En Espanol
Actividades del Mes de la Herencia Hispana 2008
Las Vegas


Distrito de la librería del condado Clark
Celebra con nosotros el Mes de la Herencia Hispana y disfruta de cuentos, canciones y artesanías.  Librería Spring Valley: en el Storyroom.  Miércoles, 17 de septiembre de 2008, de 2– 3pm. http://www.lvccld.org/events/events_youth.cfm

Celebra la Independencia de Chile, traída a ustedes por la Asociación de Chilenos-Estadounidenses.  Sábado, 20 de septiembre de 2008, en Black Label – Spring Mountain & Decatur. http://consul.cc/consul.php/582/HC-CL-US   

Cine en el Centro Film Series Farmingville
Jueves, 25 de septiembre de 2008, a las 6 pm. Gratis. www.artslasvegas.org
Ganador del premio “Special Jury Prize” en el Festival de Películas Sundance,  Farmingville es un vistazo provocativo, complejo y emocional de la controversia nacional que rodea a la comunidad sub-urbana, su constante crecimiento de población de inmigrantes ilegales, y el impactante atentado de asesinato contra dos trabajadores mexicanos.  La presentación y discusión de la película esta a cargo de Luis Bonilla, el curador de la serie.

Distrito de Salud del Sur de Nevada – ¡Vive Tu Vida! ¡Levántate! ¡Muévete!
Sábado, 27 de septiembre de 2008, de las 10 am – 2 pm, en la plaza Sammy Davis Jr., 720 Twin Lakes Drive. http://gethealthyclarkcounty.org/community/community-calendar.html or 702-617-7845.

Tercer Foro Anual de Alcance a la Comunidad Latina en la Iglesia Católica de St. Christopher.  Domingo, 28 de septiembre de 2008, de las 3–5 pm.  Este evento educará a las poblaciones en desventaja, sobre el valor de buscar los recursos necesarios y del llevar la voz de apoyo luego de la victimización.  El evento también pretende continuar el fortalecimiento de los esfuerzos de colaboración entre el Departamento de Policías del Norte de Las Vegas, las comunidades religiosas y las agencias participantes. http://www.lasvegas-diocese.org/parishes_st_christopher.html

La Sexta celebración anual Unidos Hoy y Siempre / United Today and Always
Viernes, 3 de octubre de 2008, a las 7 pm.  Gratis. www.artslasvegas.org
Acompáñanos en nuestra celebración de cultura y comunidad.  Este evento incluye música, baile, poesía y exhibiciones de artesanías.  Organizaciones hispanas de toda la comunidad, estarán presentes para compartir su diversidad cultural.  Trae a tu familia y para disfrutar esta riqueza cultural.

Semana Bi-Nacional de la Salud 2008.  Organizada por el Centro de Disparidad de la Salud, Escuela de Salud Publica (UNLV Center for Health Disparities School of Public Health), y la oficina del Consulado de México y El Salvador.  Sábado, 4 de octubre de 2008.  De 8:30 am – 2:30 pm.  En el Centro Comunitario Cambridge (Cambridge Community Center).

Serie Creando Cultura: Lectura de libro, por Gustavo Arellano.  Viernes, 10 de octubre de 2008, a las 7 pm. Gratis.  Este autor, columnista sindical y voz de la comunidad mexicano-estadounidenses, nos ofrece una visión contemporánea de las experiencias mexicanas con un enfoque en el aspecto político, cultural y social. www.artslasvegas.org

Desfile Internacional Hispano
El desfile comienza en Gass y Fourth Street – en el centro de la ciudad.
Sábado, 11 de octubre de 2008, a las 10 am.

La Gala Anual Número Veintiséis de la Cámara de Comercio Latina
Sábado, 11 de octubre de 2008, a las 6:30 pm, Paris Hilton & Casino
https://www.lvlcc.com/upcoming_events.html  Todos los años, la Cámara de Comercio Latina organiza este evento para darles reconocimiento a los miembros de la comunidad que han contribuido positivamente a la comunidad hispana.  Los reconocimientos incluyen varias categorías.  Entre éstas se encuentran: Construcción, Profesional, Filantrópica, Educación, Servicio Público y Turismo, como también un reconocimiento especial.  El banquete culmina con la entrega de más alto reconocimiento, el “Premio del Hispano del Año Arturo Cambeiro”.

Cine en el Centro Film Series.  Espaldas Mojadas.
Jueves, 16 de octubre de 2008, a las 6 pm. Gratis. www.artslasvegas.org
En este drama clásico mexicano, el trabajador inmigrante Rafael Amendoza (David Silva) cruza la frontera desde Mexico a Estados Unidos en búsqueda de trabajo y para huir de un problema a consecuencia de una pelea en un bar.  Sin embargo, lo que encuentra es explotación y discriminación, junto a la constante amenaza de deportación.  La presentación y discusión de la película  está a cargo de Luis Bonilla, el curador de la serie.

Banstand Jam Series.  Valet folklórico de Jóvenes del Este de Las Vegas y Recital Musical de Estudiantes.  Viernes, 17 de octubre de 2008, de 7– 8:30 pm.  Gratis.   www.artslasvegas.org.  Bajo la dirección del distinguido director musical Miguel Curiel.  El recital tendrá presentaciones musicales por estudiantes entre las edades de 3 años en adelante.  Entretendrán a la audiencia en una noche de bailes y música latina.  También habrá bailes coreografiados por los jóvenes del Ballet Folklórico a cargo las instructoras del este de Las Vegas, Marisol Hernández, Reyna Esquivel y Estela Gómez de Hoover.

Latinos Unidos – La Asociación Comercial Central de Negocios Celebrando El Voto Latino.  Sábado, 25 de octubre de 2008.  De 10am – 6pm, en el Centro Comercial (Commercial Center-Sahara and Maryland Parkway).  Para más información llamar al 702-575-0353

Carson City

Club Universitario de Estudiantes Latinos del Oeste de Nevada (Western Nevada College). Competencia de baile y demostración de talento.  Viernes, 19 de septiembre de 2008, de 6-9pm, en el WNC Cedar Bldg. Marlette Hall.  www.wnc.edu o llame a Lupe Ramírez al 775-445-3344.

Universidad del Oeste de Nevada (Western Nevada College) – Preparación Tecnológica – Día de Servicio. Viernes, 19 de septiembre de 2008, de 8am – 1pm en Marllette Hall, de la Universidad del Oeste de Nevada (WNC). La universidad invita a los directores, consejeros y a la facultad de tecnología de las escuelas secundarias, para que asistan a este evento.  El objetivo es mejorar el nivel de coordinación entre las escuelas secundarias y el personal universitario.  www.wnc.edu  o llame a Christian Hillis, al 775-445-3319.

Universidad del Oeste de Nevada (Western Nevada College) – Día de la Comunidad Latina.  Sábado, 11 de octubre de 2008.  De 10am – 4pm, en Carson Campus de la Universidad del Oeste de Nevada (WNC). www.wnc.edu o llame a Lupe Ramírez, al 775-445-3344.

Reno

Sparks Chamber of Commerce (la antigua Camara de Comercio Hispana del Norte de Nevada) y la Red de Negocios Hispanos – El Segundo Festival Anual de Centro América – Domingo, 21 de septiembre de 2008.  De 11am – 7pm, en Sak Save, Oddie Blvd. Bueno para la familia, con atracciones como: canciones, bailes, información para la comunidad y comidas.  Llame a Susan Robinson, al 358-1976 o www.sparkschamber.org.

Centro Latino de Investigación auspicia: Una noche con la escritora Isabel Allende
Jueves, 9 de octubre de 2008, a las 7pm, en la Universidad de Nevada, Reno.
Isabel Allende es una de las más importantes escritoras latinas de nuestro tiempo.  Sus libros han sido traducidos a más de 27 idiomas.  Sus obras han sido parte del Oprah’s Book Club, National Public Radio-“This I Believe”, TED talks, y muchos otros medios nacionales e internacionales.

Reno

Bruce R. Thompson
Courthouse & Federal Bldg
400 S. Virginia St, Suite 902
Reno, NV 89501
Phone: 775-686-5750
Fax: 775-686-5757

Washington DC

528 Hart Senate Office Bldg
Washington, DC 20510
Phone: 202-224-3542
Fax: 202-224-7327
Toll Free for Nevadans:
1-866-SEN-REID (736-7343)

Carson City

600 East William St, #302
Carson City, NV 89701
Phone: 775-882-REID (7343)
Fax: 775-883-1980

Las Vegas

Lloyd D. George Building
333 Las Vegas Boulevard
South, Suite 8016
Las Vegas, NV 89101
Phone: 702-388-5020
Fax: 702-388-5030

In English