France in America is made possible through the Library of Congress’s collaborative efforts with the Bibliothèque nationale de France.

Library of Congress:

John Van Oudenaren: Chief, European Division; Global Gateway Project Manager; and Project Director for France in America.

Joshua Humphreys: Project Historian.

Sam S. Manivong: Digital Conversion Specialist for Global Gateway projects and Project Leader.

Roger H. Kizer Ball and Lisa Lee: former Digital Conversion Specialist for Global Gateway projects and initial Project Leader.

Michael Neubert: Team Leader, Digital Conversion Team.

R. Darrell Meadows: former Project Historian.

Additional Assistance provided by other members of the Global Gateway Digital Conversion Team:

Sandra Bostian, Lauren Woodis, and Olga Smirnova.

Many Library of Congress staff have been instrumental in the preparation, description, and processing of materials for France in America. Those whose efforts made this project possible include the following:

Geography and Map Division
John Hébert, Chief
Colleen Cahill
Sharon McCarthy
Diane Schug-O'Neill

Manuscript Division
James H. Hutson, Chief
Alice Lotvin Birney
Margit Heggestad Kerwin
Margaret Alessi Mason

Motion Picture, Broadcasting and Recorded Sound Division
Gregory Lukow, Chief
Mike Mashon, Head, Moving Image Section
Arlene Balkansky
Laurie Duncan
Lillie Lee
David March
Madeline Matz
Antoinette O'Bryant
Zoran Sinobad
Brian Taves
Richard Thaxter

Rare Book & Special Collections Division
Mark Dimunation, Chief
Elizabeth Gettins
Mark A. Williams

Cataloging
Caroline Arms
Dave Reser

Conservation
Lynn C Kidder

Digital Conversion Editorial Team
Andrea Matles Savada

European Division
Carol Armbruster
Hope Spencer

Legal Counsel
Maureen Cohen Harrington

Office of Strategic Initiatives (OSI)
Michael Fitzella
Justin Littman
Elizabeth Madden
Christa Maher
Steve McCollum
Michael Stelmach
Barry Wheeler
Timberly Wuester

Information Technology Services (ITS) Programming Team
David Woodward
Barak Stussman

OSI Web Design Team
Lola Pyne
Amy Andrea Dillon
Tracey Salley

ITS Digital Scan Center
Andrew Cook
Joel Kaufman
Domenic Sergi

Crédits / Remerciements

Le dossier La France en Amérique / France in America a été conçu et réalisé par la Bibliothèque nationale de France en partenariat avec La Bibliothèque du Congrès, Washington. L’accord de coopération entre les deux institutions a été signé le 7 mai 2004 par Jean-Noël Jeanneney, Président de la Bibliothèque nationale de France, et James Billington, Librarian, The Library of Congress.

Direction des collections : Jacqueline Sanson, directrice-générale adjointe, directrice des collections

Direction des services et des réseaux : Caroline Wiegandt, directrice-générale adjointe, directrice des services et des réseaux

Conseiller du président, chargé de la francophonie et des actions extérieures : Jean-Marie Borzeix

Chef de projet : Catherine Hofmann ( Cartes et Plans), avec la collaboration d’Odile Faliu (mission de coordination)

Dossier éditorial : Gilles Havard (docteur en histoire), R. Darrell Meadows (docteur en histoire) et Catherine Hofmann

Traduction : John Thompson (Systèmes d’information)  et Jennifer Ward (Communication)

Sélection des documents : Catherine Hofmann (Cartes et Plans), Madeleine de Terris et Véronique Royet (Estampes et Photographie), Valentine Weiss (Manuscrits), Jacques Pétillat (Philosophie, Histoire, Sciences de l’homme), Marie-Claire Saint-Germier (Réserve des Livres Rares), Florence Lignac (Littérature et Art), Pascal Cordereix (Audiovisuel)

Catalogage des documents :

Nathalie Leborgne, Susanna Gonzalez, Marie Roussel (Conservation / service numérisation) 

Alain Saccatti (Cartes et Plans), Véronique Royet (Estampes et Photographie)

Base de données et échange des données : Emmanuelle Bermès (Bibliothèque numérique), Lionel Micault, Paul Crochet, Laurent Duplouy (Systèmes d’information), Hélène Dontenville (Conservation / service numérisation) 

Suivi de la numérisation : Gérard Cathaly-Pretou, Hélène Dontenville, Pascale Martin, Elvire Setruck, Véronique Chevrier, Isabelle Musi-Colloc'h, Cédric Ollivau, Elisa Kiremitdjian (Conservation / service numérisation) 

Numérisation : Département de la reproduction (BnF), prestataires extérieurs

Pages web : Arnaud Dhermy, Frédérique Joannic-Seta (Coopération / service Pôles associés - Gallica) avec l'aide de Lionel Duplouy (Systèmes d’information) 

Graphisme et iconographie : Jennifer Ward et Béatrice Lucchese (Communication)

(Top)