News Release

HHS OTORGA 75 MILLONES DE DOLARES EN BONOS A LOS ESTADOS QUE HAN LOGRADO EL MAYOR �NDICE DE REDUCCI�N EN EL NUMERO DE NACIMIENTOS FUERA DEL MATRIMONIO

En el d�a de hoy, el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS, por sus siglas en ingl�s), Tommy G. Thompson, anunci� el otorgamiento de 75 millones de d�lares en bonos a dos estados y al Distrito de Columbia, por haber logrado la mayor reducci�n en el n�mero de nacimientos fuera del matrimonio, entre los a�os 1996 y 1999. Este representa el tercer otorgamiento de bonos por reducci�n en el n�mero de nacimientos fuera del matrimonio, de acuerdo con lo establecido en la Ley de la Reforma del Bienestar Social de 1996.

Los tres beneficiarios de este bono son el Distrito de Columbia, y los estados de Alabama y Michigan, y cada uno recibir� 25 millones de d�lares. Este es el tercer a�o que estos dos estados y el Distrito de Columbia han recibido este premio.

"Estos estados se han hecho acreedores de estos bonos reduciendo el n�mero de nacimientos fuera del matrimonio, lo cual contribuye a que las familias puedan ser autosuficientes y puedan ofrecer futuros m�s promisorios para sus hijos", indic� el Secretario Thompson. "Haciendo mayor �nfasis en la importancia del matrimonio y de la familia, podemos cambiar la cultura de pobreza por una cultura de responsabilidad y �xito".

La Ley de la Reforma del Bienestar Social de 1996 exigi� a todos los estados que desarrollaran estrategias y objetivos para reducir el n�mero de nacimientos fuera del matrimonio. De acuerdo con esta Ley, los bonos anuales pueden ser otorgados a cinco estados que hayan demostrado la mayor reducci�n en la proporci�n de nacimientos fuera del matrimonio al total de nacimientos. El Centro Nacional de Estad�sticas de Salud de HHS recoge la informaci�n bas�ndose en las cifras presentadas por los diversos estados y comparando la proporci�n correspondiente al per�odo de dos a�os mas recientes, con las cifras correspondientes al periodo de dos a�os anteriores.

Este a�o, los bonos se basaron en las estad�sticas de nacimientos para los a�os 1996 y 1997, compar�ndolas con las correspondientes a los a�os 1998 y 1999. Basado en estos resultados, tres estados fueron elegibles para el otorgamiento de bonos para el a�o fiscal 2001. Para poder recibir estos bonos, aquellos estados con la m�s alta proporci�n, debieron demostrar una reducci�n en el numero de abortos entre el a�o mas reciente y 1995. La tasa de abortos se calcula como el n�mero de abortos, dividido por el numero de nacimientos.

Las reducciones logradas por los beneficiarios del bono de hoy fueron: para el Distrito de Columbia, 3.976 por ciento; para Alabama, 0.249 por ciento; y para Michigan un 0.009 por ciento.

"Numerosos estudios demuestran que generalmente los ni�os tienen mejores oportunidades cuando crecen en el seno de una familia donde los padres est�n casados, que en cualquier otro tipo de familia" dijo Wade Horn, Subsecretario para asuntos de la Infancia y la Familia de HHS. "Estos reconocimientos representan otra forma para nosotros de ayudar a los estados a que promuevan el matrimonio y la formaci�n de familias estables, y mejorar las oportunidades futuras de los ni�os".

A�n antes de que la Ley de la Reforma del Bienestar Social de 1996 se convirtiera en ley, algunos estados comenzaron a promover la responsabilidad paterna, por medio de excepciones de la reforma del bienestar social otorgadas a 43 estados. Algunos estados han implementado una variedad de programas, incluyendo programas de prevenci�n de embarazos de las adolescentes, con el fin de reducir el n�mero de nacimientos fuera del matrimonio.

En Julio, HHS anunci� que las tasas de nacimientos a madres adolescentes se han visto reducidas a sus niveles m�s bajos en el 2000. El informe de los Centros para el Control y la Prevenci�n de Enfermedades indic� que las cifras correspondientes al a�o 2000 fueron 22 por ciento mas bajas que las de 1991, cuando comenzaron a declinar. Adem�s, el Secretario Thompson anunci� en el mes de julio la adjudicaci�n de m�s de 17.1 millones de d�lares en programas de ayuda para que las comunidades puedan desarrollar e implementar programas educativos basados en la promoci�n de la abstinencia, para as� poder continuar con la tendencia de disminuci�n del n�mero de ni�os nacidos de madres adolescentes.

La lista completa de todos los estados y los cambios en sus respectivos porcentajes de nacimientos fuera del matrimonio, est� disponible en la Internet en www.cdc.gov/nchs/about/otheract/welfare/welfaredata.htm.

###

Nota: Se pueden obtener todos los comunicados de prensa de HHS, las hojas informativas y otros materiales de prensa en: www.hhs.gov/news

Last Revised: January 13, 2003