Site Map     Search the Catalog     Kids Zone     Find a Library     FAQ     Sign Up     Contact Us

NLS Factsheets

El Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos e Impedidos Físicos (NLS) suministra, en calidad de préstamo gratuito, libros y revistas grabados en disco y cassette. Los discos y cassettes requieren máquinas especiales para tocarlos, y las máquinas tanto como sus accesorios especiales se prestan gratuitamente a las personas e instituciones elegibles. Las máquinas de tocacintas tocan cassettes a 15/16 o 1 7/8 ips (pulgadas por segundo) y los tocadiscos tocan a 8 1/3, 16 2/3, y 33 1/3 rpm. (Véase las secciones I y II a continuación para mayor información acerca de las máquinas y accesorios disponibles).

Para obtener cualquiera de las máquinas y accesorios disponibles, los individuos e instituciones deben inscribirse en el programa del libro hablado de la Biblioteca del Congreso. Para obtener una solicitud al respecto, escriba a:

Las máquinas y sus accesorios se prestan a través de las bibliotecas colaboradoras que corresponden al estado de residencia del usario. El usario retiene el equipo prestado con tal que sea usuario activo en el programa del libro hablado.

Sección I. Máquinas de reproducción sonora disponibles

Talking-Book Machine (máquina de tocadiscos)

• permite escuchar discos grabados a 8-1/3 rpm, 16-2/3 rpm, y a la velocidad normal de 33-1/3 rpm
• debe enchufarse en un tomacorriente eléctrico; no viene dotada con baterías

• consta de cuatro controles; es fácil de manejar
• es necesaria para escuchar materiales grabados en discos

Cassette Machine (tocacintas convencional)

• permite escuchar cassettes de 2 y 4 pistas, grabados a 15/ 16 pps y a 1-7/8 pps

• es portátil
• está dotado con una batería recargable y con un cordón eléctrico
• incluye un control de velocidad variable que permite acelerar o desacelerar la velocidad de la reproducción sonora
• consta de 10 controles

Easy Cassette Machine (tocacintas sencillo)

• toca únicamente cassettes de 4 pistas grabados a 15/16 pps
• debe enchufarse en un tomacorriente eléctrico; no está dotado con batería
• no incluye un control de velocidad variable
• rebobina automáticamente; cambia automáticamente de pista
• carece de la versatilidad del tocacintas convencional para escuchar cassettes
• puede resultar insatisfactoria a menos que el impedimento (visual o físico) dificulte la utilización del tocacintas convencional. Comuníquese con la biblioteca colaboradora correspondiente a su zona para sopesar la conveniencia del tocacintas sencillo.

Combination Machine (máquina combinada)

• consta de once controles; su utilización es bastante compleja
• ofrece la alternativa de usar baterías para hacerla portátil
• combina, en una sola unidad, todas las características del tocacintas convencional y de la máquina de tocadiscos.
• cuenta con un control de velocidad variable tanto para cassettes como para discos
• cuenta con la característica de avance y retroceso veloz tanto para cassettes como para discos
• cuenta con un localizador del brazo del tocadiscos que garantiza su correcta ubicación en el borde del disco grabado
• incluye una batería opcional al pedírsela.

Seccion II. Accesorios especiales para las máquinas de reproducción sonora

Amplifier (amplificador)

• para personas que padecen de una pérdida significativa de la audición
• se necesita una solicitud independiente acompañada de un certificado médico; el sonido se eleva hasta un nivel que puede ocasionar pérdida permanente del oído en las personas que oyen normalmente. Comuníquese con la biblioteca colaboradora correspondiente a su zona para averiguar acerca del procedimiento de solicitud para obtener este accesorio.

Breath Switch (interruptor de marcha a soplo)

• interrumpe la marcha mediante la acción de soplar por una paja
• para personas a quienes las extremidades les funcionan muy poco o no les funcionan del todo
• tiene que usarse con la unidad de control remoto

Extension Levers (palancas de extensión)

• para personas que tienen dificultad en manipular las teclas de control de un aparato de tocacintas
• se fijan a las teclas de control del tocacintas

Headphones (audífonos livianos)

• se otorgan únicamente a los usuarios que los necesitan para poder escuchar los libros hablados, como por ejemplo en asilos y hospitales donde está prohibido el uso de altavoces.

Pillow Speaker (audífonos de almohada)

• para personas que se hallan postradas en la cama
• pueden usarse con cualquier máquina de reproducción sonora
• se coloca debajo de la almohada del usuario y normalmente sólo es escuchado por el usuario.

Remote Control Unit (unidad de control remoto)

• para personas postradas en la cama o con dificultades de movilidad
• enciende y apaga el equipo de reproducción sonora pero sin ejercer control alguno sobre otras funciones tales como volumen y velocidad
• se ajusta a todos los equipos de reproducción sonora descritos en la Sección I anterior
• se necesita una solicitud independiente. Comuníquese con la biblioteca colaboradora correspondiente a su zona para averiguar acerca del procedimiento de solicitud para obtener este accesorio.

Solar Panel Battery Charger (cargador solar de baterías)

• para personas que no tienen acceso a la electricidad. Comuníquese con la biblioteca colaboradora correspondiente a su zona para averiguar acerca del procedimiento de solicitud para obtener este accesorio.

Los individuos e instituciones que deseen comprar sus propias máquinas de reproducción sonora, o que deseen características especiales no incluídas en las máquinas suministradas por NLS, o que no satisfagan los requisitos para obtener los equipos suministrados por NLS en préstamo gratuito, pueden consultar la guía de compras publicada por NLS titulada Facts: Sources for Purchase of Cassette Players Compatible with Recorded Material Produced by the National Library Service (NLS) (Datos: Proveedores para comprar máquinas para escuchar cassettes compatibles con el material grabado producido por el Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos e Impedidos Físicos (NLS)). Solicite esta publicación gratuita a:

o véase la página de Internet: www.loc.gov/nls/reference/factsheets/sources.html.

Library of Congress Home    NLS Home    Comments about NLS to nls@loc.gov

About this site    Comments about this site to nlswebmaster@loc.gov

Posted on 2006-05-30