Información Sobre Apoyo

Nota a los asilos de ancianos

• Si la información sobre su asilo es incorrecta o ha cambiado, llame a su agencia estatal de inspección para actualizar la información.
• Si usted está en un asilo certificado por Medicare o Medicaid pero no aparece en la lista de este banco de datos, llame a la agencia estatal de inspección para que corrijan su información en el banco de datos (OSCAR) de CMS.

El número de teléfono de la agencia estatal de inspección de su zona lo encontrará en la sección Contactos útiles de este sitio web.

La información en esta base de datos provienen de dos fuentes:

1. Del banco de datos de CMS de las Encuestas en Línea, Certificación e Informe (OSCAR, por sus siglas en inglés)
2. Banco de datos nacional conocido como Depósito del Conjunto de Datos Mínimos (MDS, por sus siglas en inglés)

Recolección y actualización de datos sobre los asilos de ancianos

Fuentes de datos y recolección

Los datos de este sitio de Internet describen las características de los asilos para ancianos, los resultados de la inspección, información sobre el personal de los asilos para ancianos y las medidas de calidad.

Los datos provienen de dos fuentes:

1. Del banco de datos de CMS de las Encuestas en Línea, Certificación e Informe (OSCAR, por sus siglas en inglés) - que incluye las características del asilo y las deficiencias de salud encontradas en las tres últimas inspecciones estatales y las investigaciones sobre quejas recientes.
2. Las inspecciones de los asilos para ancianos se aseguran que sus residentes reciben el cuidado y los servicios de calidad en una manera segura y confortable según las reglas establecidas por los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, por sus siglas en inglés). Las Agencias Estatales de Inspección controlan los asilos de ancianos.
3. Las inspecciones se llevan a cabo por lo menos una vez durante un período de 15 meses, o en cualquier momento dentro de ese período cuando el estado recibe una queja. Las quejas pueden ser reportadas y los asilos pueden ser inspeccionados fuera del ciclo de inspecciones de 9-15 meses.
4. Las inspecciones relacionadas con una queja que resultan en una citación por deficiencia sanitaria son reportadas a CMS e incluidas en este sitio Web. A veces los inspectores encuentran una deficiencia que el asilo ya identificó y corrigió antes de que se hiciera la inspección. Las deficiencias previas pueden estar incluidas en este sitio Web.
5. Las Agencias Estatales de Inspecciones tienen la responsabilidad de ingresar la información sobre las inspecciones en la base de datos OSCAR, y de actualizarla según sea necesario. Se hacen todos los esfuerzos para asegurarse de que la infromación es correcta y está actualizada; sin embargo, esta información debería interpretarse con cautela y usarse junto con información de la oficina del intermediario (ombudsman), de la Agencia de Inspecciones Estatal, u otras fuentes.
6. La información en la base de datos OSCAR acerca de las características de los asilos para ancianos es preparada por cada residencia al principio de cada inspección estatal regular. Los asilos reportan esta información por sí mismas. Ésta es revisada por los inspectores de los asilos, pero no se revisa para asegurar su exactitud. La información cambia frecuentemente según los residentes son dados de baja y admitidos, o las condiciones de los residentes cambian.

2. Banco de datos nacional conocido como Depósito del Conjunto de Datos Mínimos (MDS, por sus siglas en inglés)
3. Los datos para las medidas de calidad provienen de la base de datos de MDS. El MDS es una evaluación que se hace en intervalos regulares para cada residente que se encuentra en un asilo certificado por Medicare o Medicaid. Se recopila información de la salud del residente, su funcionamiento físico, su salud mental, y su bienestar en general. Los datos son usados por el asilo para evaluar las necesidades de cada residente y desarrollar un plan de cuidados.
4. Los reglamentos indican que se debe hacer una evaluación MDS en el momento de la admisión, trimestralmente, anualmente y en cualquier momento en que el residente tenga un cambio significativo en su estado de salud. Para los residentes con estadía cubierta por la Parte A de Medicare, el MDS también se utiliza para determinar la taza de reembolso de Medicare. Estas evaluaciones se realizan a los 5, 14, 30,60 y 90 días de la admisión.
5. Todos estos datos son reportados por el mismo asilo. Éstos son revisados por los inspectores del asilo, pero no se revisan formalmente para comprobar su exactitud. Se hacen todos los esfuerzos para asegurarse de que la información es correcta y está actualizada. Sin embargo, esta información cambia frecuentemente según los residentes son dados de baja y admitidos, o las condiciones de los residentes cambian. La información debería interpretarse con cautela y usarse junto con información de la oficina del intermediario (Ombudsman), de la Agencia de Inspecciones Estatal, u otras fuentes.
6. Algunos datos de MDS que se usaron para calcular las medidas de calidad consideran la condición de los residentes durante los días previos a la fecha de evaluación. La siguiente tabla provee estos periodos de tiempo de “observación” o de “días previos” a la fecha de la evaluación.

*Cuando los datos múltiples de MDS con más de un periodo de tiempo de “días previos” se usan para calcular la medida, esta tabla muestra los periodos de tiempo de “días previos a la fecha de la evaluación” más largos.

Actualización de los datos

Los datos OSCAR que aparecen en este sitio Web son actualizados mensualmente y los datos de MDS son actualizados trimestralmente. Sin embargo, puede existir un lapso de tiempo entre la fecha de la inspección y la fecha en que los resultados de la inspección son ingresados en la base de datos OSCAR. Por lo tanto, los datos OSCAR sobre los cuales se basan los resultados, pueden no reflejar necesariamente los resultados de la última inspección llevada a cabo.

Por ley, cada asilo para ancianos también debe tener a mano los resultados de la última inspección para poder ser revisados por el público. Para los resultados de la inspección más reciente, comuníquese con la Agencia Estatal de Inspección. Su número de teléfono se encuentra en la sección de Contactos útiles de este sitio Web.

Principio de la página