Support and resources in languages other than English [Apoyo y recursos en otros idiomas fuera del inglés]
Child Care Aware
Una iniciativa sin fines de lucro dedicada a ayudar a padres a encontrar la mejor información disponible sobre la ubicación de servicios de cuidado de niños de alta calidad y recursos relacionados en su comunidad.
http://www.childcareaware.org/sp/
A nonprofit initiative committed to helping parents find the best information on locating quality child care and child care resources in their community.
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
Ofrece información sobre la salud, la seguridad, y la recuperación después de un desastre.
http://www.cdc.gov/spanish/
Center for Disease and Control Prevention (CDC)
Offers information about health, safety, and recuperation in response to a disaster. Information is also available in other languages.
Cruz Roja Americana
Responde y dedica todos sus recursos a las actividades de socorro humanitario. La siguiente página Web proporciona una variedad de recursos para las víctimas de desastres.
http://www.cruzrojaamericana.org/index.asp
American Red Cross
Responds and devotes every resource to the humanitarian relief effort. This Web site provides a variety of resources for the victims of disasters.
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD)
Ofrece información sobre la asistencia para recuperación ante desastres incluyendo subsidios flexibles para ayudar a ciudades, condados y estados a recuperarse de desastres definidos como tales mediante decreto Presidencial, especialmente en áreas de bajos ingresos, sujetos a disponibilidad de apropiaciones suplementarias.
http://espanol.hud.gov/offices/cpd/communitydevelopment/programs/dri/index.cfm?&lang=es
U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD)
Offers information about disaster recovery assistance, including flexible grants to help cities, counties, and States recover from Presidentially declared disasters, especially in low-income areas, subject to availability of supplemental appropriations. http://www.hud.gov/info/disasterresources_dev.cfm
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)
FEMA prepara la nación contra todo tipo de peligros, maneja efectivamente los esfuerzos de respuesta y recuperación después de un incidente nacional. FEMA también facilita actividades de mitigación, entrena el personal de respuesta, trabaja con oficiales locales y estatales en el manejo de emergencias y supervisa el Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP) y la Administración de Incendios de los EE.UU.
http://www.fema.gov/spanish/index_spa.shtm
The Federal Emergency Management Agency (FEMA)
FEMA prepares the nation for all hazards and effectively manage federal response and recovery efforts following any national incident. FEMA also initiates proactive mitigation activities, trains first responders, and manages the National Flood Insurance Program.
http://www.fema.gov/index.shtm
USA.gov
En español
USA.gov facilita el acceso a las personas que hablan español a la información y servicios autorizados actualmente por el gobierno de los Estados Unidos. La siguiente red de información ofrece servicios pertinentes a desastres y emergencias.
http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Desastres.shtml
USA.gov facilitates access to information and services currently authorized by the government and provides information pertinent to disasters and emergencies.
http://www.usa.gov/Government/State_Local/Disasters.shtml
Back to Top
|
|
