Quedan Solamente Dos Semanas para Solicitar Asistencia

Fecha de Publicación: 26 de agosto de 2002
Número de Publicación: 1421-41

Denver, CO -- Quedan solamente dos semanas para que los residentes de Colorado y dueños de negocios afectados este año por los incendios puedan registrarse para asistencia por desastre federal y estatal. El 9 de septiembre es la fecha limite para las personas en los 59 condados y dos reservaciones de Indios que están incluidos en la declaración emitida por el Presidente Bush, poder solicitar asistencia.

Steve Emory, Oficial de Coordinación Federal y Tommy Grier, Oficial de Coordinación Estatal aconsejan a las personas que fueron afectadas por los incendios a que llamen y se registren.

"Aunque usted tenga un seguro que cubra algunos de los daños, por favor llame y regístrese con nosotros," dijo Emory. " Podría ser que pudiéramos ayudar en formas que el seguro no puede," dijo Grier.

Individuos, dueños de casa y dueños de negocios que sufrieron perdidas a causa del desastre pueden registrarse para asistencia llamando al número gratis de FEMA 1-800-621-FEMA (3362). Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al 1-800-462-7585 (TTY). Estos números de teléfono están disponibles también para personas que ya han solicitado y tienen preguntas sobre su caso. Las líneas están abiertas de 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes.

Las personas podrían ser elegibles para una variedad de programas que cubren subvenciones para vivienda temporera, reparaciones mínimas al hogar, y otros gastos necesarios relacionados al desastre. Préstamos de bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en Inglés) podrían estar disponibles para cubrir perdidas de inquilinos, dueños de viviendas y negocios no cubiertos totalmente por seguros. SBA también puede proveer Préstamos por Desastre por Perdidas Económicas a negocios para cubrir la perdida de capital.

La declaración de desastre incluye los condados de Adams, Alamosa, Arapahoe, Archuleta, Baca, Bent, Boulder, Broomfield (incluyendo la ciudad de Broomfield), Chaffee, Cheyenne, Clear Creek, Conejos, Costilla, Crowley, Custer, Delta, Denver (incluyendo la ciudad de Denver), Dolores, Douglas, Eagle, Elbert, El Paso, Fremont, Garfield, Gilpin, Grand, Gunnison, Hinsdale, Huérfano, Jackson, Jefferson, Kiowa, Kit Carson, Lake, La Plata, Larimer, Las Animas, Lincoln, Mesa, Mineral, Moffat, Montezuma, Montrose, Otero, Ouray, Park, Pitkin, Pueblo, Rio Blanco, Rio Grande, Routt, Saguache, San Juan, San Miguel, Summit, Teller, Washington, Weld, Yuma y las Reservaciones de las tribus Southern Ute y Ute Mountain Utes.

Fecha de la última actualización: Jueves, 04-Sep-2003 17:06:49