Preguntas Frecuentes – Alcohol
Revised: 9/12/05
Preguntas Generales/Negocios | Publicidad, Etiquetas, y Formulación | Alcohol Orgánico | Licores | Vinos | Cervezas | COLAs en línea
Limitación de Responsabilidad – El jefe de la División de Regulaciones y Reglamentos de la Agencia de Impuestos y Comercio de Alcohol y Tabaco (TTB), intenta mantener las respuestas a estas preguntas actualizadas y correctas. Sin embargo, TTB no garantiza que esta información este 100% correcta. En adición, la información puede ser modificada, reemplazada, o hecha obsoleta por cambios recientes en leyes y regulaciones.
Si desea saber sobre cambios recientes en la ley y/o en regulaciones, puede visitar las siguientes páginas de Internet (en ingles): http://thomas.loc.gov/ y http://www.gpoaccess.gov/fr/index.shtml. Si esta preocupado con la veracidad de esta información, por favor contacte a TTB (en ingles): http://www.ttb.gov/contactus.shtml. También puede contactar a su asesor legal.
Preguntas Generales/Negocios
 G1: ¿Puedo producir cerveza, vino, o licor para mi uso personal o familiar sin la necesidad de pagar impuestos federales y someter papeleo?
G2: ¿Cuáles son los impuestos de consumo (excise tax) sobre el alcohol (licores, vino, o cervezas)?
G3: ¿A quien puedo contactar cuando tenga una queja o sospecha que un bar, club, tienda de licor, restaurante, u otro negocio que vende bebidas alcohólicas (licor, vino, o cerveza) este involucrado en actividades ilegales?
G4: ¿Que debo hacer si quiero empezar un negocio que vende o hace importación de bebidas alcoholicas (licores, vino, y cervezas)?
G5: ¿Que se requiere para vender bebidas alcoholicas (licores, vino, y cerveza) por Internet?
G6: ¿Tiene TTB información o estudios sobre los efectos de consumir alcohol?
G8: ¿Puede un negocio recibir devuelta el dinero de impuestos si el producto es destruido bajo un desastre como un incendio, terremoto, inundación, o tornado?
G9: No tengo una tienda de licor ni un bar, pero por veces incluyo bebidas alcohólicas con mi producto o servicio. ¿Tengo que pagar el impuesto ocupacional especial ( Special Occupational Tax o SOT en ingles) como un comerciante de licor?
G10: ¿Puede un estudiante hacer el alcohol como parte de un proyecto de feria de ciencia?
G11: Quiero abrir un negocio que vende bebidas alcoholicas – como un bar, servicio de abastecimiento (catering service), o restaurante para llevar (carryout); ¿como consigo una licencia y tendré que pagar impuestos federales u otros cobros?
G13: ¿Que materiales se pueden usar para fabricar botellas y otros envases para bebidas alcohólicas?
Publicidad, Etiquetas, y Formulación
A1: Vivo en Pennsylvania y deseo enviarle alcohol a mi papa para su cumpleaños. ¿Puedo enviar este paquete por correo o tiene que ser enviado por el distribuidor?
A2: ¿Hay una cuota por la parte de TTB para aprobar etiquetas? ¿Si es así, cuanto es el costo?
A3: Como un estudiante en la Universidad de Kansas, estoy investigando porque las bebidas alcohólicas no tienen una etiqueta de valor nutricional como los tienen todas los otros alimentos, incluyendo el agua. Me gustaría saber el contenido calórico y otra información de mi bebida.
A4: Estoy intentando determinar que necesito para producir y vender una sidra de manzana fermentada con un contenido de alcohol entre 0.5 y 7 por ciento por volumen. La Administración de Alimentos y Drogas afirma que esto esta enteramente en su jurisdicción. ¿También regula TTB estos productos?
A5: ¿Cuanto tiempo toma para obtener aprobación de etiquetas?
A6: ¿Debo tener un permiso de TTB antes de que pueda aplicar para aprobación de etiquetas?
A7: ¿Como puedo obtener un permiso de TTB o notificación de cervecero?
A8: ¿Qué significa la aprobación de mi etiqueta?
A9: Si tengo una bebida alcohólica con una etiqueta grabada (etched) o de acetato en la botella, ¿como puedo mostrar esa información en el certificado de aprobación para etiquetas?
A10: ¿Como puedo solicitar comentarios informales o preliminares para una etiqueta propuesta?
A11: Si solamente estoy agregando mi página de Internet (Internet Web Site) a un certificado de aprobación para etiquetas, ¿necesito obtener una nueva aprobación de etiqueta?
A12: ¿Como puedo revisar el estado de mi aplicación para etiquetas?
A13: ¿Puedo someter mi aplicación de forma electrónica?
A14: ¿Que es una Declaración de Proceso (Statement of Process)?
A15: Mantengo las operaciones de una bodega y se me ha preguntado si puedo vender vino que tiene una etiqueta “personalizada”, la cual será utilizada para bodas, eventos corporativos, etc. ¿Como puedo hacer esto sin tener que obtener una aprobación para cada etiqueta?
A16: ¿Que es la comida alterada por la bioingeniería?
A17: ¿Tienen riesgos de salud o seguridad los ingredientes alterados por la bioingeniería cuando se utilizan en la producción de bebidas alcohólicas?
A18: ¿Cuál es la posición de TTB referente a las declaraciones de etiquetas sobre bebidas alcohólicas que no están alteradas por la bioingeniería o que no contienen ingredientes producidos de comidas alteradas por la bioingeniería? Por ejemplo, “No contiene GMOs”, “Zona libre de GMOs”, o información similar a esta en las bebidas alcohólicas.
Alcohol Orgánico
O1: ¿Todavía se requieren las declaraciones de ingredientes (ingredient statements) para productos 100 por ciento orgánicos, productos “orgánicos” (por lo menos 95% orgánicos), o “hecho con productos orgánicos” (por lo menos 70% ingredientes orgánicos)?
OA 2: Mi etiqueta fue aprobada con una fecha de expiración de 10/21/04 porque le faltaba la declaración de ingredientes (ingredient statement). Pero el resto cumple con el Programa Nacional Orgánico. ¿Que debo hacer?
OA 3: Mi aplicación de etiqueta de certificado orgánico recibió una fecha de expiración de 10/21/03, y todavía tengo productos en mi bodega que no están de acuerdo con el Programa Nacional orgánico. ¿Necesito obtener una nueva aprobación para mi etiqueta?
OA 4: Entiendo que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos finalizó las regulaciones relacionado al Programa Nacional Orgánico en 7 CFR parte 205. ¿Como afectaran estas regulaciones al alcohol orgánico que produzco?
OA 5: ¿Tendré que cambiar mi etiqueta para que este de acuerdo con estas nuevas regulaciones?
OA 6: ¿Por cual fecha tiene que cumplir mi producto con las nuevas regulaciones?
OA 7: Anteriormente, TTB me había aprobado un certificado orgánico de aprobación de etiquetas con una fecha de expiración de 10/21/02. ¿Todavía puedo usar estas etiquetas después de esa fecha si están siendo utilizadas para productos que contienen ingredientes orgánicos (pero que no están de acuerdo con el Programa Orgánico Nacional) y cultivados antes del 21 de Octubre de 2002?
OA 8: ¿Cuál será la diferencia en el etiquetado de mis productos orgánicos bajo las regulaciones del Programa Nacional Orgánico?
OA 9: ¿Todavía tengo que someter mis aplicaciones para el certificado de aprobación de etiquetas al TTB?
OA 10: ¿Necesitara revisar mi etiqueta el Departamento de Agricultura?
OA 11: ¿Cuándo someto una aplicación para certificado orgánico de aprobación de etiquetas, debería de incluir cualquier otra cosa con las etiquetas?
OA 12: ¿Toma mas tiempo para procesar un certificado orgánico de aprobación de etiquetas considerando que están siendo retransmitidas hasta el Departamento de Agricultura?
Licores
S1: ¿Como puedo convertir botellas de licores destilados de tamaños métricos a galones (U.S. gallons)?
S2: ¿Qué es graduación alcohólica (proof), y como puedo calcular galones de graduación alcohólica para licores destilados?
S3: He visto en catálogos, anuncios sobre equipos de destilación para la casa (“Convierta vino a aguardiente,” “Produzca sus propios aceites esenciales,”). ¿Es legal comprar y usar una destilería como esas?
S4: ¿Qué requisitos hay para personas que quieran vender destilerías?
S5: ¿Como puedo usar licores destilados en un producto o proceso industrial sin tener que pagar los impuestos de consumo (excise tax)?
S6: ¿Ha oído sobre el proyecto de feria de ciencia o proyecto de escuela donde un estudiante:
Vino
W1: ¿Como convierto botellas de vino en tamaño métrico a galones (U.S . gallons)?
W2: ¿Cómo puedo aplicar para lograr que un área donde se cultivan uvas se designe un área de viticultura?
W4: ¿Cuales son las pautas federales para Centros de Vinicultores de Casa (Home Winemakers Centers)?
W5: ¿Cuales son las reglas que cubren las ventas de local y degustación de vino?
W7: ¿Cuales son las reglas para transferir el crédito de impuestos de los productores pequeños domésticos (Small Domestic Producer’s Credit)?
W8: ¿Cuáles son las reglas para la transferencia de vino embotellado y que no tiene etiqueta?
W9: ¿Qué nombres de uva están aprobados como designaciones de tipo (type designations) para vinos Americanos?
W10: ¿Cuáles son las reglas para compartir locales de vino garantizado?
W11: ¿Cuáles son los requisitos para clientes de “ custom crush ” y vinicultores?
W12: ¿Puedo vender Vino producido en casa?
W13: ¿Cómo me convierto en local de vino garantizado (bonded wine premises)?
W14: ¿Puedo usar un juego de producir vino (winemaking kit) para producción comercial de vino?
W15: ¿Que se requiere a la hora de aplicar por un certificado de exención de la aprobación de etiqueta para mi etiqueta de vino en vez de un Certificado de Aprobación de Etiqueta en el formulario 5100.31?
Cervezas
B1: ¿Cuales son las pautas (“guidelines”) que aplican si deseo abrir un negocio que ofrece instalaciones para la elaboración de cerveza en el local (“brew-on-premises”)?
B2: ¿Cómo puedo determinar el equivalente de barrica de contenedores de cerveza? Tablas de conversión para la computación de cantidad tributable de licores destilados, vino, y cerveza.
B3: ¿Necesito la aprobación de TTB para mis operaciones cuanto pretendo producir cerveza?
B4: ¿Si necesito la aprobación de TTB para mis operaciones de producir cerveza, como aplico?
B5: Después que aplique, ¿puedo empezar a producir cerveza?
B6: ¿Dónde puedo encontrar compañías de fianza (surety) que puedan proveer un bono?
B7: ¿Cuál es el costo si necesito la aprobación de TTB para mis operaciones de producción de cerveza?
B8: ¿Tiene TTB las regulaciones y formularios para cerveza en su página Web?
B9: ¿Cuál es la política de TTB con respeto a “growlers”?
COLAs en línea
C1: Que es COLAs Online?
C2: ¿Cuál es la diferencia entre COLAs Online y el Registro Público de COLA ( Public COLA Registry )?
C3: ¿Cuáles son las ventajas de someter un COLA electrónica?
C4: ¿Reduce COLAs Online el tiempo que toma para recibir aprobación de etiquetas?
C5: ¿Mejora COLAs Online la consistencia de decisiones hechas sobre las aplicaciones de etiqueta?
C6: ¿Cómo afecta COLAs Online el servicio al cliente?
C7: ¿Se requiere someter mis COLAs electrónicamente?
C8: ¿Cómo me registro para usar COLAs Online?
C9: ¿Qué hago si no puedo descargar el formulario de inscripción para COLAs Online, TTB F 5013.2 de la página de Internet de TTB?
C10: ¿Puedo mandar mi “COLAs Online Access Request ” completado por correo electrónico a su oficina?
C11: ¿Recibiré una confirmación de recibo cuando registre y como puedo verificar el estatus de mi(s) formulario(s) de inscripción para COLAs Online?
C12: ¿Por qué se requiere mi numero de seguro social (social security number , SSN) para registrar para usar COLAs Online?
C13: ¿Cómo puedo actualizar mi perfil de usuario de COLAs Online con nuevos números de permiso o si cambia otra información?
C14: ¿Puedo utilizar presentadores por terceros (Third Party Filers) para someter aplicaciones de etiquetas electrónicamente?
C15: ¿A quien contacto cuando tenga una pregunta sobre COLAs Online o someter aplicaciones para aprobación de etiqueta?
C16: ¿Qué “sistema de operación” es apoyado por TTB para el uso de COLAs Online?
C17: ¿Qué “navegador de Web” esta apoyado por TTB para el uso de COLAs Online?
C18: ¿Qué más se requiere para usar COLAs Online?
C20: ¿Cuándo cierra COLAs Online para mantenimiento de rutina?
C21: ¿Cuáles son los pasos que debo tomar para someter una aplicación de etiqueta electrónicamente?
C22: ¿Pueden usuarios verificar el estatus de sus aplicaciones electrónicas?
C23: ¿Qué es la diferencia entre los estatus de “Needs Correction” y “Rejected”?
C24: ¿Puedo someter formulas y aprobaciones antes de importación electrónicamente?
C25: ¿Cómo puedo someter información adicional, como un formula o certificaciones orgánicas, con mi aplicación electrónica para un COLA?
C26: ¿Notificara TTB electrónicamente a los estados y a U.S. Customs & Border Protection (Aduana y Protección de Fronteras de los Estados Unidos) sobre COLAs aprobadas?
C27: ¿Si estoy requerido someter una versión de papel del COLA a un estado o a la Aduana, tiene la versión sometida electrónicamente mi firma y la firma de un representante de TTB?
C28: ¿Qué tipo de archivos adjuntos de etiquetas puedo adjuntar al COLA sometido electrónicamente?
C29: ¿Qué debo hacer si recibo devuelta mis etiquetas para que sean corregidas porque las dimensiones de imagen que yo proporcioné sesgaron o distorsionaron la versión imprimible de mi aplicación?
C30: ¿Qué hago si los archivos adjuntos de mi imagen no adjuntan apropiadamente?
C31: ¿Qué hago si mis imágenes de etiqueta aparecen distorsionadas o descoloradas?
C32: ¿Qué debo hacer si no puedo ver mis imágenes JPEG o el sistema muestra una “X” roja donde mis etiquetas deberían estar?
C33: ¿Qué hago si no puedo ver mis imágenes de TIFF o el sistema muestra una “X” roja donde mis etiquetas deberían de estar en COLAs Online?
|