| Selections from the Library of Congress: Oregon Country Selections | Из коллекций Библиотеки Конгресса: Подборки из коллекций Орегона |
| English | Russian | Английский | Русский |
Uncle Sam in the Oregon Country was a thirty-panel educational exhibition reproduced
primarily from the collections of the Library of Congress. A joint project of the Center for the
Book in the Library of Congress and one of its state affiliates, the Oregon Center for the Book,
the exhibition focused on how the federal government has shaped and affected the history and
culture of Oregon.
More than 250 items appeared in the exhibition. Among the rare items from the Library's
eighteenth-and-nineteenth century collections were the log of Captain Robert Gray's first voyage
along the Oregon coast; President Jefferson's letter of credit for Meriwether Lewis, dated July 4,
1803; Emanuel Leutze's sketches for his mural "Westward Ho"; John J. Audubon's hand-colored
lithograph of Oregon's mountain beaver and western meadowlark; the unpublished 1841
surveying instructions to his officers by Lieutenant Charles Wilkes, Commander of the U.S.
Exploring Expedition; and Horatio Hale's 1841 ethnographic map of Indian languages in the
Oregon Territory, published by order of the Joint Committee on the Library of Congress.
Rare twentieth-century materials included copies of literary works published during
World War II by the United Press in Conscientious Objector Camp No. 56 (Angel) at Waldport,
Oregon, and original materials from New Deal programs including the Federal Writer's Project
American Guide Series in Oregon, photographs and posters from a 1938 Federal Theater Project
production in Portland of Alice in Wonderland, drawings taken by the Historic American
Building Survey (HABS), and photographs from the files of the well-known Farm Security
Administration collection.
The topics covered by the ten units were: Oregon--Land of Promise, Exploration; The
Oregon Question (the three-decade struggle by America for title to the Oregon Territory);
Federal Surveys (including the Coast Survey, Geological Survey, and Pacific railroad surveys);
Sentinels of Life (the role of the lighthouse and lifesaving services in Oregon); Public Works;
Land and People (covering disposal of the public domain, Oregon's land-fraud rings, relations
with Indians in Oregon, and management and conservation of Oregon's national forests); Federal
Services (starting with the first federal customs office on the Pacific coast, and including the post
office and federal census); A Nation at War (from the soldier-explorers through the world wars);
and New Deals/New Works (the legacy of federal works and arts programs of the New Deal era).
Uncle Sam in the Oregon Country was developed by the Center for the Book as part of its
"States of the Nation" heritage project, designed to share the rich collections of the Library of
Congress with a broad public audience. The exhibition opened at the State Library in Salem on
Saturday, October 13, 1990. Senator Mark Hatfield and Librarian of Congress James H.
Billington participated in the opening ceremonies. Other dignitaries included Professor Stephen
Dow Beckham, guest curator of the exhibition; Secretary of State Barbara Roberts, a member of
the exhibit advisory board; and Wesley A. Doak, Oregon State Librarian.
After the exhibit opened in October 1990, the Oregon Center for the Book sent Uncle
Sam in Oregon Country on a three-year journey throughout the state, where it was seen in
libraries, schools, museums and other educational institutions. Today it can be seen on the walls
of the Oregon State Library in Salem, the Oregon Center for the Book's home.
Oregon Country Selections
About the Collection
"Дядюшка Сэм на Орегонской земле" - так называлась 30-ти панельная выставка, составленная преимущественно из коллекций Библиотеки Конгресса. Являясь совместным проектом Книжного центра Библиотеки Конгресса и одного из его филиалов в штатах - Орегонского книжного центра, выставка рассказывала о том, как федеральное правительство сформировало историю и культуру штата Орегон и как оно на них повлияло.
На выставке было представлено более 250 экспонатов. Среди редких экспонатов из коллекций Библиотеки Конгресса XVIII и XIX веков были показаны бортовой журнал капитана Роберта Грея, который он вел во время своего первого путешествия вдоль побережья Орегона; аккредитив президента Джефферсона для Мериувезера Льюиса,от 4 июля 1803 года; рисунки Эмануэля Леутца для его фрески "Вперед на Запад"; расписанная от руки литография Джона Дж. Аудубона, изображающая орегонского горного бобра и западного снегиря; неопубликованные топографические инструкции 1841 года, данные лейтенантом Чарльзом Вилксом, начальником исследовательской экспедиции США, его подчиненным офицерам; этнографическая карта Горация Хэйла 1841 года с указанием распределения языков индейцев на территории Орегона, которая была напечатана по распоряжению Объединенного комитета Библиотеки Когресса.
Редкие материалы XX века включают экземпляры литературных работ, опубликованных Юнайтед Пресс во время второй мировой войны в лагере No. 56 (Ангел) для пацифистов в Вальдпорте, штат Орегон; а также подлинные материалы из программ "Нового курса ", включая материалы Федерального проекта писателей по созданию путеводителя по Орегону; фотографии и плакаты 1938 года, сохранившиеся после постановки в Портланде "Алисы в стране чудес", осуществленной в рамках федерального театрального проекта; рисунки, сделанные для федерального проекта по учету исторических зданий Америки (английское сокращение: HABS); а также фотографии из хорошо известной коллекции Управления по субсидированию сельского хозяйства.
Темы были представлены в десяти больших разделах: Орегон - земля надежды, ее исследовние; Орегонский вопрос" (борьба Америки за право на орегонские территории); Федеральная съемка местности (включает съемку береговой полосы, геологическую съемку, и съемку железных дорог Тихоокеанского региона); Часовые жизни (роль маяков и спасательных служб в Орегоне); Государственные проекты; Земля и люди (о распродаже общественных земель, земельных махинациях в Орегоне, отношениях с коренными жителями Орегона, управлении и охране национальных лесов Орегона); Федеральные службы (начиная с первой федеральной таможни на побережье Тихого океана и включая почтовые услуги и федеральные переписи населения); Страна на войне (от солдат -первооткрывателей до солдат двух мировых войн); Новый курс /Новые проекты (результаты федеральных проектов и программ по искусству, за период "Нового курса").
Выставка "Дядюшка Сэм на Орегонской земле " была разработана Книжным центром как часть проекта наследия "Штаты страны", призванного показать богатые коллекции Библиотеки Конгресса широкому кругу людей. Выставка была открыта в библиотеке штата Орегон, в Салеме в субботу, 13 октября 1990 года. Сенатор Марк Хатфильд и Директор Библиотеки Конгресса Джеймс Биллингтон участвовали в церемонии открытия выставки. Среди других приглашенных лиц были профессор Стивен Доу Бекхам, приглашенный куратор этой выставки; Государтвенный секретарь штата Барбара Робертс, член консультативного совета выставки; а также главный библиотекарь Орегона Уэсли А. Доак.
После открытия выставки в октябре 1990 года, Орегонский книжный центр организовал трехлетнее турне выставки "Дядюшка Сэм на Орегонской земле" по всему штату, где ее можно было посетить в библиотеках, школах, музеях и других учебных заведениях. Сегодня выставку можно увидеть на стенах библиотеки штата Орегон, в Салеме, там, где работает и Орегонский книжный центр.