Hoja de Información: Agencia de Servicios para Familias y Jóvenes

Declaración de la Misión

La agencia llamada Family and Youth Services Bureau (Agencia de Servicios para Familias y Jóvenes, siglas en inglés, FYSB) provee liderazgo a nivel nacional en asuntos relacionados a jóvenes y familias. La Agencia promueve resultados positivos para niños, jóvenes y familias por medio del apoyo que ofrece a una amplia variedad de extensos servicios y de las colaboraciones que mantiene a nivel local, tribal, estatal y nacional.

Meta Principal

El objetivo de los servicios de la FYSB es reducir los riesgos existentes fortificando las familias y comunidades y ayudándoles a todos los jóvenes a desarrollarse de manera óptima. Los servicios se ofrecen a grupos identificados que incluyen jóvenes que han huido de sus hogares y jóvenes sin hogar, víctimas de violencia familiar, hijos de presos, y jóvenes que están a riesgo de iniciar actividades sexuales tempranamente.

En sus programas para jóvenes, la FYSB alienta a las comunidades a que apoyen a los jóvenes usando el enfoque llamado Positive Youth Development (Desarrollo Positivo de Jóvenes, siglas en inglés, PYD). El Desarrollo Positivo de Jóvenes sugiere que todos los jóvenes pueden llegar a convertirse en adultos superados si cuentan con un ambiente de apoyo que les permite desarrollar habilidades y destrezas, utilizar sus cualidades de liderazgo y contribuir a sus comunidades.

Los siguientes son los programas de la FYSB que ayudan a las familias y jóvenes americanos:

Runaway and Homeless Youth (Jóvenes que Han Huido de sus Hogares y Jóvenes sin Hogar)

Basic Center Program (Programa de Centros Básicos)
Transitional Living Program for Older Homeless Youth (Programa de Vivienda Transitoria para Jóvenes Mayores sin Hogar)
Education and Prevention Services to Reduce Sexual Abuse of Runaway, Homeless, and Street Youth Program (Street Outreach Program) (Programa de Servicios Educacionales y Preventivos para Reducir el Abuso Sexual a Jóvenes que Han Huido de sus Hogares, Jóvenes sin Hogar y Jóvenes que Viven en la Calle [Programa de Extensión en las Calles])
National Runaway Switchboard(24-hour hotline: 1-800-RUNAWAY) (Central Telefónica Nacional para Individuos que Han Huido de sus Hogares [una línea telefónica de emergencia que funciona las 24 horas: 1-800-RUNAWAY])
Research and Development (Investigación y Desarrollo)

Family Violence Prevention and Services Program (Programa de Servicios para la Prevención de la Violencia Familiar)

Battered Women’s Shelters and Services (Refugios y Servicios para Mujeres Maltratadas)
National Resource Centers (Centros Nacionales de Recursos)
National Domestic Violence Hotline (800-799-SAFE [7233]; TTY: 800-787-3224) (Línea Telefónica Nacional de Emergencia para Reportar la Violencia Doméstica {800-799-SAFE [7233]}; TTY [Para personas con dificultades auditivas]: 800-787-3224)

Mentoring Children of Prisoners Program (Programa de Mentores para Hijos de Presos)
Abstinence Education Programs (Programas de Educación sobre la Abstinencia)

State Abstinence Education Program (Programa Estatal de Educación sobre la Abstinencia)
Community-Based Abstinence Education Program (Programa de Educación sobre la Abstinencia Basado en la Comunidad)

Descripción de los Programas

Programa para Jóvenes que Han Huido de sus Hogares y Jóvenes sin Hogar
El programa de la FYSB para Jóvenes que Han Huido de sus Hogares y Jóvenes sin Hogar fue autorizado por el Acta de Jóvenes que Han Huido de sus Hogares y Jóvenes sin Hogar, tal y como fue enmendada por el Acta de Protección de Jóvenes que Han Huido de sus Hogares, Jóvenes sin Hogar y Niños Extraviados (Ley Pública 108-96). El programa para Jóvenes que Han Huido de sus Hogares y Jóvenes sin Hogar ofrece ayuda a jóvenes sin hogar, proveyéndoles las necesidades básicas, reuniendo a los jóvenes con sus familias cuando es posible y ayudándoles a los jóvenes mayores sin hogar que no pueden retornar a sus hogares en su transición a la edad adulta.

El Programa para Jóvenes que Han Huido de sus Hogares y Jóvenes sin Hogar brinda cuatro servicios principales:

Programa de Centros Básicos. Este programa proporciona asistencia económica para establecer o fortalecer programas basados en la comunidad que se encargan de atender las necesidades inmediatas de jóvenes que han huido de sus hogares y jóvenes sin hogar, y las de sus familias. Los centros básicos proveen a los jóvenes, hasta la edad de 18 años, refugio de emergencia, comida, ropa y consejería, y los envía a programas que ofrecen atención de la salud. Los centros básicos tratan de reunir de nuevo a los jóvenes con sus familias siempre que sea posible, o de encontrar lugares alternativos apropiados donde ellos puedan vivir. Durante el Año Fiscal 2006, hubo disponibles $48.3 millones para el programa de Centros Básicos.
Programa de Vivienda Transitoria. Las agencias que reciben subvenciones del Programa de Vivienda Transitoria proveen asistencia y apoyo a largo plazo a jóvenes mayores sin hogar, de 16 a 21 años, que no pueden regresar a sus hogares pero que aún no están capacitados para vivir por sí solos. Los programas se encargan de facilitar la transición de los jóvenes a la edad adulta, ofreciéndoles vivienda, adiestramiento relacionado a las habilidades necesarias para la vida diaria, servicios de consejería y servicios de apoyo relacionados a la educación y al empleo. Generalmente, los servicios se proporcionan por un término de hasta 18 meses, permitiendo 180 días adicionales para jóvenes menores de18 años de edad. Un proyecto que forma parte del Programa de Vivienda Transitoria es el programa de Maternity Group Homes (Hogares Grupales de Maternidad). Este programa hace posible que mujeres jóvenes vulnerables al abuso, la negligencia y la pobreza vivan con sus hijos en ambientes que tienen base comunitaria y que proveen supervisión adulta. Además de los servicios que los jóvenes reciben en todos los Programas de Vivienda Transitoria, las mujeres jóvenes que viven en hogares grupales de maternidad reciben ayuda con el cuidado de niños y consejos sobre cómo ser mejores madres. Durante el Año Fiscal 2006, hubo disponibles $36.0 millones para el Programa de Vivienda Transitoria.
Programa de Extensión en las Calles. El Programa de Extensión en las Calles otorga fondos a proveedores locales de servicios para jóvenes que operan programas de educación y servicios de extensión en las calles y ofrecen refugio de emergencia y servicios relacionados a jóvenes que han estado o están a riesgo de ser abusados o explotados sexualmente. Para cumplir con la meta de ayudar a los jóvenes a abandonar las calles, los equipos de extensión en las calles van a los lugares frecuentados por los jóvenes, ofreciéndoles educación sobre los servicios disponibles para ellos y brindándoles ayuda para atender sus necesidades básicas, tales como comida, ropa, acceso a refugios de emergencia y envíos a programas que ofrecen atención de la salud, así como también envíos a otros programas de asistencia, inclusive consejería relacionada a la salud mental y al abuso de sustancias. Durante el Año Fiscal 2006, hubo disponibles $15.0 millones para el Programa de Extensión en las Calles.
Central Telefónica Nacional para Individuos que Han Huido de sus Hogares (1-800-RUNAWAY). La Central Telefónica es un sistema nacional de comunicaciones que brinda ayuda a los jóvenes que han huido de sus hogares (o están pensando en huir de sus hogares) y a sus familias. El sistema, que contiene una base de datos de más de 17.000 recursos, enlaza a jóvenes y sus familias en todo el país con lugares de refugio, servicios de consejería, asistencia médica y otros servicios vitales.

Con el propósito de complementar los servicios que ofrecen a los jóvenes que han huido de sus hogares y a jóvenes sin hogar, los programas de investigación y los proyectos de demostración de la FYSB amplían el conocimiento que se tiene sobre temas cruciales relacionados al trabajo con jóvenes y desarrollan la capacitación de profesionales en el área de servicios a jóvenes. Los Positive Youth Development State and Local Collaboration Demonstration Projects (Proyectos de Demostración y Colaboración Estatales y Locales para el Desarrollo Positivo de Jóvenes) de la FYSB alientan la cooperación entre los gobiernos estatales y las jurisdicciones locales o Tribus con la meta de aumentar las oportunidades existentes y de obtener mejores resultados para la gente joven. Las subvenciones fueron otorgadas a 9 Estados: Arizona, Illinois, Iowa, Kentucky, Louisiana, Massachusetts, Nebraska, New York y Oregon. Durante el Año Fiscal 2006, hubo disponibles $1.9 millones para este programa.

Programa de Servicios para la Prevención de la Violencia Familiar
El Programa de Servicios para la Prevención de la Violencia Familiar, autorizado por el Acta de Protección de Niños y Familias de 2003 (Ley Pública 108-36) otorga fondos a Agencias Estatales, Territorios y Tribus Indias para que provean refugio a víctimas de la violencia familiar y a sus dependientes, y para servicios relacionados, tales como transporte de emergencia y cuidado de niños. Estos fondos ayudan a las agencias a suplementar muchas actividades comunitarias ya establecidas relacionadas a la prevención de la violencia familiar y servicios afines. Además, los fondos les permiten a los Estados y a las Tribus expandir los programas actuales de servicios y abrir nuevos centros en áreas rurales y de escasos servicios, en reservaciones Nativo-Americanas y en Pueblos de Nativos de Alaska. Durante el Año Fiscal 2006, hubo disponibles $124.6 millones para este programa.

Las áreas principales del Programa de Servicios para la Prevención de la Violencia Familiar incluyen:

Refugios y Servicios para Mujeres Maltratadas. Las Agencias Estatales y las Tribus Nativo-Americanas y Pueblos de Nativos de Alaska que se encargan de manejar refugios para mujeres maltratadas proveen refugio de emergencia, consejería en casos de crisis, información y enlaces a otras agencias, ayuda y apoyo para obtener servicios legales y otros tipos de servicios, transporte, cuidados de niños en casos de emergencia y envíos a programas que ofrecen atención de la salud.

Centros Nacionales de Recursos. La Administration for Children and Families (Administración para Niños y Familias, siglas en inglés, ACF) otorga fondos a cinco centros nacionales de recursos que proveen información, asistencia técnica y resultados de estudios de investigación por medio de líneas telefónicas que permiten que las llamadas se efectúen gratuitamente.

The National Resource Center on Domestic Violence (El Centro Nacional de Recursos sobre la Violencia Doméstica [800-537-2238]) está manejado por la Pennsylvania Coalition Against Domestic Violence (Coalición de Pennsylvania contra la Violencia Doméstica) y provee información y recursos, desarrollo de normas y asistencia técnica diseñada a intensificar la respuesta de la comunidad a la violencia doméstica y a la prevención de la misma.
The Resource Center on Civil and Criminal Law (El Centro de Recursos sobre Leyes Civiles y Criminales), conocido como el Battered Women's Justice Project (Proyecto de Justicia para Mujeres Maltratadas [800-903-0111]), provee adiestramiento, asistencia técnica y otros recursos por medio de su alianza con el Domestic Abuse Intervention Project (Proyecto de Intervención en Casos de Abuso Doméstico), con el National Clearinghouse for the Defense of Battered Women (Centro Nacional de Información para la Defensa de Mujeres Maltratadas) y con la Pennsylvania Coalition Against Domestic Violence (Coalición de Pennsylvania contra la Violencia Doméstica).
The Resource Center on Child Custody Protection (El Centro de Recursos sobre la Protección de la Custodia de Niños [(800-527-3223]) está manejado por el National Center of Juvenile and Family Court Judges Family Violence Project (Proyecto sobre la Violencia Familiar del Centro Nacional de Jueces de Cortes Juveniles y Familiares) y provee información, asesoría, adiestramiento e investigación legal relacionados a la protección y custodia de niños.
The Health Resource Center on Domestic Violence (El Centro de Recursos de Salud Relacionados a la Violencia Doméstica [888-792-2873 ó 800-313-1310]) está manejado por el Family Violence Prevention Fund (Fondo para la Prevención de la Violencia Familiar) y provee información especializada sobre servicios de atención de la salud, asistencia técnica y servicios de biblioteca.
Sacred Circle, National Resource Center to End Violence Against Native Women (Círculo Sagrado, Centro Nacional de Recursos para Eliminar la Violencia en contra de las Mujeres Nativas [877-733-7623]) está manejado por Cangleska, Inc., la organización tribal Oglala Sioux en la Reservación India de Pine Ridge en South Dakota. El Centro provee información y materiales sobre recursos disponibles, asistencia técnica y asesoría a Tribus, Organizaciones Tribales y otros individuos y entidades que buscan ayudar a las Tribus y Organizaciones Tribales en asuntos relacionados a la violencia doméstica.

Línea Telefónica Nacional de Emergencia para Reportar la Violencia Doméstica (800-799-SAFE [7233]; TTY [para personas con dificultades auditivas]: 800-787-3224).
Disponible todos lo días, las 24 horas del día, esta línea telefónica gratuita de emergencia provee información y enlaces a otras agencias, consejería y asistencia a víctimas de violencia doméstica, a sus hijos y a otros miembros de la familia, y también al público en general. La línea telefónica de emergencia tiene disponibles consejeros para personas que no hablan inglés y para personas que tienen dificultades auditivas. La línea telefónica funciona en todos los 50 Estados, en el Distrito de Columbia, en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y en las Islas Vírgenes.

Programa de Mentores para Hijos de Presos
Este programa fue autorizado por las Enmiendas sobre la Promoción de Familias Seguras y Estables de 2001 (Ley Pública 107-133) y enmendado bajo las disposiciones del Acta para el Mejoramiento de los Servicios para Niños y Familias de 2006 (Ley Pública 109-288). El programa otorga subvenciones a organizaciones comunitarias que emparejan a niños y jóvenes cuyos padres están presos con mentores adultos supervisados que han sido adiestrados e investigados. Todos los programas de mentores se encargan de asegurar que los mentores establezcan una relación personal segura y de confianza con las personas jóvenes por medio de las siguientes estrategias: mensajes sanos sobre la vida y el comportamiento social, guía apropiada brindada por un modelo adulto positivo, y ofreciendo oportunidades para que los jóvenes puedan participar más en actividades comunitarias y educacionales y en servicios cívicos. Durante el Año Fiscal 2006, hubo disponibles $45.8 millones para este programa. Por medio del New Service Delivery Demonstration Program (Programa de Demostración sobre Una Manera Nueva de Entregar Servicios), la nueva legislación (Ley Pública 108-288) incorpora la propuesta del Presidente Bush de permitir el uso de vales del programa para aumentar nacionalmente el acceso a servicios de mentores para esta población de jóvenes que es particularmente vulnerable.

Educación sobre la Abstinencia
Por medio de sus Programas de Educación sobre la Abstinencia, la FYSB otorga subvenciones a agencias estatales y a organizaciones basadas en la comunidad que proporcionan fondos para la educación sobre la abstinencia, así como también para servicios de mentores, consejería y otros servicios diseñados para reducir la proporción de adolescentes que han establecido actividades sexuales premaritales, la incidencia de embarazos en adolescentes no casadas y la incidencia en adolescentes de enfermedades transmitidas sexualmente. La meta de los programas es influenciar a aquellos jóvenes que tienen mayor probabilidad de tener hijos sin estar casados.

La Sección 510 del Programa Estatal de Educación sobre la Abstinencia otorga subvenciones que les permiten a los Estados crear programas de educación sobre la abstinencia o ampliar programas ya existentes y, como sea decidido por cada Estado, proveer servicios de mentores, consejería y supervisión adulta para promover la abstinencia de actividades sexuales, concentrándose en aquellos grupos de jóvenes que tienen mayor probabilidad de tener hijos sin estar casados. La Sección 510 del Título V del Acta de Seguro Social fue establecida bajo la Sección 912 del Acta de Reconciliación sobre la Responsabilidad Personal y Oportunidades de Trabajo de 1996 (Ley Pública 104-193). Durante el Año Fiscal 2006, hubo disponibles $50 millones para este programa.

El Programa de Educación sobre la Abstinencia Basado en la Comunidad apoya a entidades públicas y privadas en el desarrollo e implementación de programas de educación sobre la abstinencia en comunidades a través de todo el país. Los proyectos que reciben fondos del programa tienen que promover la educación sobre la abstinencia tal y como se ha definido en la Sección 510 del Título V del Acta de Seguro Social. Las intervenciones de las agencias que reciben subvenciones tienen como meta reducir la proporción de jóvenes que han establecido actividades sexuales premaritales, inclusive, entre otras, relaciones sexuales que incluyen coito, la incidencia de embarazos en jóvenes no casadas y la incidencia en jóvenes de enfermedades transmitidas sexualmente. Durante el Año Fiscal 2006, hubo disponibles $113.3 millones para este programa.

Información de contacto

Administration on Children, Youth and Families (Administración para Niños y Familias)
Family and Youth Services Bureau (Agencia de Servicios para Familias y Jóvenes)
U.S. Department of Health and Human Services (Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos)
1250 Maryland Avenue, S.W.
Washington, DC 20024
Teléfono: 202.205.8102
Número de Fax: 202.401.5533
http://ncfy.acf.hhs.gov
ncfy@acf.hhs.gov

Actualizado en noviembre de 2006