|
La ley federal exige que todas las
estaciones de televisión de alta potencia dejen de transmitir en
formato analógico para hacerlo únicamente en formato digital
después del 17 de febrero de 2009. Las televisoras en todos los
mercados de los EE.UU. actualmente están transmitiendo en ambos
formatos, el analógico y el digital. Si tiene uno o más
televisores analógicos que reciben la programación televisiva
gratuita por aire con una antena exterior o una antena portátil en
su TV, necesitará ya sea, un televisor digital (que tenga un
sintonizador digital integrado) o un televisor analógico conectado
a un "decodificador de la señal digital a analógica" (que
convierte las señales digitales a analógicas para que pueda ver
las imágenes en su televisor) con el fin de continuar viendo la
programación que transmiten las estaciones de alta potencia. Esta
hoja informativa le informa sobre las antenas y lo que necesita
para recibir transmisiones digitales de buena calidad.
Intente usar primero su antena actual
Primero, es importante saber que si su
televisor actualmente recibe una señal de buena calidad en los
canales analógicos 2 al 51 con una antena de transmisión, debe
poder recibir las señales de la televisión digital (DTV, por sus
siglas en inglés), incluyendo las señales de la televisión de alta
definición (HDTV, por sus siglas en inglés), con la misma antena.
No necesita comprar una “antena de DTV" o una "antena de HDTV"
para recibir las señales de la DTV o HDTV. Sin embargo, los
consumidores deben saber que si usan un decodificador de la señal
digital a analógica, seguirán requiriendo el uso de una antena
para recibir las señales de la DTV.
Antes de hacer algún cambio con su antena o
sistema de antena actual, deberá verificar si ésta puede recibir
las señales digitales que se transmiten en su área. Conecte su
antena a su televisor digital o decodificador de señal que está
conectado a su televisor analógico. Asegúrese que su televisor
esté configurado para recibir las transmisiones por aire (en
contraposición a estar conectado a un servicio de paga de TV por
cable o satélite). Podría ser de utilidad también realizar un
"escaneo de canales" en el cual su TV verificará en forma
automática cuales estaciones puede recibir. En muchos casos, esto
es todo lo que necesita hacer para ver las transmisiones
televisivas digitales.
Para ayuda con problemas de recepción
Si tiene problemas de recepción, la siguiente
información y consejos le ayudarán a mejorar la recepción de las
transmisiones digitales.
-
Durante la transición a la TV digital,
muchas estaciones estarán operando temporalmente a menores
niveles de potencia. Si no está recibiendo ciertas estaciones de
TV digital, no necesariamente significa que hay un problema con
su antena o receptor. Verifique con su estación de TV para
averiguar si tienen planeado cambios que mejoren la recepción.
-
Cuando una señal de TV analógica es débil o
recibe interferencia, con frecuencia aparece en la pantalla
estática, efecto nieve o distorsión, pero puede ver la imagen a
través del ruido. La transmisión digital ofrece una imagen clara
aún con una señal débil y en presencia de interferencia. Sin
embargo, si la señal digital cae por debajo de un cierto nivel
mínimo de potencia, la imagen puede repentinamente desaparecer.
Este “efecto cliff” significa que si usted generalmente ve las
estaciones de TV analógicas que tienen mucha estática y
distorsión, tendrá que ajustar o mejorar su sistema de antena
para obtener una señal suficientemente buena para las
transmisiones digitales.
-
La recepción televisiva puede verse
afectada por factores tales como el terreno, árboles, edificios,
clima (lluvia, viento, humedad) y por equipo dañado/deteriorado.
Con frecuencia la recepción digital puede mejorarse sólo
cambiando la localización de su antena actual. Al alejarla de
otros objetos y estructuras, o al colocarla a más altura con
frecuencia se mejora la recepción.
-
Muchas antenas necesitan orientarse o
dirigirse para obtener la mejor señal de la estación deseada.
Para las antenas interiores, es posible que tenga que hacerlo en
forma manual por ensayo y error. Para las antenas exteriores, un
rotor que reoriente la antena puede mejorar el desempeño de la
misma particularmente cuando trata de recibir las estaciones que
transmiten de diferentes lugares.
-
Las estaciones de televisión que transmiten
en formato digital usan tanto la banda VHF (canales 2-13) como
la banda UHF (canales 14-51). Muchas antenas
interiores/portátiles tienen la forma de "orejas de conejo" para
la banda VHF y “circular” o “unida en arco” para la banda UHF.
Asegúrese que está usando una antena que cubra tanto las bandas
VHF como la UHF y que esté conectada adecuadamente.
-
Las antenas interiores simples como las
similares a las “orejas de conejo”, proporcionan un desempeño
mínimo que puede o no ser adecuado para su localidad. Si no
puede obtener una recepción satisfactoria con su actual antena
interior, es posible que quiera comprar una antena interior con
funciones para una mejor recepción de las señales de UHF y/o un
amplificador que mejore la señal recibida (con frecuencia se
conoce como una antena interior activa).
-
Generalmente obtendrá una mejor recepción
con una antena exterior que con una interior. Si ya tiene una
antena exterior y está recibiendo una señal de buena calidad de
los canales VHF y UHF, su antena deberá funcionar bien para la
televisión digital.
-
El desempeño de las antenas exteriores
pueden degradarse con el tiempo debido a la exposición al clima.
Si está teniendo problemas, verifique que no haya alambres
sueltos o corroídos, elementos rotos de la antena y que la
antena esté apuntando en la dirección correcta.
-
Trate de mantener la longitud del alambre
entre la antena y su receptor digital lo más corta posible para
obtener la mejor recepción.
-
Puede usar una antena única para proveer
las transmisiones digitales a varios televisores de su casa.
Recuerde, sin embargo, que cada TV analógico conectado a su
antena necesitará su propio decodificador para ver la
programación en formato digital.
-
Los “bifurcadores” que se usan para
conectar una antena única a varios receptores reducen la
cantidad de señal disponible para cada receptor. Si tiene
problemas, verifique para ver si la recepción se mejora sin el
bifurcador. En algunos casos, un bifurcador “activo” que viene
con un amplificador puede resolver el problema.
-
Si se encuentra cerca de una torre de
transmisión de una estación, la recepción de esa estación, así
como de otras estaciones puede verse obstruida por una
“sobrecarga” de la señal. Considere usar un “atenuador” o quitar
los amplificadores para mejorar la recepción.
-
Si decide reemplazar o mejorar su antena
exterior, algunos sitios Web tales como
www.antennaweb.org le dan información sobre la ubicación de
las torres transmisoras y los tipos adecuados de antenas
exteriores para las estaciones que desea recibir. Si necesita
asistencia para mejorar su sistema de antena, verifique con la
tienda local de antenas o el instalador de antenas.
Para información adicional sobre la
transición a la televisión digital (DTV), visite
www.dtv.gov/spanish o
contacte la FCC por correo electrónico en
dtvinfo@fcc.gov,
llamando al 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322) voz o al 1-888-TELL-FCC(1-888-835-5322)
TTY, por fax al 1-866-418-0232 o escribiendo a:
Federal Communications
Commission
Consumer & Governmental Affairs Bureau
Consumer Inquiries and Complaints Division
445 12th Street, SW
Washington, D.C. 20554.
|
Federal Communications Commission
