Ayuda Federal Sigue Disponible Para Los Afectados De Las Heladas De California

Asistencia disponible por las heladas de California -condados afectados

Fecha de Publicación: 5 de mayo de 2007
Número de Publicación: 1689-005

PASADENA, Calif. -- Los californianos afectados por las heladas de enero del 2007, pueden calificar para una variedad de programas federales de asistencia por desastres. Aquellos trabajadores que perdieron su empleo a consecuencia de la helada en condados declarados por el gobierno pueden ser elegibles para Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA, por sus siglas en inglés). La declaración también autoriza la asistencia de comida en 15 de los condados declarados. Préstamos por desastre están disponibles por el Departamento de Agricultura y de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos.

¿Cómo se solicita Asistencia de Desempleo por Desastre?

Hay tres formas de pedir Asistencia de Desempleo por Desastre: a través del Departamento de Desarrollo de Empleo de California (EDD), quienes a nivel del estado administran la Asistencia de Desempleo por Desastre. Residentes pueden solicitar vía Internet a www.edd.ca.gov/eapply4ui . También pueden bajar y enviar una planilla por medio de www.edd.ca.gov/uirep/de1101idua.pdf. Pueden llamar al 1-800-326-8937 o al 1-800-815-9387 para personas con impedimentos auditivos o del habla.

Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA), está disponible para individuos afectados por las heladas quienes trabajaban, o estaban programados para comenzar a trabajar, o residen en los condados de Fresno, Imperial, Kern, Kings, Los Angeles, Madera, Merced, Monterey, Riverside, San Bernardino, San Diego, San Luis Obispo, Santa Bárbara, Stanislaus, Tulare y Ventura.

¿Quién es elegible para Asistencia de Desempleo por Desastre?

Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA) provee beneficios financieros temporeros a trabajadores desempleados y aquellos con negocio propio que no están cubiertos por el seguro de desempleo regular y además están disponibles para:

Aquellos que perdieron sus empleos a causa de la helada de enero del 2007.
Trabajadores que estaban contratados para trabajar, pero no pudieron comenzar por causa de la helada.
Aquellos que no eran elegibles para los beneficios del Seguro de Desempleo regular.
Aquellos que agotaron sus beneficios regulares pueden solicitar Asistencia de Desempleo por Desastre.

Tengo una solicitud con el Departamento del Desarrollo de Empleo de California (EDD). ¿Qué pasará después?

Después que solicite, usted recibirá su reclamación por correo. El Departamento del Desarrollo de Empleo de California (EDD) le puede pedir que le presente copia de su talonario de cheque o Forma de declaración de impuestos del año anterior, para comprobar que estaba empleado o tenía negocio propio.

¿Tengo que ser residente legal de los E.E.U.U. para recibir Asistencia de Desempleo por Desastre?

Para ser elegibles a la Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA), debe tener derecho para trabajar in los Estados Unidos.

¿Qué otro tipo de asistencias están disponibles?

Hay disponible comida para individuos que residen en los condados de Fresno, Imperial, Kern, Kings, Los Angeles, Madera, Merced, Monterey, Riverside, San Bernardino, San Diego, San Luis Obispo, Santa Bárbara, Tulare y Ventura. Para recibir asistencia de alimentos favor de comunicarse con su banco de alimentos de su condado local. Ellos le darán instrucciones en cómo encontrar su área de distribución más cercana. Usted tiene que demostrar que usted es residente de ese condado y afectado por el desastre. Ejemplos de verificación de residencia incluyen recibos de alquiler, facturas de servicio público, otros tipos de verificación de residencia y víctimas del desastre, talonarios de cheques o notas de su patrón que ha sido cesanteado de su empleo.
Préstamos de Desastre de Daños Económicos con bajo interés son ofrecidos por la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (SBA) y están disponibles para negocios de fincas pequeñas que han sufrido pérdida económica a causa de la helada o daños de helada a la cosecha de cítricos. Estos préstamos son para pequeños negocios que dependen de los cultivadores de cítricos y otras cosechas impactadas por la helada.

Pequeños negocios elegibles para préstamos SBA incluyen aquellos que directamente negocian con los agricultores y otros productores agrícolas tales como casas empacadoras, camioneros y suministradores de equipos agrícola o servicios. Propietarios de "Calles Principales" negocios pequeños que sus clientes son dependientes al ingreso de agricultura, tales como estaciones de gasolina y mercados también pueden solicitar para estos préstamos de desastre.
Cultivadores de vegetales, cítricos, agricultores y rancheros deben comunicarse con su Agencia de Servicio Agrícola local/Departamento de Agricultura de EEUU. (USDA) para información sobre los Programas de Conservación de Emergencia, Programa de Préstamos de Emergencia, Seguro Nacional de Cosecha y el Programa de Asistencia de Desastre de Cosecha No-Asegurada.

¿Habrá alguna asistencia disponible para inmigrantes indocumentados?

Usted puede recibir alimentos si usted es documentado o inmigrante indocumentado.
Usted NO TIENE que demostrar su estado migratorio.
Usted tiene que demostrar que usted es:

Afectado de la helada (talonarios de cheques o notas de su patrón que ha sido cesanteado de su empleo).
Residente de ese condado con recibos de alquiler, talonarios de cheques, facturas de servicio público, otros tipos de verificación de residencia.
Se le va a pedir que firme un documento certificando que usted cumple con los requisitos de ingreso, que es residente del condado y afectado por el desastre.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Lunes, 07-May-2007 13:11:43