La participación en una investigación clínica frecuentemente requiere a menudo complejas conversaciones técnicas sobre la enfermedad, los medicamentos, el tratamiento, los análisis, los procedimientos, los servicios y muchos otros temas relacionados con el cuidado médico. El poder comunicarse en el idioma propio es esencial para asegurar el cuidado libre de peligro para el paciente y para transmitir la información médica con exactitud. El Programa de Servicios de Intérpretes ofrece amplios servicios de interpretación para que aquellos pacientes del Centro Clínico y sus familiares con escasos conocimientos del idioma inglés puedan participar en la investigación biomédica. Los servicios de interpretación en persona son proporcionados por un grupo de intérpretes voluntarios y de planta que han sido capacitados en interpretación y terminología médica. Asimismo, por medio de contratistas acreditados, todas las áreas del Centro Clínico donde los pacientes reciben servicios pueden utilizar servicios de interpretación a distancia por vía telefónica. El Programa de Servicios de Intérpretes también ofrece interpretación por señas para las personas con déficit auditivo.

Para mayor información, llame al al Programa de Servicios de Intérpretes al (301) 496-2792: de lunes a viernes, desde las 7:30 horas hasta las 16:30 horas .

Vea el vídeo “Los muchos Idiomas del Centro Clínico de los Institutos Nacionales de la Salud” The Many Languages of the NIH Clinical Center video