормально, поэтому важно тщательно готовить все виды мяса, особенно говяжий фарш (до температуры 160 oF). Приготовленное мясо должно быть серого или коричневого цвета (не розовым) во всех местах. Не должно быть кровяных соков.
  • Если приготовить говядину, в том числе говяжий фарш, тщательно, нет риска заразиться E. coli O157:H7.
  • Если вам подали в ресторане мясо розового цвета, особенно гамбургер или блюдо из говяжьего фарша, отошлите его обратно для дальнейшего приготовления.
  • Тщательно мойте руки мылом и теплой водой после контакта с сырым мясом, посещения туалета или перемены одноразовых пеленок, а также перед приготовлением пищи и перед едой.
  • Очищайте всю посуду и поверхности после контакта с сырым мясом.
  • Пейте только пастеризованное молоко и соки и ешьте только молочные продукты (например, сыр), изготовленные из пастеризованного молока.
  • Тщательно мойте (или очищайте кожуру) фрукты и овощи.
  • Приучайте детей соблюдать гигиену.
  • Держите заболевших детей отдельно от других детей и лиц пожилого возраста и следуйте советам своего врача о возвращении детей в школу или в детское учреждение.

ВАЖНО: Закон штата Вашингтон требует от отделов здравоохранения в определенных обстоятельствах ограничивать деятельность людей, заразившихся E. coli O157:H7. Работники сферы питания, работники детских учреждений, дети, посещающие детские учреждения, и работники здравоохранения, непосредственно ухаживающие за пациентами, не должны заниматься своей профессиональной деятельностью до выздоровления и получения указаний от местного отдела здравоохранения о том, что они могут безопасно вернуться к выполнению своих обязанностей.

Безотлагательно сообщайте в Отдел здравоохранения обо всех случаях инфекции, позвонив по телефону 206) 296-4774.

Updated: Friday, April 21, 2006 at 11:28 AM

All information is general in nature and is not intended to be used as a substitute for appropriate professional advice. For more information please call 206-296-4600 (voice) or TTY Relay: 711. Mailing address: ATTN: Communications Team, Public Health - Seattle & King County, 401 5th Ave., Suite 1300, Seattle, WA 98104 or click here to email us.

King County | Public Health | News | Services | Comments | Search

Links to external sites do not constitute endorsements by King County.
By visiting this and other King County web pages, you expressly agree to be bound by terms
and conditions of the site. The details.