Washington, D.C. - Durante el tiempo que están llegando las formas W-2 por correo, la congresista Lucille Roybal-Allard quisiera recordarle a los contribuyentes sobre dos programas federales muy beneficiosos diseñados para ayudar a las familias que ganan bajos ingresos- el Crédito por Ingresos del Trabajador (EITC) y el Crédito Tributario por Hijo(a)s (CTC).

El Crédito por Ingresos del Trabajador (EITC) es un crédito de impuestos reembolsable cuyo valor pudiera alcanzar los $4,204 para algunas familias. El Crédito Tributario por Hijo(a)s (CTC) permite a las familias con un ingreso de $10,500 a reclamar un crédito de hasta $1,000 por cada niño(a) menor de 17 años.

"El Crédito por Ingresos del Trabajador y el Crédito Tributario por Hijo(a)s están diseñados para ayudar a familias trabajadoras sobrepasar situaciones económicas difíciles. Desgraciadamente, miles de familias contribuyentes de mi distrito que son elegibles perdieron dinero al no aplicar," comentó la congresista Roybal-Allard.

En el 2001- el ultimo año en el cual el IRS tiene información contribuyentes elegibles y residentes del distrito 34 perdieron mas de $17.2 millones al no aplicar para el programa EITC.

La congresista Roybal-Allard señaló, "Para muchos contribuyentes, el reembolsable Crédito por Ingresos del Trabajador (EITC) no solo cubre impuestos federales, sino que resulta también en un reembolso de impuestos que las familias pueden utilizar para otras necesidades"

La congresista Roybal-Allard comentó estar complacida que durante el año de contribuciones 2002 mas de 117,000 contribuyentes del distrito 34 aprovecharon de la ayuda del EITC. Los fondos del EITC que fueron distribuidos ese año a los residentes del distrito alcanzaron un total de mas de $233.2 millones. Sin embargo, La congresista añadió que muchos otros residentes aun no han recibido el crédito aunque son elegibles.

"Las familias tienen que solicitar estas devoluciones para que el dinero sea invertido de manera provechosa," comentó la congresista Roybal-Allard.

Los requisitos de elegibilidad del EITC para el año contributivo 2003 son los siguientes:

• El contribuyente debe proveer un numero de Seguro Social valido para cada persona anotada en el reembolso de impuesto, incluyendo infantes nacidos antes del 31 de diciembre de 2003. Los números de Seguro Social asignados a personas que no son ciudadanos pero tienen permiso para trabajar legalmente en los Estados Unidos también son aceptados.

• Trabajadores con un niño(a) que ingresen menos de $29,666 en el 2003 ( o menos de $30,666 para trabajadores casados) son elegibles para el EITC federal con un crédito máximo de $2,547.

• Trabajadores con dos o más niños(a) que ingresen menos de $33,692 en el 2003 ( o menos de $34,692 para trabajadores casados) son elegibles para el EITC federal con un crédito máximo de $4,204.

• Trabajadores sin hijos que ingresen menos de $11,230 en el 2003 ( o menos de $12,230 para trabajadores casados) son elegibles para el EITC federal con un crédito máximo de $382.

Los requisitos de elegibilidad del Crédito Tributario por Hijo(a)s para el año contributivo 2003 son los siguientes:

• El contribuyente debe poseer un numero de Seguro Social o un numero de identificación de contribuyente individual asignada por el IRS.

• El contribuyente debe poder reclamar una excepción para un niño(a) dependiente menor de 17 años en su reembolso de impuestos.

• El contribuyente debe de haber ingresado mas de $10,500.

La congresista Roybal-Allard comentó, "Es importante para las familias trabajadoras maximizar su reembolso tomando ventaja de tanto el EITC como del CTC. Para aquellos que no están seguros si califican o como aplicar para el crédito, los servicios gratuitos de preparación de impuestos están localizados a través de Los Angeles para las personas de edad avanzada y los contribuyentes de bajo ingreso económico."

Para averiguar si usted es elegible para el EITC o localizar su centro gratuito de preparación de impuestos más cercano, por favor llame a los siguientes números libres de cargo:

• La línea de ayuda del Los Angeles EITC y "Asistencia Voluntaria al Contribuyente (VITA) sirviendo a familias de bajo ingreso económico en el área de Los Angeles, llamar al 1-800-601-5552

• AARP Tax-Aide" programa de consulta, llamar al 1-888-227-7669.