Collections from Goettingen State and University Library (SUB)
Коллекции из Государственной библиотеки Геттингенского университета (СУБ)

The large collection of Russian and Asian materials that Georg von Asch (1729-1807) donated to Goettingen University is a personal, but highly comprehensive, record of Russian expeditions to Siberia in the second half of the eighteenth century. Asch's donation symbolizes not only his personal connection to Goettingen, his alma mater, but also the university library's early emphasis, unusual for the time, on collecting materials related to particular geographic regions.

Georg Thomas von Asch was born in St. Petersburg on April 12, 1729. His father, Friedrich Georg von Asch, had been persuaded by Tsar Peter the Great (1672-1725) to move from Silesia to Russia, where he held a senior position in the Russian post office. Georg Thomas was raised in comfortable circumstances in St. Petersburg and educated by private tutors. On October 31, 1744, he began medical studies at Tuebingen University. Drawn by the outstanding reputation of Goettingen physician Albrecht von Haller, Asch moved to that city in 1747 to continue his studies at Georg-August University. After receiving his doctorate in 1750, he returned to St. Petersburg and joined the Russian National Service. Asch became a municipal physician in 1752, and in 1763, Catherine the Great (1729-1796) made him a member of the Russian empire's highest medical commission. He served as a physician general to the Imperial Army during the first Russian-Turkish War (1768-74) and in 1777, Catherine the Great appointed him councilor of state.

Asch developed a close relationship with his alma mater during the three-and-a-half years that he studied medicine. In 1771, he sent his first gift of books and manuscripts to Goettingen University. After Asch became a foreign member of the Goettingen Academy of Sciences, the number of gifts that he sent to the university library increased considerably. In more than 120 letters to his long-time friend, Christian Gottlieb Heyne (1729-1812), Asch listed the items that he donated and explained the details of their transfer to Goettingen. The materials included books, manuscripts, and maps, as well as medals, minerals, plants, native skulls, clothes, and other items of scientific interest. This collection reflects both Asch's close relationships with scholars in Russia and his contacts with distant regions, such as Siberia. At the time of his death in St. Petersburg on June 23, 1807, Asch had bequeathed an impressive collection of rare and lesser-known materials that became the basis of the Goettingen University Library's reputation as one of the world's richest repositories of East European and Siberian material.

The Asch collection forms the core of the Goettingen State and University Library's contribution to "Meeting of Frontiers," which was made possible by a generous grant from the German Research Council. There are 176 printed volumes and manuscripts and approximately 179 eighteenth-century hand-drawn or printed maps from the library's Russica and Itineraria collections.

Flora Sibirica: sive Historia plantarum Sibiriae; T.1,1747 Johann Georg Gmelin.
SUB Asch Collection.

Flora Sibirica: sive Historia plantarum Sibiriae; T.1, Иоганн Георг Гмелин, 1747. СУБ Коллекция Аш.

Большая коллекция материалов по России и Азии, которую Георг фон Аш передал Геттингенскому университету является его личной, но глубоко всесторонней коллекцией, описывающей российкие экспедиции в Сибирь во второй половине восемнадцатого века. Дар Аш символизирует не только его личные связи с Геттингеном, его альма–матер, но и ранний интерес библиотеки университета, необычный для того времени, к сбору материалов, имеющих отношение к определенным географическим регионам.

Георг Томас фон Аш родился в Санкт Петербурге 12 апреля 1729 года. Царь Петр I (1672–1725) убедил его отца, Фредерика Георга фон Аш переехать из Силезии в Россию, где он получил важную должность в Российском почтовом управлении. Георг Томас вырос в привилегированной обстановке в Санкт Петербурге и учился у частных учителей. 31 октября 1744 года он начал заниматься медициной в Тюбингенском университете. Под влиянием выдающейся репутации геттингенского врача Альбрехта фон Халлера в 1747 году Аш переехал в Геттинген для того, чтобы продолжить обучение в университете Георг–Августа. После получения докторской степени в 1750 году он вернулся в Санкт Петербург и поступил на службу Российскому отечеству. В 1752 году он стал муниципальным врачом, а в 1763 году Екатерина II произвела его в члены высшей медицинской комиссии Российской Империи. Он был главным врачом в Императорской армии во время первой русско–турецкой войны (1768–1774), а в 1777 году Екатерина II назначила его на должность штатского советника.

За три с половиной года изучения медицины Аш создал тесные взаимоотношения со своей альма–матер. В 1771 году он послал первый дар книг и рукописей в Геттингенский университет. После того, как  он стал иностранным членом Геттингенской академии наук, число его даров для университетской библиотеки значительно увеличилось. В более 120 письмах своему давнему другу Кристиану Готлибу Гейне (1729–1812) Аш перечислил экземпляры, переданные им библиотеке и объяснил детали их передачи. Эти материалы состояли из книг, рукописей, карт, а также медалей, минералов,растений, черепов из разных регионов, одежды и других предметов, представляющих научный интерес. Эта коллекция отразила тесные взаимоотношения Аш с учеными России и его контакты с такими дальними регионами как Сибирь. После своей смерти (умер 23 июня 1807 года в Санкт Петербурге) Аш завещал Геттингенскому университету внушительную коллекцию редких и малоизвестных материалов, которые впоследствии положили основу репутации библиотеки Геттингенского университета как одного из самых богатых хранилищ материалов по Восточной Европе и Сибири.

Коллекция Аш является ядром вклада Государственной библиотеки Геттингенского университета в проект "Встреча на границах", что оказалось возможным благодаря щедрому гранту Научно–исследовательского совета Германии. Туда входят 176 печатных книг и рукописей, а также приблизительно 179 нарисованных от руки и печатных карт из коллекций библиотеки Russica и Itineraria.