"Independence or Death"
"Independência ou Morte"

On August 13, 1822, after Dom Pedro(1798-1834) had defied Portuguese authority by refusing to return to Lisbon, Brazilian authorities declared that any Portuguese troops landing in Brazil to reassert control would be considered enemies. These patriots urged Dom Pedro to proclaim Brazil's independence from Portugal. On August 14 Dom Pedro traveled to São Paulo, leaving his wife, Dona Leopoldina (1797-1826), as unofficial regent assisted by a group of ministers.

Dom Pedro visited cities and towns in São Paulo Province. His authority was recognized and respected everywhere. On September 7, on his way back to São Paulo, he stopped near Santos, on the banks of the Ipiranga River, where he received a message from Dona Leopoldina informing him that the government in Lisbon had reduced his powers.

Dom Pedro talked with the young soldiers of his honor guard. One of them, Padre Belchior Pinheiro de Oliveira (1775-1856), advised Dom Pedro to become the king of Brazil on the grounds that any other course would bring the risks of imprisonment and loss of his inheritance. The prince related Oliveira's advice to his other companions. He then took the blue and red Portuguese colors out of his hat and threw them away as his companions cheered. The prince then pronounced the words that became Brazil's national motto: "Independence or Death."

"Independência ou Morte"
"Independence or Death"

É de 1° de agosto o decreto segundo o qual seriam consideradas inimigas quaisquer tropas portuguesas que desembarcassem no Brasil.

A Independência completa já era um fato; só faltava proclamá-la.

Em 14 de agosto de 1822, Dom Pedro (1798-1834) vai a São Paulo tentar apaziguar os ânimos, exaltados que estavam, desde o motim de maio contra o secretário da Junta Governativa da Província, Martim Francisco Ribeiro de Andrada (1775-1844). Em sua ausência, fica presidindo a regência a Princesa Dona Leopoldina (1797-1826), assistida pelo Ministério. Em São Paulo, o Príncipe Regente passa por Lorena, Guaratinguetá, Pindamonhangaba, Taubaté, Jacareí, Mogi das Cruzes.

Na capital da província sua autoridade foi imediatamente reconhecida e acatada. Visitou também a Vila de Santos e, quando voltava a São Paulo, recebeu, próximo ao riacho Ipiranga, as mensagens de Dona Leopoldina e do Ministério com sérias notícias de exigências das Cortes de Lisboa. Dom Pedro pediu então conselho aos jovens paulistas que formavam sua Guarda de Honra e um deles, Padre Belchior Pinheiro de Oliveira (1775-1856) respondeu-lhe que se ele não se fizesse rei do Brasil, poderia vir a ser prisioneiro das Cortes e, talvez, deserdado.

O Príncipe reuniu os acompanhantes da viagem, relatou-lhes o que estava acontecendo: que as Cortes desejam escravizar o Brasil e que naquele momento, o Brasil separava-se de Portugal; retirou as cores constitucionais portuguesas, azul e vermelho, do chapéu, atirou-as fora. Deram-se vivas à Independência e a Dom Pedro. O Príncipe pronunciou então as palavras que seriam divisa do Brasil: Independência ou Morte.