This album contains 154 photographs taken in the second half of the 1860s and 1870s by a local photographer from the Far East, V. V. Lanin. The merchant V. P. Myl'nikov presented it as a gift to the Imperial Public Library of St. Petersburg upon his return from the Amur region. The photographs represent a variety of subjects, including municipal scenes of Blagoveshchensk, Nikolaevsk-na-Amure, and Vladivostok; images of native life and culture, views of nature, and commerce along the Amur, Ussuri, and Suifun Rivers.

See Album of the Amur and Ussuri Regions

Utes Korsakova na r. Amure.
NLR Prints Division.

Утес Корсакова на р.Амур
РНБ Отдел эстампов.

В этом альбоме представлены 154 фотографии, снятые местным фотографом с Дальнего Востока В. В. Ланиным во второй половине 1860-х годов и в 1870-х годах. Купец В. П. Мыльников передал его в дар Императорской Публичной Библиотеке в Санкт- Петербурге по возвращении из Амурского края. Фотографии представляют различные темы, включая городские сцены в Благовещенске, Николаевске-на-Амуре и Владивостоке, изображения местной жизни и культуры, и виды природы и торговлю вдоль рек Амур, Уссури и Суйфун.

Альбом Амура и Уссурийского Края

Sakhalin Island was used by Imperial Russia as a penal colony and place of exile for criminals and political prisoners. This album contains photographs taken in the 1890s that provide rare glimpses of Sakhalin's settlements and prisons and the native peoples, prisoners, exiles, and guards who inhabited the island. The photographer is believed to have been Innokentii Ignat'evich Pavlovskii (1855--?), the manager of the telegraph station at Dui.

See Views of Sakhalin Island Album

Остров Сахалин использовался имперской Россией в качестве штрафной колонии и места ссылки преступников и политических заключенных. В этом альбоме имеются фотографии, снятые в 1890-х годах , которые позволяют увидеть редкие изображения поселений Сахалина, тюрем, местных жителей, заключенных, ссыльных и охраны, проживающей на острове. Предполагается, что эти снимки были сделаны Иннокентием Игнатьевичем Павловским (1855 -?), управляющим телеграфной станции в Дуи.

Виды Острова Сахалин

In 1803-06, Captain I. F. Kruzenshtern became the first Russian to circumnavigate the globe. This atlas, published by the Russian Academy of Sciences in 1813, includes maps of Kruzenshtern's route and 109 plates based upon the drawings of V. G. Tilesius, a doctor, naturalist, and the official artist of the expedition. It is one of the largest publications of engravings from tsarist Russia. The subjects depicted include views of Sakhalin, Kamchatka, and the Kurile Islands; representations of Siberian natives and other peoples encountered during the voyage; and local fish and birds from throughout the South and North Pacific.

See Atlas of Kruzenshtern's Circumnavigation

В 1803-1806 г.г. капитан И. Ф. Крузенштерн стал первым русским, совершившим кругосветное путешествие. Этот атлас, изданный Российской Академией Наук в 1813 году, включает карты маршрута Крузенштерна и 109 эстампов, сделанных по рисункам В. Г. Тилезиуса, врача, натуралиста и официального художника экспедиции. Это одно из самых крупных изданий гравюр в царской России. На них изображены виды Сахалина, Камчатки и Курильских островов, местные жители Сибири и другие люди, повстречавшиеся путешественникам, и рыбы и птицы разных частей южного и северного регионов Тихого океана.

Атлас кругосветного Путешествия Крузенштерна

This album contains a series of lithographs by several French artists from the second quarter of the nineteenth century. The images were based upon observations made during the voyage of the naval ship Seniavin, which circumnavigated the globe between 1826 and 1829. As part of the scientific mission of such trips, artists and naturalists accompanied the crew to register both exotic scenes and empirical notations from the regions and countries passed along the way. The most prominent renderings in this album are from Alaska, Kamchatka, the Philippines, and Micronesia (in particular, the Caroline Islands).

See Album of Seniavin Lithographs

Этот альбом содержит серию литографий, сделанных французскими художниками начала девятнадцатого века. Изображения были основаны на наблюдениях, сделанных во время путешествия русского военно-морского корабля "Сенявин", который совершил кругосветное путешествие в период между 1826 и 1829 годами. Для выполнения научной миссии таких путешествий команду сопровождали художники и натуралисты, которые документировали как экзотические эпизоды, так и эмпирические наблюдения о регионах и странах, оказавшихся на их пути. Самые выдающиеся изображения в этом альбоме касаются Аляски, Камчатки, Филиппин и Микронезии (в особенности Каролинских островов).

Альбом Литографий "Сенявин"

Posters were a popular form of art in the late tsarist and Soviet periods. They have been used for a variety of purposes, including commercial advertising, nationalist slogans, and ideological campaigns. This collection includes tsarist-era advertisements and a set of posters from the era of the Russo-Japanese War (1904-5) that contains images reflecting a jingoistic Russian perspective of that war. Other poster topics include polar flights in the 1930s, the Brezhnev-era construction of the Baikal-Amur Mainline (BAM) railroad, and the achievements of Soviet industry in Siberia.

Плакаты были популярной формой искусства в поздний царский и Советский периоды. Они использовались для разных целей – коммерческих, националистских и идеалогических. Эта коллекция включает рекламу царской эры и набор плакатов времен Русско-Японской Войны (1904-1905), которые отражают эту войну в свете Русского шовинизма. Кроме этого коллекцию представляют плакаты на темы  Полярных перелетов 1930х, строительства Байкало-Амурской Магистрали (БАМ) в годы правления Брежнева, достижения Советской промышленности в Сибири.

The Cheliuskin was a Soviet scientific research vessel that sank in the Chukchi Sea in February 1934 while attempting to sail the Northern Sea Route from Murmansk to the Bering Strait and on to Vladivostok. This collection includes materials related to this expedition--a photograph album, books, and maps concerning both the route of the Cheliuskin as well as the life-saving mission that followed its sinking. It also contains a number of commemorative items, such as matchbox covers and postcards trumpeting the heroic rescue.

"Челюскин" был советским научно–исследовательским судном, которое затонуло в Чукотском море в феврале 1934 года, проходя по Северному морю из Мурманска к Берингову проливу и далее к Владивостоку. Данная коллекция включает материалы, связанные с этой экспедицией, – альбом фотографий, книги и карты, имеющие отношение как к маршруту "Челюскина" , так и к миссии спасения, начавшейся после его погружения под воду. Там также имеется несколько памятных предметов, таких как этикетки от спичечных коробков и открытки, рассказывающие о героическом спасении.

This album contains six photographs of the icebreaking ferry Baikal, which prior to the final completion of the Trans-Siberian Railroad in 1904 ferried railroad cars and supplies across Lake Baikal. The photographs record the launch of the Baikal on June 17, 1899, from the village of Listvenichnoe in eastern Siberia.

Этот альбом содержит шесть фотографий парома–ледокола "Байкал", который до окончательного завершения строительства транссибирской железной дороги в 1904 году перевозил через озеро Байкал железнодорожные вагоны и товары. Фотографии запечатлели спуск "Байкала" на воду 17 июня 1899 года в деревне Лиственичное в восточной Сибири.

This album contains seventy-three photographs taken by A. K. Kuznetsov (1845-1928), who traveled to Nerchinsk near the Russo-Chinese border to document conditions of penal servitude in the Russian Far East. These photographs, taken in 1891, depict prisoners and exiles engaged in hard labor at the Nerchinsk mines.

Этот альбом содержит семьдесят три фотографии, сделанные А. К. Кузнецовым (1845–1928). А. К. Кузнецов совершил путешествие в Нерчинск, расположенный недалеко от русско-китайской границы, с целью запечатлеть условия жизни на каторге на Дальнем Востоке России. На этих фотографиях, сделанных в 1891 году, изображены заключенные и ссыльные, находящиеся на каторжных работах в шахтах Нерчинска.

This collection of Russian postcards spans the years from 1904 to 1983. There are 158 tsarist-era images of Siberian natives from the Trans-Baikal region as well as views of the Trans-Siberian and Circum-Baikal railroads and 392 postcards of Siberian cities from both the tsarist and Soviet periods.

Данная коллекция русских открыток охватывает период с 1904 по 1983 год. Сюда входят 158 изображений, относящихся к царской эпохе, на которых представлены местные жители трансбайкальского региона, а также виды транссибирской и окружной байкальской железных дорог, и 392 открытки в видами сибирских городов как царского, так и советского периодов.

In the early part of the Stalin era, the Kremlin established a new administrative territory in the Soviet Far East--the Jewish Autonomous Region--to serve as a Jewish homeland. The capital of the region was the city of Birobidzhan. This album includes 274 photographs of the early years of Birobidzhan, beginning in the late 1920s.

See the Birobidzhan Album

В начале сталинского периода Советское правительство основало новую административную территорию на советском Дальнем Востоке – Еврейскую автономную область, которая должна была стать родной землей еврейскому населению. Биробиджан был столицей этой области. В данном альбоме представлены 274 фотографии раннего периода Биробиджана, начиная с конца 1920–х годов.

Биробиджанский альбом

This collection includes eight albums of photographs and illustrations from the late nineteenth and early twentieth centuries of cities in Siberia and the Russian Far East, including Irkutsk, Tiumen', Tomsk, and Vladivostok. Photographs include general municipal views and scenes of institutions such as schools, factories, universities, and churches.

Данная коллекция включает восемь альбомов с фотографиями и иллюстрациями конца девятнадцатого и начала двадцатого века, на которых изображены города Сибири и Дальнего Востока России, такие как Иркутск, Тюмень, Томск и Владивосток. На фотографиях показаны виды городов и эпизоды из жизни таких учреждений как школы, фабрики, университеты и церкви.