¿Qué es la transición a la televisión digital?
La transición a la DTV se refiere al cambio de la
televisión analógica a la teledifusión digital. La tecnología digital mejorará
la calidad de la imagen y del sonido siendo similar al de las películas en los
cinemas. El Congreso ha fijado como fecha límite para la transición a la DTV
el 17 de febrero de 2009. Esto significa que para esa fecha todas las
televisoras de potencia completa en los Estados Unidos dejarán de transmitir
en formato analógico como lo hacen actualmente, para transmitir sólo en
formato digital. (La mayoría de televisoras de potencia completa están
actualmente emitiendo en el modo analógico y digital.)
Lo qué deben saber los consumidores interesados en
comprar un televisor
Al comprar televisores y otros equipos de TV como los
reproductores de DVD, los consumidores deben saber si éstos tienen un
sintonizador digital. (El equipo de TV que incluye un sintonizador digital se
denomina algunas veces "receptor digital"). Consumidores que desean continuar
recibiendo sus estaciones de potencia completa en su televisión local después
del 17 de febrero de 2009, deberán comprar un televisor equipado con un
sintonizador digital o una caja convertidora digital-a-análoga que reciba las
señales que se transmitan al aire de de tal forma que puedan verse en un
aparato analógico. Televisores análogos deberán continuar trabajando como
siempre con el servicio de cable o satélite.
Programa de cupones para caja convertidoras de la
señal digital a la analógica
Del 1° de enero de 2008 al 31 de marzo de 2009, todos los
hogares de los Estados Unidos serán elegibles para solicitar hasta dos cupones
valorados en $40 cada uno para la compra de cajas convertidoras digital-a-análoga.
Como se describió anteriormente, estas cajas convertidoras están diseñadas
para permitir que se vean las señales de la televisión digital que se
transmiten al aire en los televisores únicamente analógicos, y por lo tanto no
son para usarse con televisores analógicos que estén conectados a un servicio
de cable o satélite. La Administración Nacional de Telecomunicación e
Información (NTIA, por sus siglas en inglés) maneja el programa de cupones.
(Por favor note que estos cupones se expirarán 90 días después del envío). Para más información, visite
www.dtv2009.gov en el Internet.
Es posible que algunos televisores se vendan
únicamente con sintonizadores analógicos - fíjese en la etiqueta
A pesar de que por ley, la manufactura, la importación, o
el envío interestatal de cualquier televisor que contenga un sintonizador
analógico esta actualmente prohibido, a menos que también contenga un
sintonizador digital, algunas tiendas a lo mejor puede que tengan en sus
inventarios televisores con únicamente sintonizadores analógicos. Un televisor
o cualquier otro equipo de TV que tenga un sintonizador analógico solamente no
recibirá la programación que se transmitirá localmente por aire después del 17
de febrero de 2009, a menos que esté conectado a una caja convertidora
digital-a-análoga.
La Comisión requiere que los minoristas que vendan
televisores que sólo tienen sintonizadores analógicos, informen a los
consumidores colocando a la vista el siguiente texto:
This television receiver has only an analog
broadcast tuner and will require a converter box after February 17,
2009, to receive over-the-air broadcasts with an antenna because of the
Nation’s transition to digital broadcasting. Analog-only TVs should
continue to work as before with cable and satellite TV services, gaming
consoles, VCRs, DVD players, and similar products. For more
information, call the Federal Communications Commission at
1-888-225-5322 (TTY: 1-888-835-5322) or visit the Commission’s digital
television website at:
www.dtv.gov.
Se aconseja a los consumidores buscar esta etiqueta al
comprar un televisor nuevo u otro equipo de TV y que se tome en cuenta las
limitaciones de un televisor únicamente analógico en su decisión de compra.
Para más información sobre la transición a la DTV, visite
www.dtv.gov/spanish
o comuníquese con el Centro del Consumidor de la FCC por correo electrónico a
dtvinfo@fcc.gov; llamando al
1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322) voz o 1-888-TELL-FCC (1-888-835-5322) TTY; por
fax al 1-866-418-0232; o escribiendo a:
Federal Communications Commission
Consumer & Governmental Affairs Bureau
Consumer Inquiries and Complaints Division
445 12th Street, SW
Washington, DC 20554.
Federal Communications Commission
