Collections from the Irkutsk Municipal History Museum (MIGI)
Коллекции из Музей Истории Города Иркутска (МИГИ)

This collection contains 136 photographs of Irkutsk from the late nineteenth and early twentieth centuries. The photographs show views of both the city of Irkutsk and countryside of Irkutsk Province; methods of transportation; and the citizenry--including their way of life, social activities, and forms of entertainment.

Коллекция представляет собой собрание фотографий иркутских фотографов конца XIX - начала XX вв., насчитывает 136 единиц. В фотографиях представлены: виды города Иркутска и деревень Иркутской губернии; транспортные средства; портреты жителей Иркутска; быт, общественная деятельность, отдых и развлечения иркутян.

This collection presents a series of photographs taken by the Podgorbunskiis. The father, I. A. Podgorbunskii, was a priest, teacher, scientist, and local historian. The son, V. I. Podgorbunskii, was an archaeologist. Their photographs of the Baikal region depict the scenery as well as the way of life and culture of local residents.

Вид дачи на высоком берегу реки [Ушаковки]
И. А. Подгорбунский
[окрестности Иркутска],
начало ХХ в.

Коллекция представляет серию фотографий, сделанных известными иркутскими фотолюбителями - отцом и сыном Подгорбунскими. Отец - И.А.Подгорбунский - священник, педагог ученый и краевед. Сын - В.И.Подгорбунский - известный археолог. Их фотографии отображают виды Прибайкалья, типажи местных жителей, их быт и культуру.

Vladimir Pavlovich Ablamskii (1911-1994), a figure-skating champion from northern China, was also a famous Harbin photographer and photojournalist. This collection contains Ablamskii’s photographs depicting the life of the Russian immigrant community in Harbin.

Абламский Владимир Павлович (1911-1994) - известный харбинский фотограф и фотожурналист, чемпион северного Китая по фигурному катанию. Коллекция содержит фотографии, сделанные автором в период жизни в Харбине. Большая часть фотографий отражает жизнь и быт русских поселенцев в Китае; ряд фотографий представляет личность самого фотографа.